OEH - Bilaketa
7 emaitza kafeontzi bilaketarentzat
goiburua
kandelero.
sense-1
1.
(V-gip ap. Elexp Berg
; Lcc, Urt IV 129, Lar, Añ, Arch UFH),
kandeleru,
kandeler (SP, Gèze (+ kh-)),
kandaler (Gèze),
kandale (S ap. Lrq /khandalé/),
gandeler,
kanderel,
kandelela ((det.).Deen I 239).
Candelero; candelabro. "Chandelier" SP, Gèze. "Bujía, el candelero manual kandelero eskuarra " Lar.
Eztute iraixekiten kandelá eta hura ezarten gaitzurupean, baina kandelerean. Lç Mt 5, 15 (He, TB kandeler, Samper, Echn kandelero, Ur kandeleru, Ip khandeler, Leon gandeler; SalabBN, Dv ganderailu, Ol, Bibl, BiblE argimutil). Zazpi urrhezko kandelerén artean. Lç Apoc 1, 13. Kandeler urrezkoa. EZ Man II 197. Burdin xurizko kanderel bat eskuan idukitzeko. (1767). SenperEus 65 (ib. 75 kandeler). Jesu Kristo bere gurútzean, nola árgia bere kandeléroan. LE Doc 86. Zirarginak egiten daben kaliza, kandeleru edo lanparia, Jaunaren honra eta Elexien onerako da. Astar II 69. Itxarkizaiak dauzka / parol eskukoak, / inbutu, kafe-ontzi, / olio-txarroak, / kandelero, neurriak / platerak, potoak. Echag 144. Argia ez du iñork biztutzen lakaripean ipintzeko, ezpada zutargi edo kandeleroan. Lard 380. Kandeleroa zan urrezko abe andi bat, sei besanga berebat urrezkoak zituena. Ib. 83. Hamar mahain, hamar kandeler handi, ehun kopa eta bertze holako gauzeriak. Etcheberry 122. Aldare-gibeleko gandeler-zango batzu. JE Ber 63.
Candelero; candelabro. "Chandelier" SP, Gèze. "Bujía, el candelero manual kandelero eskuarra " Lar.
Eztute iraixekiten kandelá eta hura ezarten gaitzurupean, baina kandelerean. Lç Mt 5, 15 (He, TB kandeler, Samper, Echn kandelero, Ur kandeleru, Ip khandeler, Leon gandeler; SalabBN, Dv ganderailu, Ol, Bibl, BiblE argimutil). Zazpi urrhezko kandelerén artean. Lç Apoc 1, 13. Kandeler urrezkoa. EZ Man II 197. Burdin xurizko kanderel bat eskuan idukitzeko. (1767). SenperEus 65 (ib. 75 kandeler). Jesu Kristo bere gurútzean, nola árgia bere kandeléroan. LE Doc 86. Zirarginak egiten daben kaliza, kandeleru edo lanparia, Jaunaren honra eta Elexien onerako da. Astar II 69. Itxarkizaiak dauzka / parol eskukoak, / inbutu, kafe-ontzi, / olio-txarroak, / kandelero, neurriak / platerak, potoak. Echag 144. Argia ez du iñork biztutzen lakaripean ipintzeko, ezpada zutargi edo kandeleroan. Lard 380. Kandeleroa zan urrezko abe andi bat, sei besanga berebat urrezkoak zituena. Ib. 83. Hamar mahain, hamar kandeler handi, ehun kopa eta bertze holako gauzeriak. Etcheberry 122. Aldare-gibeleko gandeler-zango batzu. JE Ber 63.
azpiadiera-1.1
Cirial.
Eruan biar ditubee kandela ixiuak kandelerubetan (zeinzubai esaten jakuen zirijalak). fB Ic III 286.
Eruan biar ditubee kandela ixiuak kandelerubetan (zeinzubai esaten jakuen zirijalak). fB Ic III 286.
sense-2
2.
(G, AN-gip; SP, Arch UFH),
kandelera (V-gip, G-nav, AN-ulz, B, Sal, R),
kandeleru (SP)
Ref.:
Iz Ulz (kandelera);
CEEN
1969, 77;
Iz ArOñ (kandeleraz)
.
Día de la Candelaria. " Kandeleroa, kandelerua, la chandeleur" SP. " Kandeleroz, à la chandeleur" Ib. " Andre dana Maria Kandelero, Notre-Dame de la Chandeleur" Arch UFH. " Kandelera eguneko jostaiek, berrogei eguneko ekaitza (G-nav)" CEEN 1969, 77. " Kandeleraz billurra, Santageraz edurra " Iz ArOñ. v. kanderailu, kandelario.
Gehiago lauda etzak Saindu zeremoniak / kandelero eguneko nola biztu argiak. EZ Man I 32. Kandelera mandelera [...] / bost illaute larraiñera, / sei Larraungoa, zazpi ere bai / Uitzikoa. Or Eus 325. Kandelera yin bero? Negia gero. (BN-baig). Inza NaEsZarr 2462. Kandelera otz, negue yoan da motz; kandelera bero, negue eldu da gero. (AN-erro). Ib. 2309.
Día de la Candelaria. " Kandeleroa, kandelerua, la chandeleur" SP. " Kandeleroz, à la chandeleur" Ib. " Andre dana Maria Kandelero, Notre-Dame de la Chandeleur" Arch UFH. " Kandelera eguneko jostaiek, berrogei eguneko ekaitza (G-nav)" CEEN 1969, 77. " Kandeleraz billurra, Santageraz edurra " Iz ArOñ. v. kanderailu, kandelario.
Gehiago lauda etzak Saindu zeremoniak / kandelero eguneko nola biztu argiak. EZ Man I 32. Kandelera mandelera [...] / bost illaute larraiñera, / sei Larraungoa, zazpi ere bai / Uitzikoa. Or Eus 325. Kandelera yin bero? Negia gero. (BN-baig). Inza NaEsZarr 2462. Kandelera otz, negue yoan da motz; kandelera bero, negue eldu da gero. (AN-erro). Ib. 2309.
azpiadiera-2.1
Biar Amaberjina kandelerazko eguna.Mdg 135.
kandelero
-
kandelero....
-
1. (V-gip ap. Elexp Berg ; Lcc, Urt IV 1...
-
Cirial. Eruan biar ditubee kandela ixiua...
-
2. (G, AN-gip; SP, Arch UFH ), kandelera...
-
Biar Amaberjina kandelerazko eguna.Mdg 1...
<< kafetera 0 / 0 olio >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
