OEH - Bilaketa

18 emaitza jaiotzetik bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
samurtasun.
sense-1
1. (V, G, AN, L; SP (sin trad.), Izt 115v, Dv, H) Ref.: A; Lh; Etxba Eib .
Ternura, dulzura. "Ternera, blandura" Lar. "Tendresse, qualité de ce qui est cassant, tendre, délicat" Dv. " Zure bihotzaren samurtasuna, la tendresse de votre cœur. Konzientziaren samurtasuna, la délicatesse de la conscience" H. " Amak umiendako daben samurtasunak ez dau orderik " Etxba Eib. . Tr. Documentado tanto al Norte como al Sur desde principios del s. XVIII. En DFrec hay 3 ejs.
Noizik behiñ sentitzen duzun samurtasun ezti hura ene grazia zure baithan denaren efetu bat da. Ch III 6, 2 (SP afekzione on eta amolsu). Samurtasuna bera den Jinko hark nahi bazaitu manera berean frogatu. Mih 124. Biotzeko amodio ta samurtasun guztiak. CrIc 138. Nik Kristo artzea da ozpal zati bat artzea bezela; ez det gozotasunik ez samurtasunik sentitzen. Mg CC 236. Gure Yauna artutera fede ta biotz-samurtasun albait beroenagaz. EL2 173. Ikusiz bekhatorosen alderat duen miserikordia eta samurtasun guzia. JesBih 438. Gure amodioaren samurtasun guziaz. MarIl 65. Jainkoak errezibitzen du samurtasunekin, barkhatzen dio alegeraki. Jaur 173 (v. tbn. 352). Eruan egizu bularrian Marijaren irudi bat, eta estuturik samurtasunagaz esan sarri: [...]. Ur MarIl 11. Ama baten samurtasun guziaz. Arr GB 51. Samurtasunik andienaz eskutik eldu zion. Ib. 104. Zeinbat arimako samurtasun egoan Iaunaren etorrera onetan! Ag AL 89. Irribarre eginagaz, itandu eutsan samurtasunez. Itz Azald 26. Ezeguan aren bijotzian samurtasunik. Kk Ab I 49. Agian Polik ere maite zituan etxekoak. Ez jakin ordea, ez bai-zion iñori samurtasunik erakusten. Anab Poli 77. Haurraren begi nabarrek erakusten zuten samurtasun isil [...] hura. Mde HaurB 68. Samurtasunik gozoeneko / neskatx leunena zeu zara. Gand Elorri 136. [Onen biotza] latza, idorra, samurtasun bagea dala esan bearko. Erkiag BatB 164. Jainkoak [...] leendik neukan Iegor-izatea samurtasun biurtu eustan. Onaind STeresa 37.
v. tbn. CatLav 245 (V 124). He (ap. Dv). Brtc 198. Dh 62. JJMg BasEsc 128. Dv LEd 130. A RIEV 1909, 158. Laux BBa 46. Or Aitork 237. Etxba Ibilt 476. Berron Kijote 225.
azpiadiera-1.1
Lege egoki ta zuzenak, beitez edonun ta edonoiz betegarri, iñoiz edo bein samurtasuna ta beratz-zirkiña ondorengo guri izanik. Lau urte ta egun bat izan da Nikanor-entzako zigorra. Erkiag BatB 202.
sense-2
2. Pena, aflicción. "Aegrimonia, [...] tristézia, péna, samurtásuna " Urt I 305.
Samurtasun, negar ta zizpurubak urteten badabe bijotz damubaz ausiti, dira txito onak ta estimagarrijak. Mg CO 64. [Damu] agertuten dana bijotzeko samurtasun ta sentimentu agirikuakaz. Ib. 64. Bere biotzak samurtasun andi negargarrizkoren batzuk euki bear zituan, bada begi biak malkoz beterik eukazan. Ag AL 61s.
sense-3
3. Inmadurez.
Ez gorphutzaren herbaltasuna, ez adiñaren samurtasuna, ez eta ere burasoenzako amodioa etziren gaiak izatu haren baratzeko. Mih 12.
sense-4
4. (Pl.).Facilidades, comodidades. "La misma facilidad en sí" VocB. .
Miñeral-autsak [...] / soro ta zelai ongarrituta / emaitzak ugaritzeko, / ganaduentzat eta geuretzat / bizigarriak artzeko: / samurtasunak asmatu dira / baserrian bizitzeko. And AUzta 130.
sense-5
5. (H).
Blandura, ternura (de alimentos, etc.). "Tendreté" H.
azpisarrera-1
SAMURTASUNEZKO. Tierno, de ternura.
Birjina Sainduaren alderat errespetuzko, samurtasunezko, ezagutzazko sendimendu beretan. Jaur 161. Samurtasunezko iarrilekuaren ondoan. Ag Serm 449. Andrea onbidezko itturija dala [...] ekandu onezko baratza, samurtasunezko mendija. Otx 29.
azpisarrera-2
XAMURTASUN (Forma con palat. expr.). Ternura, dulzura.
Zure animako xamurtasuna, eztitasuna. Alz Txib 106. Baldin arrotzak xamurtasun ttanttoa ba-darabilki, bereala bereganatzen ditu [neskak] . Anab Usauri 113. Xamurtasunak etzun beragan kabi. Jaiotzetik izan zen latza, zitala. Etxde JJ 38. Leenago ezabatuko da nigan Mirenekiko xamurtasuna bere iduria baño. Txill Let 41. Maitasunak dakarzkieten min ta zauri goxoak, gogo-miña xamurtasunez urtua uzten dituenetarikoak. Onaind ( in Gazt MusIx 150 ). [Euskarak] jatortasuna, xamurtasuna, gure lurraren urrin gozoa galdu ditu. MEIG VII 166.
v. tbn. Garit Usand 23. Artetxe Y 1933, 83. Or QA 142.
samurtasun
<< ondorean 0 / 0 setatsu >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper