Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

19 emaitza jainkotasun bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
aitatasun.
sense-1
(c. sg. A; SP, Lar, Añ, H), aitatarzun, aitasun (Dv), aitetasun.
Paternidad. "Paternité" SP, H.
tradizioa
Tr. Documentado desde Leiçarraga (aitatasunezko ). Hay aitetasun en Guerrico y Añibarro, y aitasun en Garralda. En DFrec hay 3 ejs. de aitatasun.

Izandu zuen Jesusen aitatasun-aitanz hau San Josefek. Mb IArg II 50. Zeren Aita-tasuna, Seme-tasuna ta Espiritu-Santu-tasuna gauza bana edo bereziak izanagatik, Jainkotasun bat baizik ez da Irutasun edo Trinidade hau guzia. Ub 126. Bada [gure aita eta ama] oek mundu onetan dira Jaungoikoaren Aitetasunaren imajiña batzuek bezela. Gco II 178. Jaungoiko eta gizonaren arteko mirarizko Aitatasun eta semetasun au. Astar I 122. Eta zü, o Sen Josef Aita loriusa, hel zakizkü zure aitatarzün photeretsiarekin. Ip Hil 268. Jainkoa xoilki da egiazko Nausi eta Aita bakharra, bainan gizona hein batean haren nausitasun eta aitatasunean parthalier egin ditake. DvHtoy Mt 23, 9n. Atze bage Mülleren egikuna: "gazta egiten den lekuan, aitasun ats egiten da". Garral EEs 1925, 22. Bere alaba aurrez-aurre ikusi orduko, berau laztantzeko lei bizi bat erne zitzaion, baiñan, ez zezaiokean ager bere aitatasunik. Etxde JJ 222. Aitatasunak ba-duela jainkozko zerbait. Vill Jaink 167.
azpiadiera-1.1
(Fig.).
Loiolan dagon aitasun gabeko eskuzkribu Euskal-Errian argitaratuak dio. Ag Lar 551n. Kristoren legean, gurutzean daukate [lege oiek] aitatasuna ta sortuera. Ag Serm 429. Bertso zoragarri horien aitasuna Peñafloridari eman nionean. MEIG I 215.
azpiadiera-1.2
Sentimiento, actitud paternal.
Hargatik esker diogu zure Aitasunari. EZ Man II 159. Bere aitatasunak, semeagana zedukan amorio naturalak gibelatzen zuen. Ax 346s (V 230). Nik galdu izan dot zure seme izatea, baia zuk ez niganako aitatasuna. EL2 162 (EL1 147 aitetasuna). Gizonak: semezko eskerra agirian eta berorik erakusteko, txalokatu daigun geure obispo jaunaren gizabidea ta aitatasuna. A EEs 1916, 108.
azpisarrera-1
AITATASUNEZKO. Paternal. "Aitasunezko hitzak (Darric)" DRA.
Zeren gauza guziak bere suiekzionean dituen Iainkoak, aitatasunezko artha batez beillatzen baitu gure gainean. Ins G 2v. Iainkoa deitzen da aitatasunezko izen eme eta plazent hunez. Ib. E 4v. Aitatasunezko begi eme batez behatzen ohi zuena. Adv * 8v.
aitatasun
<< jainkotasun 0 / 0 balizkako >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper