OEH - Bilaketa
7 emaitza jabego bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (4)
goiburua
primantza.
sense-1
1.
(L, BN, S; Ht VocGr , Lecl (-nz-), Arch VocGr (-nz-), Hb, Gèze, Dv (S), H),
primantxa (S; Foix ap. Lh.)
Ref.:
A;
Lh (primantza, primantxa)
.
Herencia. "Héritage" Ht VocGr, Arch VocGr, Gèze, Dv y H. v. premutza.
Hara [bere Gloriara] deitzen baigitü bere primantxaren emaiteko. CatLan 69. Hauzijarrai gazte bat zen, bera bakharra ta burhasoek primantza aberats-aberats bat utzi ziotena. Birjin 348. Hori eginez baizen eztukegu zuzenik zeruko primantzarat. Dh 458. Bainan ez da estonagarri, primantzaz du prima hori. Prot 69. Nagusia, errozu ene anaiari enekin parti dezan primantza. TB Lc 12, 13 (Dv primantza; He, Brunet primeza, Oteiza herenzia, Ol ondare, Leon ondokotasun, Or jabego, Ker oiñordetza, IBk, IBe seniparte ). Errege izaitea da, partalier zeruko haren [Jesu-Kristoren] primantzan. Lap 263 (V 119). [So egin] Jesü-Kristek bere odolaz erosi dian Primantzari, hori beita Eliza santa. Ip Hil 262. Hetan [bizimolde zaharretan] duzue arbasoetarik ukhan duzuen primantzarik baliosena. Arb Igand 10. Hauta zezala [Etxahunek]: ala maitea, ala primantza. Lf ELit 171. Primantzarik hoberena, laneko gogoa. EZBB II 94.
Herencia. "Héritage" Ht VocGr, Arch VocGr, Gèze, Dv y H. v. premutza.
Hara [bere Gloriara] deitzen baigitü bere primantxaren emaiteko. CatLan 69. Hauzijarrai gazte bat zen, bera bakharra ta burhasoek primantza aberats-aberats bat utzi ziotena. Birjin 348. Hori eginez baizen eztukegu zuzenik zeruko primantzarat. Dh 458. Bainan ez da estonagarri, primantzaz du prima hori. Prot 69. Nagusia, errozu ene anaiari enekin parti dezan primantza. TB Lc 12, 13 (Dv primantza; He, Brunet primeza, Oteiza herenzia, Ol ondare, Leon ondokotasun, Or jabego, Ker oiñordetza, IBk, IBe seniparte ). Errege izaitea da, partalier zeruko haren [Jesu-Kristoren] primantzan. Lap 263 (V 119). [So egin] Jesü-Kristek bere odolaz erosi dian Primantzari, hori beita Eliza santa. Ip Hil 262. Hetan [bizimolde zaharretan] duzue arbasoetarik ukhan duzuen primantzarik baliosena. Arb Igand 10. Hauta zezala [Etxahunek]: ala maitea, ala primantza. Lf ELit 171. Primantzarik hoberena, laneko gogoa. EZBB II 94.
azpiadiera-1.1
Condición de heredero, derecho de primogenitura.
Zin egin zion, eta bere primantza Jakobi saldu. Bibl Gen 25, 33 (Urt primutasun, Dv premutasun, Ur lenbizitasunaren eskubideak, Ol oñordetza, Ker oiñordetzako eskubideak, BiblE lehensemetza-eskubideak ).
Zin egin zion, eta bere primantza Jakobi saldu. Bibl Gen 25, 33 (Urt primutasun, Dv premutasun, Ur lenbizitasunaren eskubideak, Ol oñordetza, Ker oiñordetzako eskubideak, BiblE lehensemetza-eskubideak ).
sense-2
2.
Tierra (patrimonial), heredad.
Oi Jainkoa, etsaiak ethorri dira zure primantzara. Dv Ps 78, 1 (Ol yarauntsi, Or arlo, Ker solo, BiblE ondare). Huna non Jaunak gantzutu zaituen buruzagitzat bere primantzaren gainean. "Super haereditatem suam" . Dv 1 Sam 10, 1 (Zerb IxtS 52 primantza; Ol yarauntsi, Ker oiñordetza, BiblE herri ). Unthadura huntaz Jaunak konsekratzen zaitu bere primanzako buruzagi. Etcheberry 97.
Oi Jainkoa, etsaiak ethorri dira zure primantzara. Dv Ps 78, 1 (Ol yarauntsi, Or arlo, Ker solo, BiblE ondare). Huna non Jaunak gantzutu zaituen buruzagitzat bere primantzaren gainean. "Super haereditatem suam" . Dv 1 Sam 10, 1 (Zerb IxtS 52 primantza; Ol yarauntsi, Ker oiñordetza, BiblE herri ). Unthadura huntaz Jaunak konsekratzen zaitu bere primanzako buruzagi. Etcheberry 97.
sense-3
3.
"(S; Foix), primauté"
Lh.
primantza
-
primantza....
-
1. (L, BN, S; Ht VocGr , Lecl (-nz-), Ar...
-
Condición de heredero, derecho de primo...
-
2. Tierra (patrimonial), heredad. Oi Jai...
-
3. "(S; Foix), primauté" Lh....
<< 1 mozkin 0 / 0
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
