Harremana

    OEH - Bilaketa

    196 emaitza ka bilaketarentzat

    Sarrera buruan (16)


    Sarrera osoan (180)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    urguilu.
    tradizioa
    Tr. Poco documentado en la tradición meridional. Las variantes más usadas al Norte son urguil(l)u y urgulu, esta última frecuente sobre todo en autores bajo-navarros (aunque tbn. la usan p. ej. Xarlem, Hiribarren y Duvoisin). Hallamos además orguilu en CatLav, Duhalde y Duvoisin, y orgulu en CatLan y LuzKant. Al Sur orgullo es empleado por bersolaris, urgullu por Zabala, Iraola y Kortazar (que tbn. usa orgullu ) y urguillu por Villasante.
    sense-1
    I . (Sust.).
    azpiadiera-1.1
    1. (H; -ullu V-gip, S; Lar, Añ, Gèze (ürgüllü), VocCB , H), urgulu (S; Lar, Dv, H), orguilu (-ullu H), orgulu (H), orgullo Ref.: Lh (ürgüllü); Lrq (ürgülü); Elexp Berg .
     Orgullo (gralmte. peyorativo); soberbia. " Urguiluz, par orgueil" SP. "Soberbiamente, soberbiosamente [...], urgulluz " Lar, Añ.
    Nolazpait eztiraden guduak [...], urguluak, sedizioneak. Lç 2 Cor 12, 20 (TB urguluzko hantura; He orguileria, Dv hanpuruskeria, Ker, IBk harrokeria, IBe handikeria, Bibl hantukeria ). Ez adila urguluz hant. Lç Rom 11, 20. Eztu urguilluzko buruperik hartzen. SP Imit III 54, 7. Urguillian ta superbian sartzen zira. Tt Onsa 39. Senti baduk hantzen zaikela / Luziferren urguillua. Gç 139. Hen ürgüilliak etzian merexi parte ükheitia Jesüs Jaunaren ohore egün hartan. Bp II 45. Estatu hartarik erori ziren bere orguiluaz edo superbiotasunaz. CatLav 33. (V 25) Beldürrez ürgülliala eror ditian. Mst I 20, 4. Urguilluak itsutzen zituen farisau eta legeko doktorak. Lg II 233. Urgulutik begiratu behar diizi. AR 260. Urguiluaz hobendun dire. Brtc 67. Mündia bezain zabal / beita haren ürgülia. Xarlem 749. Hantustea edo orguilua maiz gordetzen da prestutasunaren idurien azpian. Dh 66 (106 urguilu). Haren urguilu ezin jasangarria. Jaur 409. Hainitzek ez dute hauzaphezgoa urguiluz baizik bilhatzen. Dv Lab 314 (3 urgulu). Urgulutan berriz sar beldurrez. Laph 40. Ez ditezela sartu / Sobera urgulutan. (1879). LuzKant 65. Andik etxera ekarri dute [beia] / orgullo aundi batian. Ud 67. Manuelak bere begi urgulluz betetakoak Martiñengandik ezin alderatu zituan. Zab Gabon 52. Jinkoak mündü huntan pünitü ondoan haren ürgüllia. Ip Hil 116. Ergelkeriarik eta izarriz goragoko urgulurik gabe. HU Zez 67.
    ( s. XX) Ainbesterañoko urgullua artu zuen famili orrek. Iraola 26. Ez baitakit xuxen zer zuten erakusten: urgulu izpiño bat, ala othoitzeko kharra. JE Bur 73. Hitzaren jatea itsusi zitzaion Aleman Jeneralari hoinbertze frantsesen aintzinean, bere gisako urgulua baitute. StPierre 31. Tanbur-maior zen denbora famatu hetako urguilutik pitta bat bethi gelditua ere baitzitzaion. Barb Sup 42 (24 urgulu). Kotalüxen ürgüilliak ezari ziala etxaltia lürrian. Const 36. Orgullo puskat badauka baño / nere moduko pobria. Tx B I 212. Orduan, halako urgulu-firfira bat hedatu zen eliza xoko-xokoetaraino. Lf Murtuts 12. Adimen elkor alferraren urguiluak ez baitio hari ber-jaiozko ezagutza lausotu. Mde HaurB 93. Sardiantak halako urgulu bat erakusten zuen bere mintzatzeko maneran. JEtchep 87. Beren buruari agur-ka ari direnak, urguluz hantuak. Othoizlari 1962, 434. Ori urguillu utsa baizik ezta. Vill Jaink 102. Hola azkenean osoki zuen zangopetatu bere urgulu bizia. Ardoy SFran 305. Bere ürgüillia ützirik / zure menian aphal dadin. Casve SGrazi 82. Badaukate hazpandarrek urgulu zuzen batekin [...] erromano harri famatu hura. Larre ArtzainE 222.
    v. tbn. Ch I 2, 3. He Gudu 118. Monho 106 (110 orguilu, 108 urgulu). In Hm 170. JesBih 447. MarIl 125. UskLiB 86. Etch 618. Arch Gram 72. Gy VIII. Hb Esk 70 (Egia 124 urgulu). CatS 56. Jnn SBi 38. Zby RIEV 1908, 205. UNLilia 15. Xikito 10. Etcham 97 (181 urgulu). Iratz 191. Zerb IxtS 73. Mattin 67. Urgulu: CatLan 115 (16 orgulu). AstLas 67. Bordel 174. Lap 19 (V 11). CatJauf 90. Ox 28. Zub 67. Larz Senper 118. Xa Odol 224. Orgullu: Kortazar Serm 428 (171 urgullu). Orgulu: LuzKant 105 (1954). Orgullo: PE 55. Ag Serm 134. AzpPr 51. Noe 24.
    azpiadiera-1.1.1
    Orgullo, motivo de orgullo.
    Eskualde huntan, Gipuzkoako urgulu bakarra erregebidea ditake. JE Ber 84.
    azpiadiera-1.2
    2. "(Point) d'appui d'un levier, ürgüillia " Foix. Cf. fr. orgueil.
    sense-2
    II . (Adj.).
    azpiadiera-2.1
    (SP).
    Orgulloso.
    Urguilluak gormantetik berzela tu tormentak. EZ Man I 109. Ezen etzinduen gizon urgullua aditu. EZ Man II 6. Pobrea urguillu izaitea. Ax 189 (V 128). Ez bere eskasa, ez bertzen bortitza, eztaki urguluak senti ezpaditza. "L'orgueilleux" . O Pr 503. Bere burua largaturik miratzen hari den filosofo urguillua. SP Imit I 2, 1. Urgulluen alderakotz / eztu hala usatzen. Hm 163. Nembroth zen gizon hagitz urguillua. ES 389.
    azpiadiera-2.1.1
    (Fig., no ref. a personas).
    Kitaturik gerletako / bandera urguilluak. EZ Noel 175. Hemen hautsikoituzu zeure uhinak eta hola hantu urguilluak. Ax 113 (V 75). Arroka urguillu bat. INav 21. Munduko hitzkuntzarik urguilluenek [...] herrauts jo zutela. ES 137.
    azpisarrera-1
    URGUILURIK. Orgullosamente.
    Eta han du urguillurik ifiñiren Tronua. EZ Man I 68. Olibetko mendira da urguillurik iganen. Ib. 74.

    urguilu

    urguilu
    << ukarai 0 / 0 uste izan >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper