OEH - Bilaketa
329 emaitza laborantza bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (328)
- aberats
- adarkadura
- adarkatze
- agonia
- aipatu
- airatu
- aisia
- aitzurketa
- 1 aitzurko
- alka
- Andredena
- apur
- arantze
- 2 aratu
- arbi
- arbuiagarri
- 1 ardi
- 2 are
- ari izan
- armiarma
- aroalde
- arozgo
- arpatu
- arradail
- artolari
- 1 aski
- azota
- bana
- baratzekailu
- barna
- barnatasun
- barnatze
- barne
- barrataka
- basagordetxa
- basolo
- behikunde
- belarketa
- beldur
- beltzatu
- 2 ber
- 1 berme
- 1 bixika
- boteretsu
- braban
- buxeria
- dijeritu
- dupa
- eguzki
- ekoiztu
- erbi
- 2 eri
- erroburu
- eskarda
- estai
- etxe
- etxegintza
- ezkaildu
- frandatu
- gaitz
- garitxatu
- gazi
- gaztaina
- gaztainadi
- gaztainatze
- gaztainondo
- gibelatzapen
- goiztar
- goiztargo
- goldelari
- golo
- gordintxuri
- gutxi
- halatsu
- handi
- hantarazi
- 1 haro
- hartzi
- hartzidura
- hats
- hausnar
- hausnartzaile
- hedagia
- herdoil
- 2 hondar
- hondarkin
- 2 hori
- hormona
- hozkatu
- 2 hur
- ihalozkatu
- ihardukitzaile
- ikara
- ikatz
- ikurdura
- ilarrazki
- 1 ildo
- ilortu
- ilortze
- industria
- irakidura
- iraulde
- jainkoilo
- jalgitze
- jan
- jankara
- jondoni
- jorratze
- kakeritu
- 1 kautxu
- kereta
- kimikolangintza
- klera
- kodointze
- komertzio
- kopetezur
- kristo
- 1 kuku
- kukutu
- kurubilkatu
- kusku
- kuskutsu
- laborantxa
- laira
- lakasta
- laketgia
- lapitz
- 1 larre
- lastadun
- 1 lau
- legartsu
- 1 lekadun
- liburu
- linburdikari
- lipar
- 1 lits
- 1 lizar
- lokia
- lur
- lurlan
- luzerna
- makurgune
- malatz
- malin
- mandotu
- marexal
- maskaro
- materiatu
- medikantza
- meria
- 1 merla
- mertxikatze
- meskabatu
- metalgintza
- mezutu
- miatu
- mihauri
- mikrobio
- mikrogramo
- mikroskopio
- 1 minata
- minbizi
- mineralki
- minkor
- minkordura
- minkorreria
- minkortu
- mokor
- moztura
- mudantza
- mututu
- nahastekamen
- nekazaritza
- neke
- nibel
- nitrato
- nolazpaika
- odol
- ofiziale
- ofizio
- ogi
- ohartuki
- oihalgintza
- oilategi
- olio
- onddo
- ondoztatu
- ongailu
- 1 ongarri
- ongarrikatu
- ongarritegi
- orbanka
- oritz
- orrazi
- osasunbide
- otordu
- oxigeno
- ozpindu
- pagotxa
- pantzoil
- papergintza
- pasaia
- pentze
- permanganato
- pikadura
- pikatzaile
- 1 pikor
- pikorkatu
- pikota
- 1 pikura
- pilula
- pinpirin
- 1 pinta
- pipol
- pisatu
- 1 pisu
- pixa
- pixor
- plomatu
- pomada
- 2 ponpa
- populatu
- potasa
- poxi
- premiatsu
- presidente
- primadera
- punpatu
- puralleria
- sabel
- 1 sable
- sabletsu
- sagar
- sagardo
- sagartze
- saiheskatu
- sailka
- saldo
- salerospen
- sano
- sanotasun
- sar-jalgi
- satorroski
- segida
- sekretario
- silo
- 1 sindika
- 1 sindikatu
- 2 sindikatu
- 1 soja
- soraio
- soraiodura
- soraiotu
- soro
- sorterro
- 1 soto
- sufratu
- sufre
- sukre
- susaldu
- susara
- 2 tara
- tarroka
- tarrokatsu
- taulaxka
- teilatu
- 1 tela
- termometro
- 2 tina
- 1 tini
- titadura
- tragaza
- traktore
- 1 tratatu
- trefla
- trenpa
- troxatu
- 1 trukatu
- trunpilo
- ttipitu
- turrusta
- turto
- txertagai
- txertatu
- txertatzaile
- 1 txerto
- tximistargi
- ubel
- ubeldu
- uda
- udare
- udaretze
- ume
- umeki
- umetu
- umitasun
- umontzi
- urdindu
- 1 urtatu
- urtatze
- 1 uso
- ustel
- ustelarazi
- usteldu
- ustelki
- 2 usu
- xafarratu
- xiringatu
- xukatu
- xurikin
- zaildu
- 1 zailki
- zaldale
- 1 zangar
- zango
- zelarta
- zentimetro
- 1 zerri
- zerrikunde
- zikite
- zikoitz
- zilotatu
- zimelarazi
- 3 zinka
- zizare
- zorrotz
- zugan
- zurgintza
goiburua
soraiotu.
sense-1
1.
(G, AN, L, R; VocB
; -rh- SP (sin trad.), Urt IV 83, Dv, H),
sorraiotu
Ref.:
A; Asp ANAf .
Hacer(se) insensible, insensibilizar(se). " Haurrak joka sorhaiotzen dire, les enfants deviennent insensibles à tout par les coups dont on les accable" Dv. "Rendre ou devenir insensible, au physique eta au moral. Horrenbertze iotzen baduzu sorhaiotuko zautzu, (votre enfant) si vous le battes tant, deviendra insensible, incorrigible aux coups. Gaitzen ohitzeak bihotza ez axolatzen eta sorhaiotzen du, [...]" H. "Hacerse indolente" A. " Zauria soraiotu, insensibilizarse una herida" Asp ANaf. .
Jainkoak kausitzen dituenean bihotz arras sorhaiotuak. Lg (ap. Dv). Biziyo hunek oztriñatzen, sorhaiotzen du. Mih 23. [Lohikeriak] urrun khentzen du Jainkoaren izpiritua, itsutzen eta sorhaiotzen du gizona. Brtc 221. Maria Saindua xutik eta ixilik zagola, zoratua zelakotz eta sorraiotua, atsekabearen handiz. Jnn SBi 44. Gehiago dena, komunione tzarra egin zuen eta bere gogortasunean sorhaiotuz gan zen. Lap 239 (V 107). Jendea lazatzen da igandearen lege sainduari buruz. Batek lan poxi bat, bertzeak puska bat egin; [...] emeki-emeki jendea sorraiotzen da. HU Zez 12. Lan gogorrenetan sorhaiotu erhiekin. Barb Piar I 101. Gerla onduan nahiz bizia / denentzat den aski neke, / nola kasuan sorraioturik / zikoitzak ager gintazke? Etcham 124. Aberea haieri esker sorraiotzen zen tuberkulosari. JE Med 111. Soraiotu dira, ta alakotzat aragi-irritsetara emanak, edolako zantarkeriz eragabe asaskatzeko. Ol Eph 4, 19 (Bibl sorraiotu; Lç sendimendu gabetu). Mututuak ginen denak, harrituarekin sorhaiotuak bezala. Ox ( in Lf ELit 284 ).
v. tbn. Sorhaiotu: Misionetako 24 (ap. DRA).
Hacer(se) insensible, insensibilizar(se). " Haurrak joka sorhaiotzen dire, les enfants deviennent insensibles à tout par les coups dont on les accable" Dv. "Rendre ou devenir insensible, au physique eta au moral. Horrenbertze iotzen baduzu sorhaiotuko zautzu, (votre enfant) si vous le battes tant, deviendra insensible, incorrigible aux coups. Gaitzen ohitzeak bihotza ez axolatzen eta sorhaiotzen du, [...]" H. "Hacerse indolente" A. " Zauria soraiotu, insensibilizarse una herida" Asp ANaf. .
Jainkoak kausitzen dituenean bihotz arras sorhaiotuak. Lg (ap. Dv). Biziyo hunek oztriñatzen, sorhaiotzen du. Mih 23. [Lohikeriak] urrun khentzen du Jainkoaren izpiritua, itsutzen eta sorhaiotzen du gizona. Brtc 221. Maria Saindua xutik eta ixilik zagola, zoratua zelakotz eta sorraiotua, atsekabearen handiz. Jnn SBi 44. Gehiago dena, komunione tzarra egin zuen eta bere gogortasunean sorhaiotuz gan zen. Lap 239 (V 107). Jendea lazatzen da igandearen lege sainduari buruz. Batek lan poxi bat, bertzeak puska bat egin; [...] emeki-emeki jendea sorraiotzen da. HU Zez 12. Lan gogorrenetan sorhaiotu erhiekin. Barb Piar I 101. Gerla onduan nahiz bizia / denentzat den aski neke, / nola kasuan sorraioturik / zikoitzak ager gintazke? Etcham 124. Aberea haieri esker sorraiotzen zen tuberkulosari. JE Med 111. Soraiotu dira, ta alakotzat aragi-irritsetara emanak, edolako zantarkeriz eragabe asaskatzeko. Ol Eph 4, 19 (Bibl sorraiotu; Lç sendimendu gabetu). Mututuak ginen denak, harrituarekin sorhaiotuak bezala. Ox ( in Lf ELit 284 ).
v. tbn. Sorhaiotu: Misionetako 24 (ap. DRA).
azpiadiera-1.1
Anestesiar, insensibilizar.
Ez dugu erraitearen beharrik tokia bera eriari sorraiotua zaiola lehenik erremedioz. JE Med 61.
Ez dugu erraitearen beharrik tokia bera eriari sorraiotua zaiola lehenik erremedioz. JE Med 61.
azpiadiera-1.2
Zergatik zaude or soraiotuta bezela, ezin garaitu daiteken gudari bat bezela? Ol Ier 14, 9 (Dv ibildaun bat iduri, BiblE gizon izutuaren antzera).
sense-2
2.
(
-rh- Urt IV 77, Dv, H).
"1. devenir lépreux; 2. rendre ladre. Sorhaiotasunak kutsua badu: sorhaioen artean bizitzeaz sorhaiotzen da, sorhaioekin bizitzeak sorhaiotzen du, [...] de vivre parmi les lépreux on devient lépreux, cela rend lépreux"
H.
azpiadiera-2.1
(Ref. a la enfermedad de los cerdos).
Erortzen dira umekiak sabel-ongarrian eta hartarik janik sorhaiotzen zerriak. Gatxitegi Laborantza 194.
Erortzen dira umekiak sabel-ongarrian eta hartarik janik sorhaiotzen zerriak. Gatxitegi Laborantza 194.
soraiotu
-
soraiotu....
-
1. (G, AN, L, R; VocB ; -rh- SP (sin tra...
-
Anestesiar, insensibilizar. Ez dugu erra...
-
Zergatik zaude or soraiotuta bezela, ezi...
-
2. ( -rh- Urt IV 77, Dv, H). "1. devenir...
-
(Ref. a la enfermedad de los cerdos). Er...
<< soraiodura 0 / 0 soro >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
