OEH - Bilaketa
131 emaitza kaka bilaketarentzat
Sarrera buruan (45)
- kaka
- ARDI-KAKA (2 ardi)
- BEGI-KAKA (1 begi)
- BELARRI-KAKA (belarri)
- BURDIN KAKA (burdina)
- DEABRUEZ KAKA EGIN (deabru)
- EULI-KAKA (euli)
- IGEL-KAKA (1 igel)
- KAKA-ADAR (kaka)
- KAKA AGERTU (kaka)
- KAKA-ALE (kaka)
- KAKA-ARRASTO (kaka)
- KAKA ATERATZEKO MODUAN (kaka)
- KAKA BAINO ERRAZAGO (kaka)
- KAKA-BARBALOT (kaka)
- KAKA BEZAIN MERKE (kaka)
- KAKA DARIOLA EGON (kaka)
- KAKA EGIN (kaka)
- KAKA-ERRE (kaka)
- KAKA ESPLIKATU (kaka)
- KAKA-GIZON (gizon)
- KAKA-GIZON (kaka)
- KAKA HIRETAKO (kaka)
- KAKA JAN (kaka)
- KAKA-JATEN (kaka)
- KAKA-LEKU (kaka)
- KAKA-LORATU (kaka)
- KAKA-LORE (kaka)
- KAKA-MOKORDO (kaka)
- KAKA-MOKORDO (mokordo)
- KAKA MORRALEAN (kaka)
- KAKA-NAHASTE (nahaste)
- KAKA-PILA (kaka)
- kaka-pirri
- KAKA-TANTO (kaka)
- KAKA-TIRRIN (kaka)
- KAKA-URRIN (kaka)
- KAKA-USAIN (kaka)
- KAKA ZAHAR (kaka)
- LEHER KAKA EGIN (leher egin)
- OILO-KAKA (oilo)
- SUDUR-KAKA (sudur)
- TXAKUR-KAKA (txakur)
- TXORI-KAKA (1 txori)
- ZIZARE-KAKA (zizare)
Sarrera osoan (86)
- 1 adur
- 3 ali
- apopilo
- 2 ardi
- arraskaka
- asentu
- atzera
- baino
- banaka
- 1 barren
- behar
- bekorotz
- belarri
- bertatik
- botikariosa
- brinko
- burdina
- deabru
- eder
- 1 egikari
- elementu
- errejidore
- euli
- garraiatu
- gauza
- gizon
- gorotz
- haskeria
- hobetasun
- 1 igel
- ipurdi
- isilean
- jario
- 1 jarki
- kakagile
- kakagin
- kakakur
- kakalarri
- kakanahaste
- kakarantz
- kakati
- 2 kakazi
- kakerre
- kakin
- kakontzi
- kakurrin
- kakuts
- 1 karro
- komun
- kostadu
- 1 kurruska
- kutxualdi
- laska
- leher egin
- lodi
- lohitegi
- mailatu
- 1 makar
- mindu
- mokordo
- morral
- mukulu
- nahaste
- 1 nahiz
- oilo
- 1 piku
- pixa
- pizar
- poz
- puzker
- salbu
- sententzia
- soltatu
- sudur
- 3 tata
- txakur
- txatxi
- txerritegi
- 1 txori
- uzker
- zikin
- zinturoi
- zipriztin
- zirin
- zizalkaka
- zizare
goiburua
1 igel.
etimologikoa
Etim. Podría ser un derivado de igeri .
sense-1
(V-arrig, G, L, BN, Ae, S, R; SP, Urt III 277, Ht VocGr 368,
VP
47v, Lar, VocS
134, Añ (G, AN), Arch VocGr, VocBN
, Gèze, Dv, H, VocB
.(s.v. negal)),
iel (AN-larr-ulz; H, A),
ijel (V-arr),
igal (G-goi, AN-larr, Sal; A Apend),
ikel (AN-arce, Ae),
ingel (G-bet; Lar, H),
ugel (V-oroz)
Ref.:
VocPir 495; A (igel, ugel); A Apend (igel); Lrq; Iz R 291 y 308, To; EI 363s; Satr VocP; Echaide Nav 87. En Echaide Nav 118 y EI 363 se recogen otras variantes: iddel, ial, hela, etc.
Rana. v. negel, urigel. Tr. Documentado en todos los dialectos. En DFrec hay 6 ejs. de igel .
Profeta falsuén ahotik, hirur spiritu satsu igelén irudikorik. "Grenouilles" . Lç Apoc 16, 13 (TB, Ur (G), Dv, Ip, Ol igel; He negal, Ur (V) ugarasijuen gisan, Ker ugario, IBk, IBe zapo). Aphoz, sugez, ielez eta likitskeriaz bethe liteke. Ax 41 (V 25). Igel beltzaren begiak. Egiat 262. Igelak errege-galdez. Gy 110. Igelak falta dute / berentzat errege. KarlBB 125. Eskuak igel baten larrua bezain bustirik zituela. A Ardi 65. Dirudizu Madalen / Jerusalengua, / igala ere bañon / argalagua. MendaroTx 274 (igel ib. 208). Igela saraspean kantari. Or Mi 103. Igelen korroka ta ibaiaren etengabeko zurrunba. Anab Poli 79. Erreka zegoan bertan da igelak zeuden. BBarand 51.
v. tbn. Mg PAb 182. VMg 31. Etch 306. Arch Fab 77. It Fab 57. Lard 69. Urruz Urz 57. HU Zez 81. CatJauf 26. Ox 99. Otx 134. Zub 70. Zerb IxtS 35. Bilbao IpuiB 247. Osk Kurl 157. Ibiñ Virgil 103. Azurm HitzB 56. Gerrika 249.
Rana. v. negel, urigel. Tr. Documentado en todos los dialectos. En DFrec hay 6 ejs. de igel .
Profeta falsuén ahotik, hirur spiritu satsu igelén irudikorik. "Grenouilles" . Lç Apoc 16, 13 (TB, Ur (G), Dv, Ip, Ol igel; He negal, Ur (V) ugarasijuen gisan, Ker ugario, IBk, IBe zapo). Aphoz, sugez, ielez eta likitskeriaz bethe liteke. Ax 41 (V 25). Igel beltzaren begiak. Egiat 262. Igelak errege-galdez. Gy 110. Igelak falta dute / berentzat errege. KarlBB 125. Eskuak igel baten larrua bezain bustirik zituela. A Ardi 65. Dirudizu Madalen / Jerusalengua, / igala ere bañon / argalagua. MendaroTx 274 (igel ib. 208). Igela saraspean kantari. Or Mi 103. Igelen korroka ta ibaiaren etengabeko zurrunba. Anab Poli 79. Erreka zegoan bertan da igelak zeuden. BBarand 51.
v. tbn. Mg PAb 182. VMg 31. Etch 306. Arch Fab 77. It Fab 57. Lard 69. Urruz Urz 57. HU Zez 81. CatJauf 26. Ox 99. Otx 134. Zub 70. Zerb IxtS 35. Bilbao IpuiB 247. Osk Kurl 157. Ibiñ Virgil 103. Azurm HitzB 56. Gerrika 249.
azpiadiera-1.1
Haren janharia aldiz igelak eta basa eztia ziren.Ip Mt 3, 4 (parece ser una traducción demasiado libre de "locustae" de la Vulgata; cf. He larrepota, Dv xartal, Ur langosta, etc.).
azpisarrera-1
IGEL-BEGI.
"'Igel begiak tuk hik' erraten zaio mozkor begigorri bati (S)" A EY III 254.
azpisarrera-2
IGEL-IZTER.
Anca de rana.
An ikasi zun Zimurrio onek / igel-iztarrak xurgatzen. Or Eus 237.
An ikasi zun Zimurrio onek / igel-iztarrak xurgatzen. Or Eus 237.
azpisarrera-3
IGEL-JOKO.
Juego de la rana.
Arratsaldean, kartetan, igel jokun ta kurpillatxo bat makillaz zenbaki batzuetara bialtzen zana. JAIraz Bizia 26.
Arratsaldean, kartetan, igel jokun ta kurpillatxo bat makillaz zenbaki batzuetara bialtzen zana. JAIraz Bizia 26.
azpisarrera-4
IGEL-KAKA.
"(L-côte), suciedad que se forma a flor de aguas estancadas" A.
azpisarrera-5
IGEL-MANTAR.
"(BN-ciz), moho" A.
azpisarrera-6
IGEL-SALDA.
"Lavasse" T-L.
igel
-
1 igel....
-
Etim. Podría ser un derivado de igeri ....
-
(V-arrig, G, L, BN, Ae, S, R; SP, Urt II...
-
Haren janharia aldiz igelak eta basa ezt...
-
IGEL-BEGI. "'Igel begiak tuk hik' errate...
-
IGEL-IZTER. Anca de rana. An ikasi zun Z...
-
IGEL-JOKO. Juego de la rana. Arratsaldea...
-
IGEL-KAKA. "(L-côte), suciedad que se f...
-
IGEL-MANTAR. "(BN-ciz), moho" A....
-
IGEL-SALDA. "Lavasse" T-L....
<< EULI-KAKA 0 / 0 KAKA-ADAR >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
