OEH - Bilaketa
61 emaitza kadira bilaketarentzat
Sarrera buruan (10)
Sarrera osoan (51)
- 1 aire
- anarte
- 1 apal
- apezpiku
- 1 aulki
- batu
- bedera
- beharrezia
- beharrik
- belauniko
- bezala
- eskalapoin
- estalki
- ezik
- 2 fardo
- feries
- gelari
- 1 gibel
- gillotina
- hautu
- 2 hori
- ihi
- ihiztatu
- jarleku
- kader
- kadera
- kadera
- kaidera
- kandira
- katadera
- katedra
- kontra
- laket izan
- 1 lits
- luze
- mahaintto
- mando
- metal
- mixkandisa
- 1 mugitu
- obratu
- otoitz
- piztu
- soin
- sufre
- txirikordatu
- urreztatu
- urtu
- zanpalahara
- zer
- zilar
goiburua
urreztatu.
sense-1
(B, BN-baig, Sal; Volt 74, SP, Urt III 197, Lar),
urheztatu (L; Dv, H),
urrestatu,
urhestatu ( VocBN
, Gèze (ürhestatü), H),
urraztatu (L)
Ref.:
A (urreztatu, urheztatu, urraztatu);
Izeta BHizt2
.
Dorar, recubrir de oro; dorar, dar color dorado.
Eta emaztea zen abillatua purpraz eta eskarlataz, eta urrhestatua urrhez. Lç Apoc 17, 4 (He urrez berregindu, TB, Dv, Ol, Ker, IBk, IBe urr(h)ez ap(h)aindu). Hekin balsan emateko urreztatu kadira. EZ Man II 100. Lege Zaharreko Arka famatu hura urre finez kanpotik eta barrenetik urraztatua zen. Ax 402 (V 262). Ile urrestatu horiek. O Po (ed. Michel) 227. Hura ere urreztatu zuen urrerik garbienaz. SP Imit IV 1, 4 (Mst ürrhestatü; Ch, Ol estali). Orduan gehiago prezatua izanen da etxola txarra ezen ez iauregi urrestatua. Ch I 24, 5 (Leon urheztatu; Ol urretsu). Ispillu urreztatuz ta beste mill edergarriz apaindua. Mb IArg I 376. Zer dire palazio pintatuak, sala urreztatuak . FamInst 864. Barnetik eta gañetik urrestatua. (177). LE-Ir. Guzia urrez estalia edo urreztatua barrutik eta kanpotik. Gco I 127. Ziñta urreztatua baiño baliosago dena. Gy 70. Nola iguzkian biltzen baititu [argiak] guk urreztatu dugun Inbaliden dorreak. Hb Egia 95. Eta barnetik eta kanpotik urheztatuko duzu urhe garbienetik. Dv Ex 25, 11. Mendi bizkarrak iduzki sartzeratekuaren azken argiez urheztatuak. Atheka 36. Goiz errañuak mendi tontorrak urreztatzen dituztenean. Camp EE 1882a, 34. Ar likitxa urreztatutako inguma biurtzean gertatzen dan baño trukaera miragarriagoa. Arr Bearg 442.
[Ontziak] aurrean zeukan zur urrestatuzko itsas-sugea. Lh Yol 37. Kobrezko xilintxa ttiki bat, hori horia urheztatua. Barb Sup 154. Irudi au urreztauta eguan. Altuna 9. Eguzkiak galburuek urreztatzen ditu. Or Mi 113. Hau dena zureria urreztatuz. JE Ber 58. Han-hemenka eztiki urreztatuz [iguzkiak] lurrerat irintzen ari diren peña zurpailak. Ib. 42. Bedoñak lenbiziko arnasean asmatutakoa urreztatu arte, sutegi-auspoai eragin bear die. TAg Y 1933, 23. Bi haga balios, kutxa bezala urheztatuak. Zerb IxtS 40 (Azk 13 urreztatu). Apostolu Santuen irudi ta imajiñai illea ta bizarra urreztatu egiten zieten. Lek SClar 112. Txipeleta urreztauai barre egin. Larrak EG 1958 (3-4), 358. Apezak ere pairamenaren mainuan behar du aberastu, urrestatu. Othoizlari 66 (1972) 41.
v. tbn. Gç 193. ES 101. Eguzk RIEV 1927, 426.
Dorar, recubrir de oro; dorar, dar color dorado.
Eta emaztea zen abillatua purpraz eta eskarlataz, eta urrhestatua urrhez. Lç Apoc 17, 4 (He urrez berregindu, TB, Dv, Ol, Ker, IBk, IBe urr(h)ez ap(h)aindu). Hekin balsan emateko urreztatu kadira. EZ Man II 100. Lege Zaharreko Arka famatu hura urre finez kanpotik eta barrenetik urraztatua zen. Ax 402 (V 262). Ile urrestatu horiek. O Po (ed. Michel) 227. Hura ere urreztatu zuen urrerik garbienaz. SP Imit IV 1, 4 (Mst ürrhestatü; Ch, Ol estali). Orduan gehiago prezatua izanen da etxola txarra ezen ez iauregi urrestatua. Ch I 24, 5 (Leon urheztatu; Ol urretsu). Ispillu urreztatuz ta beste mill edergarriz apaindua. Mb IArg I 376. Zer dire palazio pintatuak, sala urreztatuak . FamInst 864. Barnetik eta gañetik urrestatua. (177). LE-Ir. Guzia urrez estalia edo urreztatua barrutik eta kanpotik. Gco I 127. Ziñta urreztatua baiño baliosago dena. Gy 70. Nola iguzkian biltzen baititu [argiak] guk urreztatu dugun Inbaliden dorreak. Hb Egia 95. Eta barnetik eta kanpotik urheztatuko duzu urhe garbienetik. Dv Ex 25, 11. Mendi bizkarrak iduzki sartzeratekuaren azken argiez urheztatuak. Atheka 36. Goiz errañuak mendi tontorrak urreztatzen dituztenean. Camp EE 1882a, 34. Ar likitxa urreztatutako inguma biurtzean gertatzen dan baño trukaera miragarriagoa. Arr Bearg 442.
[Ontziak] aurrean zeukan zur urrestatuzko itsas-sugea. Lh Yol 37. Kobrezko xilintxa ttiki bat, hori horia urheztatua. Barb Sup 154. Irudi au urreztauta eguan. Altuna 9. Eguzkiak galburuek urreztatzen ditu. Or Mi 113. Hau dena zureria urreztatuz. JE Ber 58. Han-hemenka eztiki urreztatuz [iguzkiak] lurrerat irintzen ari diren peña zurpailak. Ib. 42. Bedoñak lenbiziko arnasean asmatutakoa urreztatu arte, sutegi-auspoai eragin bear die. TAg Y 1933, 23. Bi haga balios, kutxa bezala urheztatuak. Zerb IxtS 40 (Azk 13 urreztatu). Apostolu Santuen irudi ta imajiñai illea ta bizarra urreztatu egiten zieten. Lek SClar 112. Txipeleta urreztauai barre egin. Larrak EG 1958 (3-4), 358. Apezak ere pairamenaren mainuan behar du aberastu, urrestatu. Othoizlari 66 (1972) 41.
v. tbn. Gç 193. ES 101. Eguzk RIEV 1927, 426.
azpiadiera-1.1
Erhautsarazi zuen urhezko aratxea eta aurthiki Israeldarrek edaten zuten urerat. Erran ditake yuduek, naski edan zutelakotz urhestatu ur hartarik, badutela geroztik, guziek bainan guziek, urhearen gosea eta egarria. Elsb Fram 168.
azpiadiera-1.2
Disimular, embellecer (una acción, etc.).
"Sobredorar, disculpando"
Lar.
Itsuen argi dire, onen segurantza; / ez bezote nihori urrezta khalitza. Hb Esk 210.
Itsuen argi dire, onen segurantza; / ez bezote nihori urrezta khalitza. Hb Esk 210.
azpiadiera-1.3
Loar, elogiar.
Herriko xantre parea / Elizak urreztatzea. Larre ArtzainE 340.
Herriko xantre parea / Elizak urreztatzea. Larre ArtzainE 340.
urreztatu
-
urreztatu....
-
(B, BN-baig, Sal; Volt 74, SP, Urt III 1...
-
Erhautsarazi zuen urhezko aratxea eta au...
-
Disimular, embellecer (una acción, etc....
-
Loar, elogiar. Herriko xantre parea / El...
<< txirikordatu 0 / 0 urtu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
