OEH - Bilaketa
175 emaitza jainkozko bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (173)
- adigabe
- agiri
- agortu
- agurtu
- ahal
- aitatasun
- akuilu
- alkimia
- amore
- aplikazio
- ardotegi
- aritu
- arnasa
- arnasgarri
- arren
- 1 arte
- atalka
- atxikarazi
- 1 atxiki
- 2 autu
- azierto
- 1 azkar
- bafada
- baimen
- bakartasun
- 1 bakun
- bakuntasun
- baliamendu
- baltsamu
- baratu
- baratxe
- barna
- barne
- barru
- batu
- batzar
- batzuk
- begi-nini
- beharreko
- behin
- 1 beneratu
- berdin
- berriz
- bete
- bezain
- bezala
- bezuza
- 1 bilakatu
- bildu
- bilduma
- bizi
- blai
- bodega
- dasta
- delizio
- dibino
- dirdai
- dirdaitsu
- dotore
- duda
- durundatu
- eguzki
- ekintza
- elementu
- eliza
- erakusle
- erraztasun
- errefrau
- eskumen
- ezagutza
- ezdeus
- fedastetu
- flanbeu
- frogantza
- gabe
- gainazpikatu
- gaindura
- galdu
- gantzudura
- gar
- gidari
- gogo
- goragune
- goragura
- goratu
- goren
- gozabetari
- gun
- gutximendu
- 1 hala
- halaz
- han
- haragitu
- hartakotz
- haurtu
- hauskor
- hondogabe
- 1 hor
- horditu
- ikastola
- irakasleku
- itoka
- itzuli
- jainko
- jarduera
- jaso
- jeloskor
- jelostu
- kanta
- kaudal
- kuratu
- kurios
- largantza
- leku
- liluramendu
- 1 lotu
- maila
- maizter
- milizkatu
- miragarriki
- misio
- misterio
- mundu
- nahasgabe
- nahiera
- neurri
- ohe
- ohoratzaile
- 1 on
- 5 ondo
- 1 oro
- osin
- otoizgai
- parlamentu
- partalier
- partetasun
- perkaindu
- premuza
- prezio
- probetxu
- 1 puru
- santutu
- 1 sarra
- segail
- segitu
- semetza
- senidetasun
- sentsible
- sineste
- soberakin
- soin
- soinu
- sortze
- 1 su
- sutu
- testamentu
- umiliagarri
- urtu
- usain
- 1 xorta
- zabal
- zarpail
- zarpaildu
- zauritu
- zenbat
- zentzun
- 1 zepa
- zerbait
- zerbitzarazi
- zerbitzatu
- ziargitu
- zorrozki
- zuhurtzia
goiburua
jainkozko.
tradizioa
Tr. Bien documentado, excepto en vizcaíno, en los dialectos literarios. Hay formas en -azko en Leiçarraga, Haranburu, Oihenart, Lopez, Orixe y Villasante. En DFrec hay 5 ejs. de jainkozko .
sense-1
1.
(SP, Lar, Añ, H),
jainkoazko (H),
jinkozko,
jinkoazko (H (BN)).
Perteneciente o referente a Dios; divino. "Divin" SP. "Endiosado" Añ.
Badut, beraz, zerzaz gloria nadin Iesus Kristez, Iainkoazko gauzetan. Lç Rom 15, 17 (TB Jainkoari derazkon, IBk Jainkoari dagozkionetan). Iainkozko izaite bat. Harb 40 (227 iainkoazko). Iainkozko Majestatea. Hm 205s. Iainkozko amorioaren gainean egin duen urrezko liburuaz. "Divini amoris" . SP Phil ã 4v. Gizonak errepresentatzen dira zeruan Iainkozko karitatearen ithurri bizian. Ib. 134 (He 137 Jainkoaren). Jainkozko hiru personetatik zein egin zan gizon? CatBurg 17. Zure odol preziosoaren jainkozko balsamo orren tanta bat nere gañera betor. Cb Eg II 30 (Dv LEd 67 jainkozko). Gauza ispiritualez edo Jinkoazkuez egin behar dugun estimiaz. AR 9. Hitz eztiek ez dezakete bilhaka Koran yainkozko. Hb Egia 84. Jainkozko gauzetan Pariseko doktor guziak baino jakintsuago da. Laph 117. Edozoin solasetarik jainkozkoetara zoan azkenean beti. HU Aurp 112 (Zez 125 jinkozko). Bi adimen edo ezaguera, jainkozkoa ta gizonezkoa. Inza Azalp 52. Iainkoazko egi bat buruan iraultzea ta aren inguruan ondorioka iardutea. Or QA 130 (Mi 123 yainkozko). Musika jainkozko hori haren baitan are durundatzera. Mde HaurB 27. Aurreko aldiittan bezela, neska jainkozkoa agertu emen zitzaion. (G-goi) "La muchacha divina" . JMB Mund III 21. Alde oro ta aldi oro, erlijio bat eta jainkoazko siñeste batzuk izan dituzte. Vill Jaink 24. Jainkozko [naiz] nere zer onek Jainkoagan duelako bere jatorria. Ib. 95. Giza-asmo, burubide ta arauek, iainkozko legeaz bat egin dezaketeino diraute. Zait Plat 35. Ama Birjiña bere Semetxo Jainkozkoari bularra ematen ari zala. Tene ( in Etxabu Kontu 183 ). Utsegitea gizonena da; barkatzea, jainkozkoa. BAyerbe 158. Bizirik zeukan Jainkoazko gose-egarria. MIH 260.
v. tbn. ES 396. Ch III 58, 8. He Gudu 89 (127 jaiñkozko, 74 yain-). Lg II 137. Brtc 69. Ub 141. Monho 110. Dh 67. JesBih 440. MarIl 33. Jaur 166. Izt C 211. Aran SIgn 211. Arr Orac 79 (ap. DRA). Otag EE 1882c, 447. Jnn SBi 11. Zby RIEV 1908, 285. Lap 315 (V 143). Arb Igand 55. CatJauf 64. A Ardi 119. Enb 99. Iratz 145. Gand Elorri 120. Onaind in Gazt MusIx 149. MAtx Gazt 99. Larz Senper 38. Ibiñ Virgil 63. Lab SuEm 176. Onaind STeresa 72. Ayesta 140. Yainkozko: Ldi BB 132. Jinkozko: Mih 19. Ip Hil 149.
Perteneciente o referente a Dios; divino. "Divin" SP. "Endiosado" Añ.
Badut, beraz, zerzaz gloria nadin Iesus Kristez, Iainkoazko gauzetan. Lç Rom 15, 17 (TB Jainkoari derazkon, IBk Jainkoari dagozkionetan). Iainkozko izaite bat. Harb 40 (227 iainkoazko). Iainkozko Majestatea. Hm 205s. Iainkozko amorioaren gainean egin duen urrezko liburuaz. "Divini amoris" . SP Phil ã 4v. Gizonak errepresentatzen dira zeruan Iainkozko karitatearen ithurri bizian. Ib. 134 (He 137 Jainkoaren). Jainkozko hiru personetatik zein egin zan gizon? CatBurg 17. Zure odol preziosoaren jainkozko balsamo orren tanta bat nere gañera betor. Cb Eg II 30 (Dv LEd 67 jainkozko). Gauza ispiritualez edo Jinkoazkuez egin behar dugun estimiaz. AR 9. Hitz eztiek ez dezakete bilhaka Koran yainkozko. Hb Egia 84. Jainkozko gauzetan Pariseko doktor guziak baino jakintsuago da. Laph 117. Edozoin solasetarik jainkozkoetara zoan azkenean beti. HU Aurp 112 (Zez 125 jinkozko). Bi adimen edo ezaguera, jainkozkoa ta gizonezkoa. Inza Azalp 52. Iainkoazko egi bat buruan iraultzea ta aren inguruan ondorioka iardutea. Or QA 130 (Mi 123 yainkozko). Musika jainkozko hori haren baitan are durundatzera. Mde HaurB 27. Aurreko aldiittan bezela, neska jainkozkoa agertu emen zitzaion. (G-goi) "La muchacha divina" . JMB Mund III 21. Alde oro ta aldi oro, erlijio bat eta jainkoazko siñeste batzuk izan dituzte. Vill Jaink 24. Jainkozko [naiz] nere zer onek Jainkoagan duelako bere jatorria. Ib. 95. Giza-asmo, burubide ta arauek, iainkozko legeaz bat egin dezaketeino diraute. Zait Plat 35. Ama Birjiña bere Semetxo Jainkozkoari bularra ematen ari zala. Tene ( in Etxabu Kontu 183 ). Utsegitea gizonena da; barkatzea, jainkozkoa. BAyerbe 158. Bizirik zeukan Jainkoazko gose-egarria. MIH 260.
v. tbn. ES 396. Ch III 58, 8. He Gudu 89 (127 jaiñkozko, 74 yain-). Lg II 137. Brtc 69. Ub 141. Monho 110. Dh 67. JesBih 440. MarIl 33. Jaur 166. Izt C 211. Aran SIgn 211. Arr Orac 79 (ap. DRA). Otag EE 1882c, 447. Jnn SBi 11. Zby RIEV 1908, 285. Lap 315 (V 143). Arb Igand 55. CatJauf 64. A Ardi 119. Enb 99. Iratz 145. Gand Elorri 120. Onaind in Gazt MusIx 149. MAtx Gazt 99. Larz Senper 38. Ibiñ Virgil 63. Lab SuEm 176. Onaind STeresa 72. Ayesta 140. Yainkozko: Ldi BB 132. Jinkozko: Mih 19. Ip Hil 149.
sense-2
2.
(Añ, SP, H),
jainkoazko (H).
Devoto, piadoso. " Iainkozko gizona " SP. "Espiritual, hombre" Añ.
Edozeñez fiatu ez dedilla, ezpada jainkozko gizon andi jakintsu batean. Cb Eg III 225. Izan zaitezke zerori ona, jainkozkoa, egin ditzakezu penitenzia andiak. AA III 561. Ramatako erri onetan bada jainkozko gizon ots andiko bat egiak esaten dituena. Lard 155. Jainkozkoa danak jai-egunik autsi ezin dezakeala. Ib. 414. Jainkozko gizona. Arch Prov (ap. DRA). [Cardaveraz] zen misionario argitu, hizdun eder bat, jainkozko gizon, asko nekhe erabili zuen bat. Dv LEd VI. Debruen xede eta sendimendu berekin yainkozko gizonen alderat. Elsb Fram 158. Oso emakume yainkozkoa zinan. Or QA 44. Iainkozko gizon arrek aitakiro artu nindun. "Homo Dei" . Or Aitork 121. Bizitza bikainagoa eritxon, zeatzagoa, Jainkozkoagoa. Onaind STeresa 60.
v. tbn. Lg II 344. Zby RIEV 1908, 609.
Devoto, piadoso. " Iainkozko gizona " SP. "Espiritual, hombre" Añ.
Edozeñez fiatu ez dedilla, ezpada jainkozko gizon andi jakintsu batean. Cb Eg III 225. Izan zaitezke zerori ona, jainkozkoa, egin ditzakezu penitenzia andiak. AA III 561. Ramatako erri onetan bada jainkozko gizon ots andiko bat egiak esaten dituena. Lard 155. Jainkozkoa danak jai-egunik autsi ezin dezakeala. Ib. 414. Jainkozko gizona. Arch Prov (ap. DRA). [Cardaveraz] zen misionario argitu, hizdun eder bat, jainkozko gizon, asko nekhe erabili zuen bat. Dv LEd VI. Debruen xede eta sendimendu berekin yainkozko gizonen alderat. Elsb Fram 158. Oso emakume yainkozkoa zinan. Or QA 44. Iainkozko gizon arrek aitakiro artu nindun. "Homo Dei" . Or Aitork 121. Bizitza bikainagoa eritxon, zeatzagoa, Jainkozkoagoa. Onaind STeresa 60.
v. tbn. Lg II 344. Zby RIEV 1908, 609.
azpiadiera-2.1
Iainkoazko neurtitzak.'Vers de dévotion'. O Po 53.
jainkozko
-
jainkozko. Tr. Bien documentado, excepto...
-
1. (SP, Lar, Añ, H), jainkoazko (H), ji...
-
2. (Añ, SP, H), jainkoazko (H). Devoto,...
-
Iainkoazko neurtitzak.'Vers de dévotion...
<< JAINKOZKO 0 / 0 adigabe >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
