(V, G; Lar, Añ, Dv, H (G)) Ref.: A; Etxba Eib; EAEL 91 .
Tigre; lince; gato montés. "Tigre" Lar. "Entigrecerse, katamotzaren gisa supitatu " Ib. "Pardal, especie de camello y tigre, gamelu katamotza " Ib. "Es especie de tigre. Se ve alguna rara vez esa mala fiera en estos países [...]. La mayor corpulencia de los legítimos tigres no impide el que a éstos se aplique el mismo nombre" Mg in VMg 106n. "Panthère, tigre, léopard" H. "Lince, katamotz " JMB EJ 1957, 20. " Ez andrazkua, katamotza zirudixan bere umieri ikutu zetsenian " Etxba Eib. Duvoisin cita a Larramendi, Moguel, Manterola e Iturriaga. Tr. Documentado desde principios del siglo XIX en las tradiciones vizcaína y guipuzcoana; antes lo hallamos en los septentrionales KadBet y Eguiateguy (que lo toman seguramente de Larramendi). v. katunabar.
Aingeruak gabaz abisatu zituien Herodes katamotz enbidiosaren xede malinuaz. KadBet 17. Katamotza ta leoin-ñabarrak bezala. Egiat 225. Katamotza esaten jako musu motza dabelako ta katuba dirudijalako. Mg PAb 174s. Katamotzak edo tigreak. AA I 403. Dakuskuna da, leoe, katamotz, artz, otso [...]. Astar II 98. Kaiola burdintsuan / katamotz uzua dago sarturik. Zav Fab, RIEV 1907, 543. Artzak ta kata-motzak / eta basoko urdeak. It Fab 140 (v. tbn. 51, 52ss.). Katamotz izugarri bat arrapatu zuten Idiazabalko artzaiak. Izt C 193. Katamotz ta leoien burrukea gogoratuko leuke. A BeinB 55. Katamotza egongo da etzinda antxumearen aldean. "Pardus" . Ur Is 11, 6 (Dv, Ker, BiblE le(h)oinabarra ). Ango mendietan ebiltzan katamotzak (tigre). Echta Jos 310. Ez bedi biztu sorgin-aker, naiz / katamotz Prantzi mugako. "Tigre" . Or Eus 256. Katamotz, suge ta eltxoak. JAIraz Bizia 12. Katamotz emearen erraiak. Etxde AlosT 84. Leoi-katamotzen atzaparretan txirtxillatuta gelditzeko. Etxde JJ 179. Atzaparrak gordeta dauzka, baña katamotza beti katamotz da. NEtx Antz 15. Ankerren basurdea eta katamotza gaiztoen. 'Tigresse' . Ibiñ Virgil 99 (v. tbn. 115).
v. tbn. VMg 49. Echag 167. Otx 67. RIEV 1934, 707. TAg Uzt 85. Mde Pr 121.