Harremana

    OEH - Bilaketa

    1106 emaitza k bilaketarentzat

    Sarrera buruan (6)


    Sarrera osoan (498)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    engoitik.
    tradizioa
    Tr. Documentado, ya desde Dechepare, en autores suletinos, bajo-navarros y algunos labortanos; tbn. se encuentra en el s. XX en los meridionales Olabide y Zaitegi. La forma ingoiti(k) la emplean los suletinos y (alguna vez) Hiriat-Urruty.
    sense-1
    1. (BN-lab-baig-arb, S, Sal; SP, VocBN , Dv, H), engoiti (Dv), engointik (R-uzt), ingoitik (AN-burg, L-sar, S), ingoiti (S), engoitikan Ref.: A (engointik, ingoiti); Lrq (ingoiti); Gte Erd 243 .
     Ya, en este momento; ya, para este (ese, aquel) momento. "Déjà maintenant (avec une nuance d'impatience)" Lrq. Harriet da además la forma angoitik, que parece ser facticia, lo mismo que engoro (v. angoro).
    Orai egiten diraden gaizki handiegatik / Ieinkoak ondatu zukeien lur guzia engoitik. E 111. Engoitik adbertituak zaretenaz geroztik. "Déjà" . Lç 2 Petr 3, 17 (TB yadanik ). Zuganik hon ardietsi engoiti / Pens' ezazu ordu dudala. O Po (ed. Michel) 233. Ez dira aski gizon abil / jartzekotzat gure nausi; / orobat dute engoitik etsi. Iraultza 109. Ingoiti gure etsaiak / Kurdura zizküzü. Xarlem 1117. Izan banu eskolarik, / izkiriatzen molderik, / engoitik banitazkeien / ni ongi aberasturik. FrantzesB I 83. Kita ezak ingoiti ene espusa gaxua. Etch 148. Ez da remediorik, engoitik hek juanak dira. Michel LPB 350. Haren zangoak ez othe dire engoitik akhitu? Laph 228. Ahizpa, juan zite portaliala, / Ingoiti horra düzü Ongriako Erregia. ChantP 284. Izpiritu duienak / badaki engoitik. Bordel 143. Zerbeit irabazirik ere bazuen engoitik. HU Aurp 76. Zuk ingoitik ahantzia naski hantxet ur handiaren erdian hatzeman dugun erbia? HU Zez 62. Lurrak dituzken zoko gehienak engoitik ikertuak dauzke. JE Bur 204. Bainan, engoitik, huntaraino ethorriak, goazen aintzina! Barb Sup 85. Engoitik una duken gure jaun gaia. (Sal). AIr RIEV 1928, 230. Ordu da engoitik! Ox 157. Engoitik apailuak eginxeak zituzten. Lf Murtuts 20. Nere soiña engoitik surtan illaundu ta ikazturik datzala. Zait Sof 14. Egilea urrun dateke engoiti. Mde Pr 155. Engoitik, batzuz ala bertzez jakintsun egina bide duk. Larz Iru 84. Engoitikan aisa ezagutzen zinuen garen ardi klasa. Xa Odol 131. Jan behar duzie ahamen bat. Engoitik gosetuak zirezte. Etchebarne 45.
    v. tbn. Zby RIEV 1909, 400. Zerb IxtS 22. Ingoiti: AstLas 21.
    sense-2
    2. (H), engoiti, ingoiti (SP, Lh). De ahora en adelante, a partir de ahora. "Désormais" Lh. Cf. Lrq: "Le sens étymologique serait 'désormais'; ce sens n'y est pas attribué".
    Oraidano egon bahiz / inprimitu bagerik, / hi engoitik ebiliren / mundu guzietarik. E 255. Bethierekotz rezebi ezanzát, ez engoitik sklabotan, baina sklabo baino kondizione hobeagotan. Lç Philem 1, 15s (He gaur gehiago, TB, Dv gehiago ). Hobe duken ainik ere / Honki egite' engoiti / Ezi ez iagoiti. 'Il vaut mieux faire le bien désormais, à l'avenir, que jamais' . O Po 25. Jaunak, bardin gira guziak, / geiago kanbiorik / handi-mandi diferentik / ez dugu sofrituko engoitik. Iraultza 108. Ez ahal duk ganbiatzen engoitik hasiko, / Larrua aiseago bide dik galduko. Arb Igand 141. Ezpainiz igan ahalko / mendi hoitarat engoiti. Etcham 163. Ezin gaitezke, ba, engoitik aur izan, edozein irakaste-aizek or ara ekartzekoak. Ol Eph 4, 14 (Lç gehiagorik, TB, Dv, Bibl gehiago, Ker onezkero). Ezpainaiz engoitik yoango. Zait Sof 107. Horra bai nola arizana den gure Eliza 2.000 urte huntan [...], eta nork segurtatuko daut ez dela engoitik hortarik joanen. Larre ArtzainE 271.
    azpiadiera-2.1
    Desde entonces, a partir de entonces.
    Lurralde ontatik yoan ezkero, ez niñun engoitik ikusi. Zait Sof 31.
    azpiadiera-2.2
    (BN-arb ap. Gte Erd ; Dv, H).
    " Engoitik ezta ethorriko, (puis qu'il n'est pas arrivé) il n'arrivera pas" H. " Engoitik gure ama ez da jinen egun (BN-arb) [...], engoitik ez da sendatuko (BN-arb)" Gte Erd 243.
    azpisarrera-1
    ENGOITIK ORAIN, ORAIN ENGOITIK. Ya, ahora.
    Hori gertatua duk orai engoitikan. (BN-baig). NafEKZ 61. (en la vers. de LuzKant 56 orai engotikan, tal vez errata) Engoitik orai, hasian hasi, deliberatuz geroz, baliatu nahi nuke. Barb Sup 10. Orai engoitik ez daut eskolak eginen faltarik gehiena. Xa Odol 27. Orai engoitik ezin ditaike egina dena barrea. Ib. 176.

    engoitik

    engoitik
    << enbarazu 0 / 0 entseinada >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper