Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

19 emaitza jainkotasun bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
dibinitate.
sense-1
(Chaho), dibinidade.
Divinidad.
tradizioa
Tr. A partir de comienzos del s. XVIII se encuentra sólo en algunos catecismos meridionales de léxico poco cuidado. Los autores meridionales emplean la forma dibinidade, y los septentrionales dibinitate . v. jainkotasun.

Dibinitate bakhoitz batetan konprehenditzen baditugu hirur persona hauk distinktoki. Ins C 1r. haren dibinitatea zegoela denbora aphur batetakotz gordea bezala. Ib. C 5r. Ezen hartan habitatzen da dibinitatezko bethetasun guzia korporalki. "Toute plenitude de Divinité" . Col 2, 9 (He jainkotasunaren, TB jainkotasuneko). Iesu-Kristoren odol bizia eta gorputz preziatu bizia, dibinitatearekin iuntatua. Mat 131. Zeren gorputza gelditu zen gurutzean dibinidade berareki. Ber Doc 110r. Eta nola Iesu Kristok berak baitzedukan bere dibinitatea eta Iainkotasuna barrenean estalia. Ax 509 (V 328). Bat eginik dibinidadeagaz. Cap 33 (v. tbn. El 39). Bere dibinitate adorabliaren abitu ederrak. Tt Onsa 133. Ez ziaiok Jainko huni / Pisu humanitatea, / Ez ziaiok Gizon huni / Pisu dibinitatea. 64. Majestate paregabea, / Jainko adoragarria, / Trinitate guziz haltoa, / Dibinitate handia. Ib. 168. Ez ziraden beiñ ere apartadu dibinidadeagandik. OA 34. Dibinidadeari pertenezitzen zaizkanak. Iraz 7. Gorpútza, arima ta dibinidadea edo Jangoikotasúna. LE Urt ms. 81r. Dibinidade edo Yaungoikotasun Sainduarenak. CatB 16. Unituik dibinidade bereiki. CatAe 28. (CatR y CatSal 29 dibinidade) Gero laugarrenian / datorkigu Jesus, / dibinidade denaz / anima ta gorputz. Auspoa 97, 90. Jesu-Kristoren gorputz preziosoa, bere odola, anime eta dibinidadearekiñ. CatUlz 45.
dibinitate
<< berezi 0 / 0 dirdira >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper