(V-gip; Lar, Añ), Aitageure, Aitagore, Aitegure Ref.: Etxba Eib; Elexp Berg .
Padrenuestro. v. GURE AITA (s.v. aita), paternoster, pater. Tr. Documentado desde principios del s. XVIII en textos meridionales (al Norte sólo en CatLuz ). Hay ejs. seguros de Aitagurea, con -a orgánica, en Lizarraga, Añibarro, CatSal, D. Agirre, Azkue y ArgiDL (102).
Aitagurea erraten dugunean egunoro. SermAN 3. Paternosterra edo aitagurea. El 5. Aita gurea esateaz. CatBurg 37. Aita gurea esatean nogaz berba egiten dozu? Cb CatV 30. An bertan esaten Aita gurea ta beste otoitzak. Mb IArg I 253. Esazu Aita gurea. Ub 160. Aita gureko orazioa. Ib. 158. Aita gureabát. LE Prog 100. Ez dakit nik euskeraz Aita gurerik, ta eranzungo dot erdera. Mg PAb 57. Ara ezdakijala aita geuria bere? Ib. 154. Aitagurean zer eskatzen duan ongi jakiteko. AA III 589. Jesusek berak erakutsi eutskun Aita geuria . fB Ic I 102. Aita guria errezetan dozubenian. Astar II 263. Esaizu Aita gurea bat. Añ EL2 42. Aita gureako zazpi eskaariak. Ib. 123 (EL1 116 Aita gureko). Errazu: nork erran zuen Aita gurea? CatLuz 14. Errezau egizuz iru bidar Aita guria, Abe Marija ta glorija. Ur MarIl 95s. Nork erran zuen aitagureara? CatSal 33. (CatSal2 35 Aitagurea) Aitagoria erraiten tzunian noreki mintzatan zra? CatR 33. Bakarrik agintzen zien [...] esatia iru aldiz Aita guria. Bv AsL 70. Purgatorioko animagatik iru Aita gure errezatzea. Arr May 112. Sei Aitagurea ta Agur Maria gitxienez esan eroazan. A BeinB 45. Bada ezpadan aita geuria bat errezetia. Ag Serm 98. Aita-gurearen iru eskabide lenengoak. Itz Azald 64. Nik eztakit norañoko Aita gure ta Abe Mari-en errezkadea esaten dauen azkenean. Ag Kr 132. Aitaren egiñ, eta Aita gure eta Abe Maria arrendu edo errezatuaz! Urruz Zer 57. Ea esazu "Aitagurea". KIkG 30. Otoitz guztietan onena "Aitta gurea" da. Inza Azalp 129. "Aita Gure" bat gitxienian / esanik bijotz betiaz. Enb 83. Aterik-ate eskian "Aita guria" apalik errezatuaz ebillanian. Kk Ab II 166s. Ta "aita-gure" bat ere / biyoa, zu [oea] asmatu / zinduanarentzat. Ldi BB 4. Estolari mun, bikoa bota, / erreza Aitagure bana. Or Eus 418. Iru Aita gure ta Kredo bat. Etxde JJ 263. Aitagurea errezatzen badakizu? And AUzta 100. Illobi aurrean Aitagure bat erresau neutsan. Alzola Atalak 77. Esan aita gure bana / eta an daukazu lana. Uzt Sas 70. Onhart zaidazu Aita Gure zail hau. Azurm HitzB 52.
v. tbn. Lariz 53. Gco I 447. CatB 23. CatLlo 31. CatBus 32. CatAe 32. Legaz 19. Zab Gabon 48. EE 1882a, 132. AB AmaE 165. KIkV 45. Ir YKBiz 129. JAIraz Joañixio 12. Anab Poli 66. Erkiag Arran 183. Bilbao IpuiB 73. NEtx LBB 75. Etxabu Kontu 86. Ataño TxanKan 274. MMant 153. BBarand 77. Aitageure: JJMg BasEsc 49. Aitegure: CatUt 38.