OEH - Bilaketa

1106 emaitza k bilaketarentzat

Sarrera buruan (6)


Sarrera osoan (498)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
? etheldu.
sense-1
Quedarse sin vigor. Procede de la lectura, segura a la vista del ms. , de dos pasajes del Testamento de Haraneder; con todo, parece ser fruto de una mala lectura o errata del copista (Robin), seguramente por ethendu, empleado en otras ocasiones por Haraneder con valor similar (v. eten (I, 3)); cf. tbn. la lectura etheite- de Lhande (citado por el ed. ) para 2 Cor 4, 1, que, sin embargo, es incorrecta, no sólo por la imposibilidad de leer *etheidua en el otro pasaje, sino tbn. porque el sust. verbal ha de ser necesariamente -tze, tanto por razones gráficas (<tcen> seguro en el ms. ), como morfológicas (v. eten, para las formas y distribución dialectal de su sust. verbal). En pasajes similares no hemos encontrado la misma construcción; cf. p.ej. "non deficisti" (Apoc 2, 3): ez zaitzula gogoa faltatu, "no deficiamus" (Gal 6, 9): ez gaitezela beraz unha.
Ematen da lurrean guzia]k[ etheldua, eta biztuko da indarrez bethea. "In infirmitate" . He 1 Cor 15, 43 (Lç infirmo, Dv iraungi ). Hargatik bada, ministerio hori baidugu egin izan zaikun miserikordiaren arauera, ez gare etheltzen. "Non deficimus" . He 2 Cor 4, 1 (Lç nagitzen, Dv amor egiten ).
? etheldu
<< eten 0 / 0 etsekutatu >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper