Harremana

    OEH - Bilaketa

    193 emaitza kafe bilaketarentzat

    Sarrera buruan (24)


    Sarrera osoan (169)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    gloria.
    sense-1
    1. (V-gip; Lcc, Urt, Lar, Añ, Arch VocGr, Gèze, H), loria (BN, S; SP, Urt, Lar, Ht VocGr, VocBN , Gèze, Dv, H) Ref.: A (loria); Lrq /lória/; Etxba Eib.
    Gloria; delicia, placer. "Abripuit virum gloria, loriak, gloriak eraman du " Urt I 39. v. aintza. Tr. De uso general. La forma gloria es casi general en la tradición meridional; hay loria en CatAe (28), CatSal (29) y en algún texto alto-navarro (aunque gloria en Beriayn (Doc 104r), F. Elizalde (40), y Lizarraga). En textos labortanos y bajo-navarros hay gloria en Dechepare, Leiçarraga, Etcheberri de Ziburu, Gasteluçar y en unos pocos autores más; loria es la forma más empleada en estos dialectos desde Materre y Axular. En suletino gloria es de uso casi general (pero loria en Etch (524), Inchauspe (Hil 28; 214 gloria ), y Const (20)). En DFrec hay 9 ejs. (7 septentrionales) de loria y uno de gloria .
    Ene arima orduian har, othoi, zure glorian. E 23. Emazteari adatsdun izatea gloria zaiola? Lç 1 Cor 11, 15. Iainkoari gloria emanik. Lç Rom 4, 20. Biz gloria espiritu santuarentzat. Miserere 334. Aingiruen konpañian / gloria guztiz beterik. OrrAmaB 3s. Merezitzen du zeruko loria. Ax 222s (V 148). Zerren penatan bior ekida / emon zengidan gloria. Mic TAV 3.1.27, 134. Gloria duela Aitak eta Semeak eta Spiritu Sainduak. Gç 43. Zeinaren arima Jainkoak lorian duela. ES 178. O zein laster doan munduko loria! Ch I 3, 6 (I 19, 7 gloria). Sekulako glori-ondasunen irabaz-denbora. Mb IArg I 229. Nere Mediku bakarra, Zuk ni kuratzea, zure gloria andiena da. Cb Eg II 30. Andia izandu ze bere nobleza, jaio baize loriako jende estimatuenetatik. LarraSerm 59 (en la misma pág. llorearen ). Bere gloriako maira betiko eraman gaitzatela. Añ CatAN 74 (82 loria). Betiko gloria galdu. Gco II 27. Momentubatéko neke pixkagónek, óngi eramaník, dakár gloria-montio eternobát zéruan. LE Ong 58r. Maihatza, Jainkoaren amaren loriakotz kontsekratua. MarIl V. Kantauko dodaz Euskal / Erriaren gloriak. AB AmaE 47. Guzien ama izatea glori anditzat dauka. Arr May 81. Loria zen haren aditzea. HU Aurp 161. Zer loria hunen entzutea! Larre ArtzainE 248. Jainkoak bere lorian duela. Ib. 279. Batzuek ez dute loria eta handitasuna baizik ikusten. MIH 66.
    v. tbn. (Gloria en autores labortanos y bajo-navarros): EZ Man I 121. He Gudu 80. CatLan 162. Brtc 175. Monho 142. Lap 218 (V 98); (loria en textos meridionales): Añ CatAN 2. Legaz 35 (17 gloria). Txill Let 61.
    azpiadiera-1.1
    Gloria (parte de la misa que comienza con las palabras "Gloria in excelsis Deo").
    Gloria kantatzen denean txutiturik. Ber Trat 123r. [Mezan] Gloria esateak erakusten deusku [...]. Cap 142.
    v. tbn. Añ EL1 97. AA III 454. UskLiB 47. Xe 156. KIkG 86. ArgiDL 140. Bilbao IpuiB 237.
    azpiadiera-1.2
    (H).
    Gloria Patri. " Loria, [...] verset terminant les psaumes" H. v. infra GLORIA PATRI.
    Eresi guziak onela gloria esanda bukatzen dira. ArgiDL 148.
    v. tbn. Mdg 145. KIkV 53. Kk Ab II 170. Or Eus 266.
    sense-2
    2. " Loria 'gloria', liqueur. Syn. kafe-ondoko " Lh.
    azpisarrera-1
    GLORIADUN. Glorioso.
    Jesusen Jerusalengo sar-aldi gloridun hau. Mb IArg I 267.
    azpisarrera-2
    GLORIAN, LORIAN (VocBN). (Estar, etc.) en la gloria, muy a gusto; encantado, muy contento. "Aux délices" VocBN. v. LORIETAN.
    Aingeruez ikusia izan dena, jentillei predikatua, munduan sinhetsia, glorian errezibitua izan dena. He 1 Tim 3, 16. Haien obretzaz lorian [aita] . Etch 176. Jaungoikoa onetan / zegoan glorian / auntzak entzunaz, irriz / lertzeko zorian. It Fab 73. Lorian bizi ginen ez balitz agertu. Bordel 179. An egon nintzan glorian, / Alako orduterdirik ez dot / Gozau nik neure bizian. AB AmaE 463. Begira egoten naiz [xori] hekiei lorian. Elzb Po 192. Juan Soldadoren loria, odolki eder andana hura bere zakuan sartzen ikusi zuelarik! Zerb Ipuinak 156. Hegi hegian, / Hor, agerian, / Xipak lorian. Ox 126. Lorian litake zure entzuteaz hango ixtorien kondatzen. Larz Iru 138.
    v. tbn. Lorian: Hb Esk 20. Zby RIEV 1908, 760. Arb Igand 138. Barb Sup 186. Etcham 163. Iratz 156. Xa Odol 182.
    azpisarrerakoSense-2.1
    Joan-Ederrek [...] galdatu bezala egiten du eta bi sagarrak iresten, Jainkoaren lorian.Barb Sup 22 (v. tbn. 65).
    azpisarrera-3
    GLORIA PATRI. Gloria Patri.
    Zaspi Glorie Patri. VJ 16.
    v. tbn. Cb CatV 105. JesBih 410. MarIl 47. Arr May 13.
    azpisarrera-4
    LORIAREN LORIAZ.
    (Estar, etc.) en la gloria, muy contento.
    Xoratua dago hari eliza guzia. Apezpikuak berak, loriaren loriaz [...] alde hartarat burua itzultzen du. Zerb Ipuinak 664. Eskuen tinkatzerat joana zitzaioten orori, loriaren loriaz. Zerb Gerlan 108.
    azpisarrera-5
    GLORIAZKO, LORIAZKO (SP, sin trad.). Glorioso, de gloria.
    Haren irudi gloriazkoa gutan inprimitzen dela. Lç Adv *** 1r. Errezibituko dukezue gloriazko khoroa. He 1 Petr 5, 4. Haren loriazko erresumarat. Dh 253. Misterio gloriazkoak. Añ EL2 236. Ekiñaldi gloriazkoak. 'Empresas gloriosas' . Aran SIgn 29. Betiko glorijazko tokira. Ag Serm 74.
    v. tbn. EZ Eliç 378. Mb IArg I 276 (glorizko). Cb Eg III 385. CatLan 70. Xarlem 1239. Gco I 415. JJMg BasEsc 233. UskLiB 105. Arr May 15. Ip Hil 233. Loriazko: Mat 256. Harb 54. SP Phil 288. Arg DevB 194. Jaur 353. Zby RIEV 1908, 210. Gand Elorri 127. Ardoy SFran 17. Xa Odol 186.
    azpisarrerakoSense-5.1
    De alegría, de júbilo.
    Aditu bazintuzte heien loriazko oihu eta karrasiak gu ikustean! Zerb Gerlan 26.
    azpisarrera-6
    LORIETAN (Estar, etc.) en la gloria, encantado; con mucho gusto. v. GLORIAN.
    Gintuenak ken eta zoazin lorietan. FrantzesB II 10. Bada fableak ere haurrer zaizkote irakhasten, ez hekientzat baizik on eztirelakotz: ezen hek ikhasten dituzte lorietan eta kondatzen, baiña perroketaren pare. Gy VIII. Haren arima lorietan jarri zen plazerez. Jaur 160. Eskuaraz gogotik, lorietan, dauku erantzuten. JE Ber 30. Populuak lorietan onhartu zuen Samuelen hautua. Zerb IxtS 52. Frantses ixilik zagon, bihotza lorietan. Ardoy SFran 201.
    v. tbn. Elzb PAd 76. Zby RIEV 1908, 759. Ox 90. Etcham 194. Barb Leg 126. Iratz 55. Larz Senper 106. Mattin 16. Xa EzinB 42.
    azpisarrerakoSense-6.1
    Zer lorietan aurthik lezakeen, hatzez gora, mandozain gaizki ikasia! Barb Sup 130.

    gloria

    gloria
    << 1 gau 0 / 0 gordeleku >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper