OEH - Bilaketa
11 emaitza kaizu bilaketarentzat
goiburua
1 lauki.
tradizioa
Tr. Documentado en textos meridionales de los ss. XIX y XX, y en Lafitte, Xalbador y Mirande. La forma mejor documentada es lauki ; hay laurki en Ayerbe, Zinkunegi, Lafitte y Xalbador. En DFrec hay 14 ejs., meridionales.
sense-1
I .
(Sust.).
azpiadiera-1.1
1.
(Lar, Añ, H, A),
laurki (Lar, H).
Cuadrado, cuadro. "Quadrángulo" , "quadrado" Lar y Añ.
Ipiñi daiguzan abots guztiok lauki edo kuadro baten. A Ezale 1897, 361b. Lau gauza ikurtzeko, lau marra elkar-loturikan egindako laukia egiten bide zan. ZA RIEV 1928, 589. Lau lauki berdiñez tajututako Gurutze Gorri bat. EAEg 31-5-1937, 1728. Kaizu iakineko lauki bat adieraztea, alegia, lauki orren alboko lerroa daitekena aurkiturik. Zait Plat 62. [Herreraren] eraketak sarritan lauki zuzenak, errektangularrak [dira] . MEIG IX 134. (en colab. con NEtx)
Cuadrado, cuadro. "Quadrángulo" , "quadrado" Lar y Añ.
Ipiñi daiguzan abots guztiok lauki edo kuadro baten. A Ezale 1897, 361b. Lau gauza ikurtzeko, lau marra elkar-loturikan egindako laukia egiten bide zan. ZA RIEV 1928, 589. Lau lauki berdiñez tajututako Gurutze Gorri bat. EAEg 31-5-1937, 1728. Kaizu iakineko lauki bat adieraztea, alegia, lauki orren alboko lerroa daitekena aurkiturik. Zait Plat 62. [Herreraren] eraketak sarritan lauki zuzenak, errektangularrak [dira] . MEIG IX 134. (en colab. con NEtx)
azpiadiera-1.2
2.
Cuadro (de pintura).
Uso txuriyak dute / ematen erriyak, / zelai bustiyak lauki (cuadro) / pintatu berriyak. RArt EE 1882a, 168. Mai polita; exer-leku apañak; lauki, lore ta beste edergarri-motak. Alz Bern 49. Uri eder artan margotu zituan Etxenak laurkiak (cuadros) eta ur-margoak. Ayerb EEs 1915, 260. Ibazi bakaneko aintziñako laurki bat sorgorturik ikustatzen du Rafaelek. "Cuadro". Zink Crit 81. Lauki aundi bat izango da len esan dan oroipena. ForuAG 337. Iru lauki edo kuadro almonedaetan ikusi oi direnetakoak. Anab Usauri 32. Zubiaurre'tar Erramon margolariak margotutako lauki bat. Etxabu Kontu 179.
Uso txuriyak dute / ematen erriyak, / zelai bustiyak lauki (cuadro) / pintatu berriyak. RArt EE 1882a, 168. Mai polita; exer-leku apañak; lauki, lore ta beste edergarri-motak. Alz Bern 49. Uri eder artan margotu zituan Etxenak laurkiak (cuadros) eta ur-margoak. Ayerb EEs 1915, 260. Ibazi bakaneko aintziñako laurki bat sorgorturik ikustatzen du Rafaelek. "Cuadro". Zink Crit 81. Lauki aundi bat izango da len esan dan oroipena. ForuAG 337. Iru lauki edo kuadro almonedaetan ikusi oi direnetakoak. Anab Usauri 32. Zubiaurre'tar Erramon margolariak margotutako lauki bat. Etxabu Kontu 179.
azpiadiera-1.2.1
Inscripción enmarcada.
Beste erregalo batzuk ere bai [...], lauki edo oroigarriak. Insausti 239.
Beste erregalo batzuk ere bai [...], lauki edo oroigarriak. Insausti 239.
azpiadiera-1.3
3.
Marco (de un cuadro).
Irudiak urrezko lauki edo kuadroetan ezarrita dagoz. A Ezale 1898, 317b. Lauki eder batean ezarririk, irri polit batekin hari so, Theresaren portreta zegoen. Mde HaurB 68. Lauki batean sartuta / jasoa daukat betiko [argazkia] . Zendoia 131. Gorostiaren egurra, kiderrak egiteko, aroztegirako, laukiak egiteko. Ostolaiz 27.
Irudiak urrezko lauki edo kuadroetan ezarrita dagoz. A Ezale 1898, 317b. Lauki eder batean ezarririk, irri polit batekin hari so, Theresaren portreta zegoen. Mde HaurB 68. Lauki batean sartuta / jasoa daukat betiko [argazkia] . Zendoia 131. Gorostiaren egurra, kiderrak egiteko, aroztegirako, laukiak egiteko. Ostolaiz 27.
azpiadiera-1.4
4.
(A Morf 240),
laurki (V-gip ap. Iz ArOñ
).
Cuarto, cuarta parte. " Laurki, laurkixa, (el) cuarto. Una de cada cuatro partes" Iz ArOñ.
O Naparroa [...], / zure laurki bat bertzerik ez da ni bizi naizen herria. Xa Odol 261.
Cuarto, cuarta parte. " Laurki, laurkixa, (el) cuarto. Una de cada cuatro partes" Iz ArOñ.
O Naparroa [...], / zure laurki bat bertzerik ez da ni bizi naizen herria. Xa Odol 261.
azpiadiera-1.5
5.
"(BN-baig), porción"
A.
azpiadiera-1.5.1
Lote.
Lênen-laukitik bigarrenera / aurretik oraindi Irurte; / sega loditu zaiok, berriro / pikatzea dik mesede. "Lote" . Or Eus 308.
Lênen-laukitik bigarrenera / aurretik oraindi Irurte; / sega loditu zaiok, berriro / pikatzea dik mesede. "Lote" . Or Eus 308.
azpiadiera-1.6
6.
Cuadro (de una obra teatral).
Lenengo egintza. Lenengo laukia. Alz Ram 21. Lenengo laukiaren amaia. Ib. 38.
Lenengo egintza. Lenengo laukia. Alz Ram 21. Lenengo laukiaren amaia. Ib. 38.
azpiadiera-1.6.1
Iru egintza ta sei laukidun antzerkia Pierre Lotik sortua.Alz Ram 5.
azpiadiera-1.7
7.
(V-gip, G-nav)
Ref.:
Iz Als (bikiyak);
Etxba Eib;
Elexp Berg
.
" Laukiyak, [...] cuatrillizos" Iz Als. " Gure txakurrak laukixak izan dittu " Etxba Eib.
" Laukiyak, [...] cuatrillizos" Iz Als. " Gure txakurrak laukixak izan dittu " Etxba Eib.
sense-2
II .
(Adj.).
azpiadiera-2.1
1.
Cuadrado; rectangular.
"Quadernal en el navío, zuntoi laurki bat
"
Lar.
"(L; Lf), rectangulaire"
Lh.
Aldare bat, zeñak idukiko dituen luzeeran bost beso eta beste ainbeste zabaleran, au da, laukia. Ur Ex 27, 1 (Ker laukia; Bibl luze bezain zabal, BiblE karratua). [Bularreko jantzia] izango da laukia. Ib. 28,16 (Ker laukia). Zurezko mailu laurki xabal bat. Lf GH 1924, 393. Iraskun-ikurriña zuria da. Laukia tankeraz. "De forma cuadrada" . EAEg 31-5-1937, 1728. [Ba al dakizu] onako lau lerroak berdinak dituela azal laukiak? Zait Plat 63.
Aldare bat, zeñak idukiko dituen luzeeran bost beso eta beste ainbeste zabaleran, au da, laukia. Ur Ex 27, 1 (Ker laukia; Bibl luze bezain zabal, BiblE karratua). [Bularreko jantzia] izango da laukia. Ib. 28,16 (Ker laukia). Zurezko mailu laurki xabal bat. Lf GH 1924, 393. Iraskun-ikurriña zuria da. Laukia tankeraz. "De forma cuadrada" . EAEg 31-5-1937, 1728. [Ba al dakizu] onako lau lerroak berdinak dituela azal laukiak? Zait Plat 63.
azpiadiera-2.2
2.
(Metro, etc.)cuadrado.
[Lurrak] zenbat neurkin lauki dituan. EAEg 25-4-1937, 1561. Zenbat da sail ori? [...] Bosteun eta amar metro lauki. Bost area ta erdi, guztira. Munita 80.
[Lurrak] zenbat neurkin lauki dituan. EAEg 25-4-1937, 1561. Zenbat da sail ori? [...] Bosteun eta amar metro lauki. Bost area ta erdi, guztira. Munita 80.
sense-3
III .
(Adv.).
azpiadiera-3.1
(H),
laurki (H).
"Carrément" H.
"Carrément" H.
azpisarrera-1
LAUKIKO
(Lar; laurkiko Lar). "Quadragular" Lar.
azpisarrera-2
LAUKI LUZE.
"Quadrilongo" Lar.
lauki
-
1 lauki. Tr. Documentado en textos merid...
-
I . (Sust.). 1. (Lar, Añ, H, A), laurki...
-
1. (Lar, Añ, H, A), laurki (Lar, H). Cu...
-
2. Cuadro (de pintura). Uso txuriyak dut...
-
3. Marco (de un cuadro). Irudiak urrezko...
-
4. (A Morf 240), laurki (V-gip ap. Iz Ar...
-
5. "(BN-baig), porción" A. Lote. Lênen...
-
6. Cuadro (de una obra teatral). Lenengo...
-
7. (V-gip, G-nav) Ref.: Iz Als (bikiyak)...
-
II . (Adj.). 1. Cuadrado; rectangular. "...
-
1. Cuadrado; rectangular. "Quadernal en ...
-
2. (Metro, etc.)cuadrado. [Lurrak] zenba...
-
III . (Adv.). (H), laurki (H). "Carréme...
-
(H), laurki (H). "Carrément" H....
-
LAUKIKO (Lar; laurkiko Lar). "Quadragula...
-
LAUKI LUZE. "Quadrilongo" Lar....
<< izenondo 0 / 0 marraztatzaile >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
