(V-gip, G-azp, AN-mer; VP 28r, Lar, Añ), eskribatu (Volt 32, Ht VocGr, Lar, Añ, Lecl, H), eskiribatu (SP, H), eskiribitu, eskrebitu, ezkribatu, ezkribitu, ezkiribatu, skribatu, skribitu (-du Lcc), eskibitu Ref.: Bon-Ond 158; Etxba Eib (eskribidu); Gketx Loiola (su-ta-salda) .
Escribir. "Tagarotear [...] biziro eskribitu " Lar. "Manuscrito, eskuz eskribitua " Añ. v. izkiriatu, idatzi. Tr. Documentado desde Dechepare; es usado tanto al Norte como al Sur. Aunque su frecuencia disminuye en el s. XX, encontramos ejs. en Lizardi, Orixe o, como glosa a idatzi, en ForuAG (241), Iraizoz (YKBiz 319) o Altuna (19). La forma eskribitu es la única empleada por los vizcaínos (eskribidu, eskribiu ), y la más frecuente entre los guipuzcoanos; en éstos sólo aparece eskribatu en textos de la segunda mitad del s. XIX (Lardizabal, Arrue (GB 28), J.I. Arana (SIgn 201), D. Agirre) y alguno posterior (Iraola 112). Lazarraga emplea eskribidu y eskrebidu. En textos alto-navarros, hallamos eskribatu en M. Ros (16.1r, skribatu 10.2r), en Beriain, en una carta del s. XVII y en SermAN, aunque ya desde el s. XVII se emplea tbn. eskribitu, que domina desde Lizarraga (Ong 66r); en el roncalés Mendigacha aparece en alguna ocasión eskibitu (121), frente al más frecuente eskribitu (141, etc.). Al Norte, donde no hay ejs. del s. XX, además del más usual (e)skribatu, hay eskiribatu en autores del s. XVII, en Etcheberri de Sara y en Etchahun, ezkiribatu en una carta bajo-navarra de fines del s. XVI, en Materre (XVI), Maister, Mercy (39) y Arbelbide (Igand 9), y ezkribatu en Echaux y en Arbelbide. Sólo hallamos eskribitu en CartEsp (donde suelen aparecer rasgos occidentales), así como en textos de Valcarlos (CatLuz 1, LuzKant 23). En DFrec hay 4 ejs. de eskribitu y uno de eskiribatu, eskribatu y eskribidu, respectivamente.
Eskribietan deutsat Urtieri Sibilliara. fJZ 99. Berze lengoajiak bezala hain skribatzeko hon dela. E 5. Etzuen skribatu bear berzeri. CartIrañ 60. Konplituren zaizkió gizonaren Semeari Profetéz skribatu izan diraden gauza guziak. Lç Lc 18, 31. Urregorrizko letra batzugaz / egoan eskrebidurik. Lazarraga A1, 1159r. Oi Salamonek eskribitzen dau, / jente noblea, jakizu, / bere bizian oi ez ebela / jente obarik topadu. Ib. A6, 1169v. Hunekila hirurgarrena dikezi ezkribatu darauzudala. Echaux 155. Letra haur ezkiribatuz geroz enzun dut duk de Umena ere hil dela. CartEspBN 449. Nik eskribituz geroz emen dabilan berria da armadaren erdia juan dela Indietako flotaren bidera. CartEsp 453. Zorzigarren libruan non eskribatzen baitirade gauza señalatuak. Ber Trat 110r. Lekua dedala eskribitzekoz. CartAzp 125. Ea, eskribatzatzue / paperean izenak. EZ Noel 47. Bere diszipuluari eskiribatu zioen kartan. Ax 450 (V 294). Eskribiduagaz koplaak edo beste papel deungaak. Cap 110. Jenesako liburuan eskiribatua datza. SP Phil 403. Lengoaia italianoz eskiribatu zutela. Tt Onsa 24. Barka diezadazu eskribitzeko modu gaitzaz. (Vera, 1674). FLV 2006, 264. Eskribitzea erdaraz. CartNav 139. Hainitz eskualdunek eskiribaturik utzi darokuten eskuara. ES 99. Eskribitu ote deban [...] bersorik. OA 167. Ikusten duzuna eskriba zazu liburu batean. He Apoc 1, 11. Ezkiriba itzazü zure bihotzian ene hitzak. Mst III 3, 4. Eskribitzen aztu etzait. Lar Carta a Gandara 162. Guztien gustora onelango liburu txikar baten ezin eskribidu lei. Oe 167. Moldezko letretan / Diren eskribatuak. Monho 90. Arin eskribietan dozue. Añ LoraS 89. Jaungoikoaren lege eskribitua. Gco II 47. Eskribitua dago: ez dezu tentatuko zure Jaun Jaungoikoa. AA III 566. Geijago eskribidu ebeen piesta galdubeen [...] kontra. fB Olg 80. Zeintsubeen izenak ez zituban eskribiu Aingerubak. JJMg BasEsc 67. Letera eskiribatü. Etch 522. Jaungoikuak daukaz eskribidurik bere bularrian zure gaiztakerija guztijak. Ur MarIl 71. Erraten edo eskribatzen dutenaren sustengu edo edergaillu bezala. Gy VII. Eskribatzerat noha gauza zahar asko. Hb Esk 3. Beatzarekin lurrean eskribatzen zuen. Lard 413. Eskribitzera nua / D eta O aurrena. Bil 114. Nire lumeak eskribietan ebazan letrak. AB AmaE 169. Bear diozute eskribitu ainbat lasterren. Apaol 38. Liburu eta paper txarrak eskribidu. Itz Azald 102. Bada eskribidu eiozue. Ag Kr 150. Milagro guziak liburuetan eskribitu. Goñi 48s. Eskribitu edo idatzi zuan Jenesisko liburuan. Inza Azalp 35. Eskribitu zion Tolosar Pildain batek. Or SCruz 75. Memorial bat eskribitu du / tunante batek Parisa. Tx B I 52. Eskribitzeko griña. Ldi IL 85. Euskeraz itzegin eta eskribi dezagun. NEtx Nola 4. Eskribitzeko-makiña moduko batekin. SM Zirik 106. Antziñako konkordia antxuma-larruan eskribituta dagoela. And AUzta 39. Liburu ortan ori eskribitu duanak edo argitaratu duanak. Albeniz 107.
v. tbn. EgiaK 90. Acto 33. Cb Eg II 159. Ub 108. Mg PAb 61. Astar II 145. CatB 5. CatLlo 1. Afrika 35. Aran SIgn 202. Arr May 13. Urruz Urz 21. Auspoa 97, 21. Azc PB 360. AzpPr 107. CatUlz 1. ArgiDL 59. Arrantz 156. Noe 66. Arti Ipuin 35. Osk Kurl 113. Salav 72. Alzola Atalak 90. Etxba Ibilt 454. Auspoa 77-78, 24. BBarand 81. Eskribatu: Etchart 3.1r. Volt 207. Gç 48. Ch I 20, 5. SermAN 2r. CatLan 54. Ag Serm 590. Vill Jaink 166. Eskiribitu: NEtx LBB 112. Ezkiribatu: Mat XIV. Harb 408. Tt Onsa 13. Ezkribatu: Arb Igand 82. Iraola 43. Ezkribitu: Ag Serm 112.