OEH - Bilaketa
1049 emaitza jainko bilaketarentzat
Sarrera buruan (46)
- jainko
- ANDRE JAINKO (andre)
- etxe-jainko
- HAUR-JAINKO (haur)
- ITSAS JAINKO (1 itsaso)
- JAINKO AITA (jainko)
- JAINKO ANDRE (jainko)
- JAINKO-BATAIO (jainko)
- JAINKO-BATAIOAK (bataio)
- JAINKO-BEGIRAMEN (jainko)
- JAINKO-BELAR (jainko)
- JAINKO-BELATX (1 belatz)
- JAINKO-BELATX (jainko)
- JAINKO-BELDUR (jainko)
- JAINKO-BELDURTI (jainko)
- JAINKO-EME (jainko)
- JAINKO-ERAMAILE (jainko)
- JAINKO ESPIRITU SANTU (jainko)
- JAINKO-ETXE (jainko)
- JAINKO GIZON (jainko)
- JAINKO HAUR (jainko)
- JAINKO HAURTXO (jainko)
- JAINKO-JAINKOSA (jainko)
- JAINKO-JAKINTZA (jainko)
- JAINKO JAUN (jainko)
- JAINKO JAUN (jaun)
- JAINKO-LEGE (jainko)
- JAINKO-MAITASUN (jainko)
- JAINKO MAITEA (jainko)
- JAINKO MAITEA (maite)
- JAINKO-MUKUR (jainko)
- JAINKO-NOR (jainko)
- JAINKO-OLINPO (jainko)
- jainko-orde
- jainko-ordeko
- JAINKO PARTE (jainko)
- JAINKOREN JAINKO (jainko)
- JAINKO-SAGAR (jainko)
- JAINKO SEME (jainko)
- JAINKO TTIPI (jainko)
- JAINKO-UKATZAILE (jainko)
- JAINKO-USTEKO (jainko)
- JAINKO-XAKUR (jainko)
- JAUN ETA JAINKO (jaun)
- JAUN JAINKO (jaun)
- LARRE-JAINKO (1 larre)
Sarrera osoan (499)
- adierazi
- adierazpen
- 1 adimendu
- adin
- adiskidetu
- adoragarri
- adorarazi
- adorategi
- adoratzaile
- adorazio
- ados
- ageri
- agerraldi
- agiaz
- agintza
- agur
- agurrera
- agurtzaile
- ahal
- ahaldun
- ahalguziko
- ahalguz(t)idun
- ahalorotako
- ahaltsu
- ahaztu
- ahizpa
- aho
- ahotz
- ahul
- ahulki
- ahuspez
- aienatu
- aiher
- 1 aingeruki
- aintzagarri
- aintzat
- aipatu
- aipu
- airatu
- aise
- ai(t)-
- aita
- aitaorde
- 1 aitor
- aitorkun
- aitormen
- aitortu
- aitziko
- aitzin
- aitzinatu
- aitzitik
- akabantzagabe
- akabo
- 3 ala
- alabagarri
- alabaina
- alabantza
- alai
- alaitasun
- 1 aldaka
- 1 aldamen
- aldare
- aldatu
- alderdikeria
- aldi
- aldiz
- alegeragarri
- alegiatsu
- aleun
- alfa
- alfer
- 1 alferki
- alizar
- altu
- altxarazi
- altxatu
- altxatze
- ama
- amatasun
- 2 amatu
- amen
- ameska
- ameski
- amets
- amodio
- amore
- amorentasun
- amultsu
- andre
- andregai
- antz
- antze
- apaiz
- 1 apal
- apalki
- apaltze
- aparteko
- apartu
- apostolu
- 1 araztu
- arbuiatu
- arduragarri
- 1 arduratu
- argi
- argitaraldi
- 1 argitu
- ari izan
- arindu
- armada
- arnasa
- arnasestu
- arnegatzaile
- arneguka
- arraiki
- arrailgarri
- 1 arrasta
- 1 arrasto
- 1 arraza
- arrazoi
- arreba
- arren
- arrotz
- 1 artalde
- 1 arte
- artio
- 1 asaldu
- 1 aski
- asmarazi
- asmo
- aspaldi
- asperkunde
- aspertu
- asto
- 1 ate
- atondu
- atrebentzia
- atseginaldi
- atseginkiro
- 1 atxiki
- 1 atzar
- 1 atze
- atzerakoi
- aurkiarazi
- aurkiberri
- aurre
- aurrerakoi
- aurrerapen
- aurtiki
- ausaz
- axola
- axukatu
- azaldu
- 1 azkar
- azken
- azkengabe
- azorrialdi
- azpi
- azpiratu
- aztapar
- aztar
- azterbide
- 1 ba-
- 2 ba-
- babesle
- bada
- bahi
- bai
- bai-
- 1 baia
- baiki
- baimen
- 1 baimendu
- bait-
- 1 baita
- 2 baita
- baizen
- baizik
- bakante
- bakar
- bakaulki
- bake
- balantza
- baldinba
- balio
- baliostasun
- baliotsu
- bana
- banakatze
- banket
- banokeria
- baretu
- barkamendu
- barkatu
- barna
- barne
- barru
- barrunbetu
- basajaun
- basamediku
- bataio
- batasun
- batetaratu
- 1 batzaldi
- batzar
- bazkalondo
- bazko
- bazter
- bedeinkarazi
- bedeinkatu
- bederen
- begikaldi
- begiko
- begirale
- begiratu
- begitarte
- behar
- beharazi
- behardun
- behar izan
- behartu
- 1 behatu
- behe
- behere
- behin
- behondatu
- bekaizkor
- bekatari
- bekatore
- bekatoros
- bekatu
- beko
- belarri
- belarritako
- 1 belatz
- belaunikatu
- beldur
- beldurti
- belo
- belztasun
- ben
- benaz
- bendizio
- bengantza
- 1 ber
- 2 ber
- 1 bera
- berati
- beraz
- berbera
- berbo
- 1 bere
- bereizi
- bermarazi
- bermategi
- berretarazi
- berritan
- bertso
- beso
- beste
- bestela
- bestenaz
- betan
- betazal
- bete
- beti
- betiere
- betikor
- betiraun
- bezain
- bezainbat
- bezala
- beztimendu
- bidari
- 2 bide
- bigarren
- bihar
- bihotz
- bihotzeratu
- bihurrarazi
- bikaindu
- bilakarazi
- 1 bilakatu
- 1 bilari
- bilaxka
- bilguma
- birbiz
- birrindu
- bitarteko
- bitzuk
- bizi
- bizimodu
- bizmendun
- blai
- blasfemioka
- bofetada
- bortitz
- bortxu
- 1 bota
- botere
- boteretsu
- 1 boto
- buhako
- burgoi
- buruhauste
- burumakurka
- buruntza
- burutu
- buruzagigo
- buztan
- damutu
- dastarazi
- deabru
- deboilatu
- debozio
- dei
- deiadar
- deika
- dela
- demonio
- 1 dena
- dena den
- denbora
- desiratu
- deun
- deus
- dibinitate
- dignitate
- dina
- dirdari
- distinto
- dobladura
- doble
- doe
- dohain
- donatu
- 1 e
- ebasle
- eder
- ederretsi
- ederzale
- edo
- edonon
- edukiarazi
- egin
- egoitzatu
- egongia
- ejiptoar
- elkar
- elkarraldi
- elkarte
- elkor
- eman
- ematu
- 1 eme
- 1 epai
- epe
- era
- eraberritze
- eraendu
- erakarri
- erakutsi
- erantzule
- erdikide
- 1 eresi
- erori
- eroslari
- errebeskeria
- 1 erregu
- erreinu
- errekeritu
- errenkada
- errepika
- errukitsu
- esker
- eskola
- eskributxo
- 1 esku
- eskutaiu
- eskuzabalka
- esperantza
- estali
- estalki
- estekatu
- eta
- etorregun
- etorri
- etsai
- 1 etsi
- etxelar
- etzan
- ez
- ezaguera
- ezagueradun
- ezagun izan
- ezagutu
- ezagutza
- ezaxolakeria
- ezberdintasun
- ezdeuskeria
- ezdeustatu
- ezen
- ezetsi
- ezeztagarri
- ezeztamendu
- ezeztatu
- ezik
- ezinbeste
- ez-ohitu
- fauno
- fededun
- fedegabe
- fenomeno
- fidatu
- filisteo
- fiu
- furia
- gabon
- gain
- gainerako
- gaitzerizko
- gaitzigarrikeria
- gaiztaginkeria
- gaizto
- galda
- galde
- 1 galdegin
- galdeka
- galdetu
- galdezka
- galdu
- 2 galera
- galiar
- gaurgeroz
- gehiago
- gehiegi
- gehigarri
- geldi
- gerizatu
- gerkar
- gerla
- gertatu
- gezur
- gidatu
- girla
- 1 giro
- gisa
- gizabete
- giza-irudi
- gizakunde
- gizalege
- gizatasun
- gizatu
- gizon
- gizondu
- gloriagarri
- gloriatzaile
- goait
- gogo
- 1 goi
- goietsi
- goihera
- goiheratasun
- goititu
- goiz
- gomendatu
- gora
- 1 goraki
- goraldu
- goratasun
- 2 goriarazi
- gorputz
- gorpuzgabe
- gorri
- gose
- grazia
- gurtegi
- gurtoki
- gurtu
- gurutzefikatu
- guzti
- guztiahaldun
- hagitz
- hagorandu
- haia-haia
- 1 hain
- hainbeste
- haizatu
- halaber
- halabiz
- halatsu
- halaz
- halere
- hamaikatxo
- han
- hanpatu
- hanpurutsuki
- hantatu
- har
- 1 hara
goiburua
adorazio.
sense-1
1.
(Urt I 225),
adorazione (S ap. Lrq
; SP, Urt, Dv, H, Lh),
adorazino (-iño Chaho),
adorazinoe.
Adoración. "Adoration. [...] Adorazionerekin, adorablement" SP. Tr. Documentado al Norte, ya desde Leiçarraga, en autores de todas las épocas hasta el s. XX. En la tradición meridional, donde se documenta desde la segunda mitad del s. XVIII, es menos frecuente y en el s. XX sólo lo emplean Altuna (como glosa a gurpena ), Villasante y Aresti (MaldanB 222). Hay adorazio en autores guipuzcoanos y alto-navarros, adorazione en autores septentrionales y adorazino(e) en vizcaínos.
Zer adorazione mota hemen kondemnatzen da? Lç Ins D, 3r. Eguberri-gaueko adorazionearen gañean noela. EZ Noel 59. Erregen adorazionia. Bp II 27. Jaun hari errendatzen diozkaten adorazionei, eta guziak ofritu behar diozkagu. CatLav 253 (V 128). Ibilli izan ohi direnei lohikerietan [...], deboxkerietan eta idolen adorazione sakrilegoetan. He 1 Petr 4, 3. Horra nola suntsi arazi zuen Jehuk Baalen alderako adorazionea. Lg II 4. Zuk bakharrik merezitzen ditutzu zeruaren eta lurraren adorazioneak. Mih 55. Bere obrarik handienez, bere adorazionerik khartsuenez. Brtc 240. Onelako presentak eskeñiaz, egiten zitzaion horduan Jainkoari, zor zaion adorazio [...] ta begitartea. Ub 30 (v. tbn. PE 119 Birjiñari egiteko / adoraziyua). Jangoikoai gurte, adorázio ta laudário. LE Ong 1r. Onra au ematen zaio Jaunari era askotan eta era oetatik batari deitzen zaio adorazioa. AA III 336. Athenasko jendeak, ekusten zaituet [...] bear ez diran adorazioetara jarriak. Ib. 310s. Begiratuten badeutsagu kanpotiko adorazinoe edo belauniko oni, bardin bardina da gustijetan. Astar II 46. Erregeen Gurtea edo Adoraziyua. Echag 55. Jesusen bihotz sakratuaren alderako bethiereko adorazionearen indulientzia irabazteko. JesBih 474. Zuri zor zaizkitzun adorazinoe eta homaien bihurtzeko. Ib. 442 (v. tbn. con bihurtu: Dh 58 y CatJauf 19 adorazione, Arb Igand 170 adorazinoe). Errenda itzazie Jesüs-Kristi, merexi dütian adorazione eta erremestiamentiak. UskLiB 110. Jaunari agur-egin edo zor zitzaion adorazioa eman. Lard 81 (v. tbn. con eman: Tt Onsa 17 y Arb Igand 108 adorazione, Astar II 53 adorazinoe y Vill Jaink 167 adorazioa). Urrezko xahalaren adorazionea. Hb Egia 7. [Confucius-ek] baditu Sinan abantzu adorazioneak. Ib. 68. Bost llaga sagraduen / adorazioa, / biotzetikan bada / zer orazioa! Xe 326. Orazio oni egotzi zion adorazio au: "Jesukristo gure Jauna, adoratzen zaitugu [...]". Bv AsL 77. Jainko guziz botheretsua, onets zazu eman dezaitzudan nere adorazioneak eta ohoreak. Jnn SBi 140. Pesta bat zitzaion bere apez lagunek deitzen zutenean, jubilau edo adorazione; ala kongregazionea ere! HU Aurp 117. Gurtuerea edo adorazinoa. Itz Azald 81. Leiar (kristal) bati gurpena (adoraziñua) egitten dautso. Altuna 22. Aro eta erri basati aietan asaben adorazioraiño eldu ziran. Vill Jaink 167. Beraz, lehenaren adorazio harrituan ez badaude auzpezturik gure gazteak, bizi garelako seinale da hori. MIH 66.
v. tbn. Cb JMJ 4. Gco I 467. Lard 85. Adorazione: Gç 39. Mercy 14. Monho 98. UskLiB 20. Jaur 361. CatS 79. Ip Hil 91. Adorazino: Harb 226. Hm 125. Adorazinoe: CrIc 142.
Adoración. "Adoration. [...] Adorazionerekin, adorablement" SP. Tr. Documentado al Norte, ya desde Leiçarraga, en autores de todas las épocas hasta el s. XX. En la tradición meridional, donde se documenta desde la segunda mitad del s. XVIII, es menos frecuente y en el s. XX sólo lo emplean Altuna (como glosa a gurpena ), Villasante y Aresti (MaldanB 222). Hay adorazio en autores guipuzcoanos y alto-navarros, adorazione en autores septentrionales y adorazino(e) en vizcaínos.
Zer adorazione mota hemen kondemnatzen da? Lç Ins D, 3r. Eguberri-gaueko adorazionearen gañean noela. EZ Noel 59. Erregen adorazionia. Bp II 27. Jaun hari errendatzen diozkaten adorazionei, eta guziak ofritu behar diozkagu. CatLav 253 (V 128). Ibilli izan ohi direnei lohikerietan [...], deboxkerietan eta idolen adorazione sakrilegoetan. He 1 Petr 4, 3. Horra nola suntsi arazi zuen Jehuk Baalen alderako adorazionea. Lg II 4. Zuk bakharrik merezitzen ditutzu zeruaren eta lurraren adorazioneak. Mih 55. Bere obrarik handienez, bere adorazionerik khartsuenez. Brtc 240. Onelako presentak eskeñiaz, egiten zitzaion horduan Jainkoari, zor zaion adorazio [...] ta begitartea. Ub 30 (v. tbn. PE 119 Birjiñari egiteko / adoraziyua). Jangoikoai gurte, adorázio ta laudário. LE Ong 1r. Onra au ematen zaio Jaunari era askotan eta era oetatik batari deitzen zaio adorazioa. AA III 336. Athenasko jendeak, ekusten zaituet [...] bear ez diran adorazioetara jarriak. Ib. 310s. Begiratuten badeutsagu kanpotiko adorazinoe edo belauniko oni, bardin bardina da gustijetan. Astar II 46. Erregeen Gurtea edo Adoraziyua. Echag 55. Jesusen bihotz sakratuaren alderako bethiereko adorazionearen indulientzia irabazteko. JesBih 474. Zuri zor zaizkitzun adorazinoe eta homaien bihurtzeko. Ib. 442 (v. tbn. con bihurtu: Dh 58 y CatJauf 19 adorazione, Arb Igand 170 adorazinoe). Errenda itzazie Jesüs-Kristi, merexi dütian adorazione eta erremestiamentiak. UskLiB 110. Jaunari agur-egin edo zor zitzaion adorazioa eman. Lard 81 (v. tbn. con eman: Tt Onsa 17 y Arb Igand 108 adorazione, Astar II 53 adorazinoe y Vill Jaink 167 adorazioa). Urrezko xahalaren adorazionea. Hb Egia 7. [Confucius-ek] baditu Sinan abantzu adorazioneak. Ib. 68. Bost llaga sagraduen / adorazioa, / biotzetikan bada / zer orazioa! Xe 326. Orazio oni egotzi zion adorazio au: "Jesukristo gure Jauna, adoratzen zaitugu [...]". Bv AsL 77. Jainko guziz botheretsua, onets zazu eman dezaitzudan nere adorazioneak eta ohoreak. Jnn SBi 140. Pesta bat zitzaion bere apez lagunek deitzen zutenean, jubilau edo adorazione; ala kongregazionea ere! HU Aurp 117. Gurtuerea edo adorazinoa. Itz Azald 81. Leiar (kristal) bati gurpena (adoraziñua) egitten dautso. Altuna 22. Aro eta erri basati aietan asaben adorazioraiño eldu ziran. Vill Jaink 167. Beraz, lehenaren adorazio harrituan ez badaude auzpezturik gure gazteak, bizi garelako seinale da hori. MIH 66.
v. tbn. Cb JMJ 4. Gco I 467. Lard 85. Adorazione: Gç 39. Mercy 14. Monho 98. UskLiB 20. Jaur 361. CatS 79. Ip Hil 91. Adorazino: Harb 226. Hm 125. Adorazinoe: CrIc 142.
sense-2
2.
adorazione
(Lh). "Fête d'adoration perpétuelle" Lh. v. infra ADORAZIO-EGUN.
Duela zenbeit egun, Adorazionea ginuen. JE Bur 72. Eta egiazki kantari ederra zen, eta oraino beharrietan dugu nola Azkaineko adorazione batzuez inarrosten zituen [...] elizako xoko gehienak. Zerb Azk 76. Senpereko adorazione batez, hogoi apez lekuko, Azkaineko erretorak pario hau egin zuen Senperekoarekin: [...]. Ib. 101. Baigorriko Adorazionea heldu zelarik. Larre ArtzainE 255.
Duela zenbeit egun, Adorazionea ginuen. JE Bur 72. Eta egiazki kantari ederra zen, eta oraino beharrietan dugu nola Azkaineko adorazione batzuez inarrosten zituen [...] elizako xoko gehienak. Zerb Azk 76. Senpereko adorazione batez, hogoi apez lekuko, Azkaineko erretorak pario hau egin zuen Senperekoarekin: [...]. Ib. 101. Baigorriko Adorazionea heldu zelarik. Larre ArtzainE 255.
azpisarrera-1
ADORAZIO-EGUN.
Festividad de la Adoración.
Horra nun, Adorazione egunean, [...] krik!... berina hek oro pizten diren! JE Bur 72s (v. tbn. 74).
Horra nun, Adorazione egunean, [...] krik!... berina hek oro pizten diren! JE Bur 72s (v. tbn. 74).
azpisarrera-2
ADORAZIOKO
(Adnom.).
Egizu Adorazinoeko akto bat. Oe 99. Zelako kultua emon bear deutsegu? [...] Adorazinoeko kultua. Itz Azald 82. Egiten dirala lau egikera oneek: adorazinokoa, eskerrak emotekoa, [...]. Ib. 160.
Egizu Adorazinoeko akto bat. Oe 99. Zelako kultua emon bear deutsegu? [...] Adorazinoeko kultua. Itz Azald 82. Egiten dirala lau egikera oneek: adorazinokoa, eskerrak emotekoa, [...]. Ib. 160.
azpisarrera-3
ADORAZIOZKO
(Adnom.).
Adorazionezko aktak eginez. CatLav 323 (V 160; CatLan 141 adorazionezko aktuak, Monho 80, UskLiB 107 y CatJauf 116 adorazionezko akta(k); cf. Hm 213 adorazinoaren akta ). Nolakoak etziren Yosephen humiltasunezko eta adorazionezko sentimenduak! Lg II 106. Amodiozko eta adorazionezko homaiak. JesBih 400. Izanen dela lurreko nazione guzien adorazionezko opxeta. Jaur 358. Fedezko aktoak, adoraziozkoak. Arr May 12. Adorazionezko, eskerrezko eta amuriozko sendimentiak. CatS VIII. Baditugula Jainkoaren alderat adorazionezko, esker onezko eta amodiozko eginbideak. Lap 21s (V 13).
Adorazionezko aktak eginez. CatLav 323 (V 160; CatLan 141 adorazionezko aktuak, Monho 80, UskLiB 107 y CatJauf 116 adorazionezko akta(k); cf. Hm 213 adorazinoaren akta ). Nolakoak etziren Yosephen humiltasunezko eta adorazionezko sentimenduak! Lg II 106. Amodiozko eta adorazionezko homaiak. JesBih 400. Izanen dela lurreko nazione guzien adorazionezko opxeta. Jaur 358. Fedezko aktoak, adoraziozkoak. Arr May 12. Adorazionezko, eskerrezko eta amuriozko sendimentiak. CatS VIII. Baditugula Jainkoaren alderat adorazionezko, esker onezko eta amodiozko eginbideak. Lap 21s (V 13).
adorazio
-
adorazio....
-
1. (Urt I 225), adorazione (S ap. Lrq ; ...
-
2. adorazione (Lh). "Fête d'adoration p...
-
ADORAZIO-EGUN. Festividad de la Adoraci...
-
ADORAZIOKO (Adnom.). Egizu Adorazinoeko ...
-
ADORAZIOZKO (Adnom.). Adorazionezko akta...
<< adoratzaile 0 / 0 ados >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
