OEH - Bilaketa
175 emaitza jainkozko bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (173)
- adigabe
- agiri
- agortu
- agurtu
- ahal
- aitatasun
- akuilu
- alkimia
- amore
- aplikazio
- ardotegi
- aritu
- arnasa
- arnasgarri
- arren
- 1 arte
- atalka
- atxikarazi
- 1 atxiki
- 2 autu
- azierto
- 1 azkar
- bafada
- baimen
- bakartasun
- 1 bakun
- bakuntasun
- baliamendu
- baltsamu
- baratu
- baratxe
- barna
- barne
- barru
- batu
- batzar
- batzuk
- begi-nini
- beharreko
- behin
- 1 beneratu
- berdin
- berriz
- bete
- bezain
- bezala
- bezuza
- 1 bilakatu
- bildu
- bilduma
- bizi
- blai
- bodega
- dasta
- delizio
- dibino
- dirdai
- dirdaitsu
- dotore
- duda
- durundatu
- eguzki
- ekintza
- elementu
- eliza
- erakusle
- erraztasun
- errefrau
- eskumen
- ezagutza
- ezdeus
- fedastetu
- flanbeu
- frogantza
- gabe
- gainazpikatu
- gaindura
- galdu
- gantzudura
- gar
- gidari
- gogo
- goragune
- goragura
- goratu
- goren
- gozabetari
- gun
- gutximendu
- 1 hala
- halaz
- han
- haragitu
- hartakotz
- haurtu
- hauskor
- hondogabe
- 1 hor
- horditu
- ikastola
- irakasleku
- itoka
- itzuli
- jainko
- jarduera
- jaso
- jeloskor
- jelostu
- kanta
- kaudal
- kuratu
- kurios
- largantza
- leku
- liluramendu
- 1 lotu
- maila
- maizter
- milizkatu
- miragarriki
- misio
- misterio
- mundu
- nahasgabe
- nahiera
- neurri
- ohe
- ohoratzaile
- 1 on
- 5 ondo
- 1 oro
- osin
- otoizgai
- parlamentu
- partalier
- partetasun
- perkaindu
- premuza
- prezio
- probetxu
- 1 puru
- santutu
- 1 sarra
- segail
- segitu
- semetza
- senidetasun
- sentsible
- sineste
- soberakin
- soin
- soinu
- sortze
- 1 su
- sutu
- testamentu
- umiliagarri
- urtu
- usain
- 1 xorta
- zabal
- zarpail
- zarpaildu
- zauritu
- zenbat
- zentzun
- 1 zepa
- zerbait
- zerbitzarazi
- zerbitzatu
- ziargitu
- zorrozki
- zuhurtzia
goiburua
errefrau.
sense-1
1.
(SP, H),
errefau (SP, Urt I 16),
errefain (Lcc),
errefran (SP),
errepran,
errepain (-paña H),
errefin,
errepin (AN-gip ap. Garbiz Lezo 28
),
refrau (SP).
Dicho, refrán, proverbio. Tr. Documentado desde el s. XVII en todos los dialectos.
Meditatzen tudanean hain errefau iustuak, / harritzen naiz zeren diren hain on eta sainduak. EZ Man I 34. Fin gaitz eginen duk, xoria, baldin gaztedanik ezpadagik kafia, dio errefranak. Ax 178 (V 120). Atsotitzak edo refrauak. O Pr 1 (tít). Errefauean errana den bezala [...]. SP Phil 334 (He 336 proberbioetan). Filosofoen artean errezibiturikako errefin haren eredura. ES 139. Erraiteko maneran garaziatsua eta arraja da eta errefinetan aberatsa. Ib. 191. Horlako hainitz errefauetan mintzo zitzaien. He Mc 4, 33 (Lç konparazionez, Dv paraboletan). Eki erranen derautazue errefau hau: "Mirikua, senda zaite zeroni". He Lc 4, 23. --Zer da erreprana? --Erreprana, erreprana; edo beste izen batez adajijua. Mg PAb 119. Ondoko bertsu hauietan dathorren errefaua: [...]. Gy 29. "Andra-burua manda-burua" / errefrauaren eskuan. Ayesta 122. Ederki ikusi zuela [Urkixok] horietarik zenbait esaera, errefrauak edo errefainak baino areago, aspaldiko eta ez hain aspaldiko gertakarien oihartzun soil direla. MEIG IV 94. 1596an norbaitek argitara zituen Refranes y Sentencias deritzan Bizkai-aldeko errefrau bilduman. MEIG VII 50.
v. tbn. Errepain: It Fab 82. LE Urt 90 (ms. 64v errefran). Ud 154. Refrau: Egiat 276.
Dicho, refrán, proverbio. Tr. Documentado desde el s. XVII en todos los dialectos.
Meditatzen tudanean hain errefau iustuak, / harritzen naiz zeren diren hain on eta sainduak. EZ Man I 34. Fin gaitz eginen duk, xoria, baldin gaztedanik ezpadagik kafia, dio errefranak. Ax 178 (V 120). Atsotitzak edo refrauak. O Pr 1 (tít). Errefauean errana den bezala [...]. SP Phil 334 (He 336 proberbioetan). Filosofoen artean errezibiturikako errefin haren eredura. ES 139. Erraiteko maneran garaziatsua eta arraja da eta errefinetan aberatsa. Ib. 191. Horlako hainitz errefauetan mintzo zitzaien. He Mc 4, 33 (Lç konparazionez, Dv paraboletan). Eki erranen derautazue errefau hau: "Mirikua, senda zaite zeroni". He Lc 4, 23. --Zer da erreprana? --Erreprana, erreprana; edo beste izen batez adajijua. Mg PAb 119. Ondoko bertsu hauietan dathorren errefaua: [...]. Gy 29. "Andra-burua manda-burua" / errefrauaren eskuan. Ayesta 122. Ederki ikusi zuela [Urkixok] horietarik zenbait esaera, errefrauak edo errefainak baino areago, aspaldiko eta ez hain aspaldiko gertakarien oihartzun soil direla. MEIG IV 94. 1596an norbaitek argitara zituen Refranes y Sentencias deritzan Bizkai-aldeko errefrau bilduman. MEIG VII 50.
v. tbn. Errepain: It Fab 82. LE Urt 90 (ms. 64v errefran). Ud 154. Refrau: Egiat 276.
sense-2
2.
Suceso (que da motivo a comentarios, etc.).
Gure Pasaia beti / sonatua dago, / errepiñ gabe ezta / urte bat igaro. Xe 204.
Gure Pasaia beti / sonatua dago, / errepiñ gabe ezta / urte bat igaro. Xe 204.
sense-3
3.
Estribillo.
(Cf. fr. refrain
).
Hasteko eta kopla artetako errefaua. Zby RIEV 1908, 411. Errefau hau lehenik kantari berexiek [...] Guziek lehen kopla hori bera errepika, haste huntan eta segidako kopla arte guziez. Ib. 416. ERREFAUA: Ongi-ethorri, Aita onak, / Jainkozko gizonak. Ib. 609 (v. tbn. 207, 209, 289).
Hasteko eta kopla artetako errefaua. Zby RIEV 1908, 411. Errefau hau lehenik kantari berexiek [...] Guziek lehen kopla hori bera errepika, haste huntan eta segidako kopla arte guziez. Ib. 416. ERREFAUA: Ongi-ethorri, Aita onak, / Jainkozko gizonak. Ib. 609 (v. tbn. 207, 209, 289).
azpisarrera-1
ERREFRAU ZAHAR.
Refrán. v. ESAERA ZAHAR.
Erneki ioaki, urrun ioaki, dio errefau zaharrak. SP Phil 243 (He 245 errefau aspaldikoak;
v. tbn. SP Phil 486). Argatika guk bizi beargu / gure errepain zarrakin, / geldi ez gaitezen, asko bezela, / gero txalma andi batekin. It Fab 143.
Erneki ioaki, urrun ioaki, dio errefau zaharrak. SP Phil 243 (He 245 errefau aspaldikoak;
v. tbn. SP Phil 486). Argatika guk bizi beargu / gure errepain zarrakin, / geldi ez gaitezen, asko bezela, / gero txalma andi batekin. It Fab 143.
errefrau
-
errefrau....
-
1. (SP, H), errefau (SP, Urt I 16), erre...
-
2. Suceso (que da motivo a comentarios, ...
-
3. Estribillo. (Cf. fr. refrain ). Haste...
-
ERREFRAU ZAHAR. Refrán. v. ESAERA ZAHAR...
<< erraztasun 0 / 0 eskumen >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
