Harremana

    OEH - Bilaketa

    217 emaitza labe bilaketarentzat

    Sarrera buruan (49)


    Sarrera osoan (168)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    gartsu.
    sense-1
    1. (c. sg. A; Dv, H), kartsu.
    "Flambant" Dv. " Gartsua, erria (V, G), brûle, brûlant" H. "Inflamado" A.
    Beharrietarik ditu arthikitzen inharrak / [...] ahotik arribera khartsuak. EZ Man I 102. Suzko toki exetu gartsu barri onetan. Añ EL1 32. Zuzi gartsu ta biziak. AB AmaE 84. Labe gori gartsuan. Ag G 126. Euzki gartsua. Jaukol Biozk 36. Sutzar gartsu bat. Txill Let 130. Suak ari ziren gartsu aldareetan. Ibiñ Virgil 115. Lastozko sua irudi, gartsu baña indar gabe. Ib. 96.
    sense-2
    2. (V-gip ap. Etxba Eib; Foix), kartsu (kh- L, BN, S ap. A; SP, Urt I 119, Lecl, VocBN, Dv, H, Foix (-rs-)), karzu (BN ap. A; kh- VocBN), garsu. " Othoitz khartsua, prière fervente" SP. "Plein de zèle" VocBN . "Fervent, zélé. Gizon khartsu, homme zélé" Dv. " Lanean, eginbideetan khartsua, ardent, zélé dans son travail, dans l'accomplissement de ses devoirs" H. "Fervent" Foix. "Ardiente. Gaztia, aberatsa ta gartsua, bizi izateko goguakin " Etxba Eib. Tr. Documentado desde principios del s. XVII. Emplean k(h)artsu los autores orientales (aunque hay gar(t)su en los mixanos López (AR 134) y CatLan , y garsu en un poema suletino de principios del s. XX (v. DRA )), y gartsu los occidentales (aunque hay algún ej. de kartsu en Larramendi y algunos autores modernos). En DFrec hay 21 ejs. de gartsu y 10 (6 sept.) de kartsu .
    Halakotz egiten zuten othoitza hain khartsua. EZ Man I 128. Ezen zure hitzak dire / sua nola khartsuak. EZ Eliç 244. Karitate khartsu. ES 125. Zelo kharsua. Ch I 18, 2. Ain kartsu bizarria. "Bizarría tan fogosa" . Lar Gram 393. Amudio khartsu bat garbitasunarentzat. Lg II 97. Komünione garsua. CatLan 138. Desira khartsu. Brtc 238. Amodio bero ta gartsuba. CrIc 131. Jaingoikoaganako [...] amorio garsua. AA I 613. Girixtino khartsu. MarIl 7. Elizaren defendatzaile khartsu. Jaur 403. Jaioterriari zion amodio gartsuak. Izt C 457. Eskerrik kharsuenak. Laph 166. Soldadu khartsu. Jnn SBi 142. Othoitz khartsu. Arb Igand 185. Misionest kartsu. HU Zez 17. Boz aphal bainan khartsu. JE Bur 65. Neskatxa [...] gartsu ta kementsuagana. Ag G 373. Nere asmo bizi, sutsu, gartsua. Alz Txib 107. Azturiagatar mutil gartsuari. Lh Yol 49. Langile khartsu. Ox 21. Siñeste gartsuz. Or Mi 132. Martinen itz gartsuek kezkatu-asia zeukaten. Anab Usauri 110. Eskualzale khartsuak. JE Ber 5. Izengoitiz Zelote, Kartsua . Ir YKBiz 117. Zaletasun bizi ta gartsua. PMuj Y 1934, 164. Azken agur gartsu bat. Etxde JJ 246. Predikari kartsu. Zerb Azk 93. Zorion bero ta gartsuenak. Basarri 24. Beorren berotasuna denetan gartsuena. Ibiñ Virgil 99. Etxekoer emanik musu kartsuenak. Xa Odol 229. Erakasle kartsu beroa. Larre ArtzainE 132. Euskaltzale kartsu. MEIG VII 111. Borondate gartsu. MEIG II 95. Maitasun gartsu. MEIG III 109. Agurrik gartsuena. Ib. 50.
    v. tbn. Jauregui 236. Bv AsL 45. Jaukol Biozk 104. Ldi IL 152. TAg Uzt 187. Eguzk GizAuz 66. Mde Pr 66. Etxde JJ 237. Alt LB 111. Erkiag Arran 173. Bilbao IpuiB 235. Gand Elorri 157. Onaind in Gazt MusIx 150. BEnb NereA 128. Zait Plat 17. Lab SuEm 166. Azurm HitzB 61. Berron Kijote 63. AZink 120. K(h)artsu: He Gudu 48. Mih 12. Monho 50. Dh 244. JesBih 409. Hb Egia 103. Elzb PAd 43. Zby RIEV 1908, 416. Lap VIII (V 2). StPierre 33. Leon Imit I 3, 2. Inza Azalp 119. Etcham 110. Iratz 142. Lf Murtuts 4. Etxde JJ 234. Onaind in Gazt MusIx 151. Ardoy SFran 142. K(h)arsu: CatLav 245 (V 124). Mih 113. Dh 124. JesBih 387. CatLuz 39. Lap 103 (V 49). Barb Sup 142. Herr 1-2-1962, 3 (kharsiak).
    azpiadiera-2.1
    Zelote.
    Eta etxean sarthurik, igan ziren [...] Simon Khartsua eta Juda Jakoberena egoten ziran tokira. He Act 1, 13 (He Zelotiarra, Arriand zelatarija, IBe Zelota; Lç, TB, Ker e IBk dan el sobrenombre griego Zelotes ).
    sense-3
    3. (Uso adv.). Fervientemente, con ímpetu.
    [Azorra] khartsu badarraio [herbiari] . Gy 221. Othoitz bera kharsuago egiten. Laph 136. Egin otoitz, inoiz baino gartsuago. A Ardi 28 (v. tbn. 119). Yaun-maitasun-garrez oldarka biotza, / lertu bearrean taupadaz dago; / ta berak pozaren abesten diardu, / eriotzea ur eta gartsuago. GMant Goi 101. [Neskañoa] gartsu bereganatu zun mutillak. TAg Uzt 102. [Erleak] ainbat gartsuago ekingo diote [...] gelatxoak betetzen. Ibiñ Virgil 112.
    azpiadiera-3.1
    "Anjelus" kantatu orduko, Itsasuarrak oro, [...] bide guzietan barreatzen dira kartsu kartsuak.Lf Murtuts 7.

    gartsu

    gartsu
    << 1 garranga 0 / 0 gaur >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper