Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

109 emaitza jabetu bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
hortaz.
sense-1
ortaraz.
Por lo tanto, en consecuencia; luego, entonces.
tradizioa
Tr. Documentado en Chourio, Larreguy, Duhalde, Goyhetche, Iratzeder y en autores guipuzcoanos (tbn. en Izeta) del s. XX. La forma ortaraz la emplea J.A. Irazusta.

Hortaz gure lan bakharra behar leiteke gure pendura gaixtoei gerla egitea. "Et hoc" . Ch I 3, 3 (SP bizkitartean). Guziez niri egiten darotate ohore; hortaz nik guziak eman diotzatet hekientzat izatu dudan amudio soberanoaz. "Quoniam" . Ch III 58, 8 (SP, Mst zeren). Balin bada deus ikharatu behar gaituenik, hura da Jainkoak ematen deraikun graziez ez baliatzea. Hortaz merezitzen duguna da, gu ganik urrun dadin ta bere graziez gabe gaitzan. Dh 210s. Hortaz laster otsoak du mintzarazten gorthea. Gy 75. Gai au euki bear da aurrenetakoen artean eta ortaraz ordain-agindu bakoitzari bere argi-bidea jarri bear zaio. ForuAG 279. Ortaz Jaun bateri zor diyogu / bakoitzak geren biziya. Yanzi 58. Emakumeak ortaz laborriak arturik zeudela, bi gizon [...] agertu zitzaizkien yantzi diztitsuan. Ir YKBiz 517. Mutillak, ortaz, ekarri dio / mokadu eder neskari. Or Eus 81. Biraua bezain oben gaiztorik / eguzkipean ez baita, / ain eder, ortaz, Jaungoikoaren / izena goi-aipatzea. Ib. 256. Langille guziak lan egin al izateari buruz zer-nola arkitzen diran jakin bearrean gerala esan bearrik [...]. Ortaz, auxe agintzen det. EAEg 5-11-1936, 221. Nahi nuen gizontzean osoki bizi, osoki, / Eta hortaz tirabiran aspaldi nintzen egoki. Iratz 97. Zaldiz asko ibillia naiz. --Ederki; ortaraz zure bearra izango degu irixten geranean. JAIraz Bizia 25. Ortaz, lapurreta egin nunekiko lagunartea nuan maite. "Ergo" . Or Aitork 50. Ortaz, Urdaiten barrena joan bearra zeukagu. Etxde JJ 45. Asiera duk polita; ortaz, asi gaitezen alik eta geienetan. Txill Let 85. Ortaz, edertasuna ez da Jainko, ez baita eder eta zori oneko. Or in Zait Plat 153. Bere baitan zagon berri txarren bat ote zen eman bear ziotena. Ortaz, bada, kezketan zagon. Izeta DirG 120. Munduaren Egilleari zer dagokion, zer egin bear luken [...], ortaz diot, ezin gindezke gure buruaz geiegi fiatu, ezpaitgera nor ori erabakitzeko. Vill Jaink 176. Ba, ortaz, ez dezu pekatu astunik egin. MAtx Gazt 52. Zuk barrunbean kontzientzia dezula... eta ortaz kafeteriako guziak jabetu ziran zure kontzientzia zuzenaz. Lab SuEm 170. Ortaz, Manolo Yaben-i esker, nere bertsoak solfeo ta guzti izango dituzute. Uzt Sas 25. Ortaz [...], bukatua da kondaira? "De modo" . Berron Kijote 223. Hortaz, axaleko aipamen soil bati lotuko natzaio. In MEIG VI 39. Zorrotza behar kritikak, hortaz? MIH 137.
azpisarrera-1
HORTAZ BERAZ. Por lo tanto.
Urrun da baidu damurik ikhusteaz isurtzen bere hurbilleneen odola, hortaz beraz atseginik baizen ez du. Lg I 219 (de interpr. dudosa). Holako egietarik bat bakharra ezpadut sinhesten, eztut egiazko fedea eta hortaz beraz damnazioneko bidean naiz. Dh 112.
hortaz
<< hilketa 0 / 0 hutsegin >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper