OEH - Bilaketa
3 emaitza laburketa bilaketarentzat
goiburua
laburpen.
tradizioa
Tr. Documentado al Sur en autores del s. XX (tbn. en Zabala y Arana Goiri), y al Norte en Lafitte y Casenave. En DFrec hay 42 ejs.
sense-1
1.
(Dv→A, T-L).
Resumen, abreviación, compendio. v. laburgo, laburketa, 2 laburki, laburkida, laburkizun, laburkuntza, laburtza, laburtzapen.
Ondarribiko Ama Guadalupekoaren kondaira. (Laburpena). (tít.). Zab Gabon 83. Igandeetan, egunkariak ale berezi bat daterake: asteko berri-laburpena, parrirudien bat [...] ta abar. Ldi IL 71. Biali bezaiote illero Arkibidearen laburpen bat. EAEg 6-3-1937, 1217. Laburpen murritz onek [...] poemaren eitea eta gaiak ezagutzeko, zerbait laguntzen [du] . Vill ( in Gand Elorri 17 ). Laburpena. Gizonaren deseoak salatzen digu. Vill Jaink 108. Poema onek ez du bat ere unai kutsurik. Onatx laburpena. Ibiñ Virgil 42. Ez dugu hemen emanen erran litazkenen laburpen bat baizik. Lf ELit 61. Kantari batek emaiten du pastoralaren laburpena. Lf ( in Casve SGrazi 12 ). Oraindik aski eztabaidatua den batasunaz laburpen arin bat egin daiteke. (In MEIG VI 42 ). Laburpen bezala esango dut euskal hitzak eta erdal hitzak ez dituela iturburuak eta jatorriak elkarrengandik bereizten. MEIG VII 130.
Resumen, abreviación, compendio. v. laburgo, laburketa, 2 laburki, laburkida, laburkizun, laburkuntza, laburtza, laburtzapen.
Ondarribiko Ama Guadalupekoaren kondaira. (Laburpena). (tít.). Zab Gabon 83. Igandeetan, egunkariak ale berezi bat daterake: asteko berri-laburpena, parrirudien bat [...] ta abar. Ldi IL 71. Biali bezaiote illero Arkibidearen laburpen bat. EAEg 6-3-1937, 1217. Laburpen murritz onek [...] poemaren eitea eta gaiak ezagutzeko, zerbait laguntzen [du] . Vill ( in Gand Elorri 17 ). Laburpena. Gizonaren deseoak salatzen digu. Vill Jaink 108. Poema onek ez du bat ere unai kutsurik. Onatx laburpena. Ibiñ Virgil 42. Ez dugu hemen emanen erran litazkenen laburpen bat baizik. Lf ELit 61. Kantari batek emaiten du pastoralaren laburpena. Lf ( in Casve SGrazi 12 ). Oraindik aski eztabaidatua den batasunaz laburpen arin bat egin daiteke. (In MEIG VI 42 ). Laburpen bezala esango dut euskal hitzak eta erdal hitzak ez dituela iturburuak eta jatorriak elkarrengandik bereizten. MEIG VII 130.
sense-2
2.
Abreviación (ref. a las palabras), apócope o síncopa.
Laburpenen bat edo beste ematen [die] [...] itzei. Inza ( in Jaukol Biozk XIV ). Solasak,[...] laburpenez bethetako euskalgi arruntaz [datoz] . Osk Kurl 17. Uste dute Jaun-Goikoa dela zaharren; eta Jainkoa bere laburpen bat baizik eztela. Vill Jaink 22. Espaiñeraz irakurri eban Apostolu Letren laburpen au. Onaind STeresa 123. Jatorragotzat maizegi hartu izan ohi diren laburpenak, oro har, arbuiagarriak dira. MIH 107. Aditzaz kanpora ere badira laburpenak. Ib. 349.
Laburpenen bat edo beste ematen [die] [...] itzei. Inza ( in Jaukol Biozk XIV ). Solasak,[...] laburpenez bethetako euskalgi arruntaz [datoz] . Osk Kurl 17. Uste dute Jaun-Goikoa dela zaharren; eta Jainkoa bere laburpen bat baizik eztela. Vill Jaink 22. Espaiñeraz irakurri eban Apostolu Letren laburpen au. Onaind STeresa 123. Jatorragotzat maizegi hartu izan ohi diren laburpenak, oro har, arbuiagarriak dira. MIH 107. Aditzaz kanpora ere badira laburpenak. Ib. 349.
sense-3
3.
Abreviatura.
v. laburdura.
Laburrpenak (tít.) / al.= alarguna / g.= gotzallia. AG 1410. M eta B laburpenek Materre eta Beriayn adierazten ote duten. MEIG VII 49.
Laburrpenak (tít.) / al.= alarguna / g.= gotzallia. AG 1410. M eta B laburpenek Materre eta Beriayn adierazten ote duten. MEIG VII 49.
azpisarrera-1
LABURPENEZ.
Por acortar.
Semenarioko lehen bi urteak filosofiakoak deitzen ginituen, eta azken hiruak teologiakoak; berexkuntza hori izenak bezain garbia ez bazen ere arras, hola ginituen deitzen, laburpenez. Larre ArtzainE 175.
Semenarioko lehen bi urteak filosofiakoak deitzen ginituen, eta azken hiruak teologiakoak; berexkuntza hori izenak bezain garbia ez bazen ere arras, hola ginituen deitzen, laburpenez. Larre ArtzainE 175.
laburpen
-
laburpen. Tr. Documentado al Sur en auto...
-
1. (Dv→A, T-L). Resumen, abreviación,...
-
2. Abreviación (ref. a las palabras), a...
-
3. Abreviatura. v. laburdura. Laburrpena...
-
LABURPENEZ. Por acortar. Semenarioko leh...
<< dardaritsu 0 / 0
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
