Harremana

    OEH - Bilaketa

    1049 emaitza jainko bilaketarentzat

    Sarrera buruan (46)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    goait.
    etimologikoa
    Etim. Préstamo románico; v. DCECH s.v. aguaitar .
    sense-1
    I . (Sust.).
    azpiadiera-1.1
    1. (Lar), goaita (SP (in m . ), A).
    Guardia, cuerpo de guardias. "Escolta" Lar. "Custodia, guarda" A.
    Ezarri ukhan zuen goaita Damasekoen hirian, ni hatzaman nahiz. "Guet" . Lç 2 Cor 11, 32. Agurea eta Luz ederra, goaita txiki bat ondoren dutela, badijoaz polliki polliki señalatutako tokira. Otag EE 1882c, 582. Torre del goait deitzen zen eta goait hori ohartzen bazen etsaiak hurbiltzen zirela, bere adar zilatuarekin agintzen zituen gazteluko gudulariak. Zub 83.
    azpiadiera-1.2
    2. goita.
    Cuidado, precaución.
    Duzuen beraz artha, ene anaiak, ibiltzeko goita handirekien; ez zoroak bezala, baiñan bai presuna zuhurrak bezala denbora erosten duzuela, zeren egun gaitzak baidire. " Caute" . He Eph 5, 15s (Lç zuhurki, Dv ernerik ).
    azpiadiera-1.3
    3. Espera vigilante. "Guet, aguet" Dv. " Goaita, attente" H. "Observación" A.
    azpiadiera-1.4
    4. goita "Goitha (SP), goita, économie, épargne, mise en réserve, en vue de l'avenir" H (no lo encontramos en SP). "Aurrezki berdin da nola goitu-diru, goita edo geinu" Herr 22-11-1956, 4.
    sense-2
    II . (Adv.).
    azpiadiera-2.1
    (L ap. A; SP, Dv, H), goaita (S ap. A), guait (H), guaita. A la espera; a la expectativa. " Goait egotea, attendre la venue, l'arrivée de quelqu'un, ou de quelque chose" H. "Presto, alerta" A. " Goaita (S), observando" Ib. SP corrige goit egoitea (que copia Azkue) por goait egoitea (cf. infra goitan en Tt). v. aiduru.
    Bolurra bide handian beha, aiduru eta goaita zagoen. Tt Onsa 63. Goait edo gardian egon behar balu ere <ero> zure biziaren azkeneko eguneraiño. He Gudu 98s. Hargatik zuek ere zaudezte goait, zeren ez dakizuen zer orduz ethorriko den gizonaren semea. Dv Mt 24, 44 (HeH goait; Lç, He, TB, Ip, IBk prest, Echn erne, Ol gerturik). Hura zalu, goait zagozkon senar eta haurretarat. HU Zez 185. Ez da ez gero treina zure beha goait egonen, Donianen. Barb Sup 17. Besoak zabal goait dago. Iratz 100. Oraino goait egoiten ahal bagine! Lf Murtuts 32.
    azpiadiera-2.1.1
    guaita (A, que cita el ej. de Ip Mt) .
    (Tras gen.).
    Gure goait daudela bi mila irrisku. Iraultza 161. Ordütik ütsartiaren guaita zabilan, haien eskietan haren ezarteko. Ip Mt 26, 16 (Lç, He, Echn, Ol bil(h)a, Dv paradaketa zabilan). Hanxet egon niz [...] manuaren goait. HU Zez 136. Igaiten da, sartzeko aldiaren goait zaudenak besoez baztertuz. JE Bur 191. Hilaren zapaten goait dagona badabilke luzaz unthuts. EskLAlm 1910. (ap. DRA) Gu bethi zuen goait, uste ere nuen [...] ez zindutela gure gana gehiago ethorri nahi. Barb Sup 119. Ez jendetan alfer bizi / Heriotze hits baten goait. Iratz 73. Itsasun Murtutsen goait zauden. Lf Murtuts 20. Esnuntzia sahetsean [...] letxeroaren guait dago. Herr 23-3-1956 (ap. DRA s.v. esnuntzi ).
    azpisarrera-1
    GOAITEAN (BN-ciz-mix-arb, S; goaitan BN-ciz). Ref.: A; Gte Erd 63, 92.
    A la espera; a la expectativa; al acecho. "Acechando" A. "Goaitan nago (zelatan) (BN-ciz)" Gte Erd 63.
    Zaude, othoi, gauaz grazian iratzarririk eta egunaz goitan zure azken orenaren beha. Tt Onsa 64. Fedea ethor ziteken baiño lehen, legearen azpian giñaudezen zarratuak eta begiratuak, agerthu behar zuen fede haren goithan. He Gal 3, 23 (Dv agertzekoa zen fede hunenentzat, IBk agertzekoa zen federaren zai ). Goaithan eta goardian egon behar da. He Phil (sg. H; pero lo que encontramos en la pág. 300 (tbn. en la 250 de la ed. del propio Harriet) es goithun eta goardian; no es descartable con todo que goithun se trate de una errata por goithan). Guaitan eta ümilitatian zure bizi erazitzeko. "In cautelam" . Mst III 6, 5. Ene arimak idurikitzen zaitu lur idortu uriaren goaitean dagonak bezala. JesBih 117. Hemen nago goaitean noiz ethorriko zautan orena agertzeko ene Jainko Juje Soberanoaren aintzinean. MarIl 75. Gure plaza han dago prest presta gure goaitean, begira gaiten gure faltaz hango borthen hertstetik. Jaur 179. Hantik egünaz egoiten [girade] / etsaien zerraka guaitan. Casve SGrazi 138.

    goait

    goait
    << gloriatzaile 0 / 0 gogo >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper