(
L-ain, B ap. A
; -kh- Dv,
H (+ -etstu)),
marketxtu (
-kh- H),
markistu (
BN-baig, Sal ap. A
; -kh- H),
markixtu (
VocBN
.
(-khitx-)H (-khix-)),
markitztu (
-kh- vEys).
Deformar(se), desvirtuar(se); estropear(se).
"Rendre un corps défectueux ou en déficit en lui enlevant un morceau"
VocBN
.
"Desportillar, romper el morro de un jarro, deformarse"
A.
Tr. Documentado desde finales del s. XIX. Emplean
markistu J. Etchepare, Etchehandy, Larre y Xalbador.
Frantses edo español mintzaiari maileatzen daizko hizkuntza zonbait, ahalgearekin eta errabiaz ardurenik markisten dituela.
JE GH
1922, 350.
Erabiliaren erabiliaz, San Frututsu-ren izena guti edo aski andeatu eta markestu dute.
Lf Murtuts 2s.
Eladeko eredurik ederrenaren lilura berarengan markesturik eta urraturik begitantzen zaigu.
Zait Plat 109.
Lili markistu edo beltzatu edo histuak.
Larre Gazte
1962 (5), 1 (ap. DRA
).
Ikusten dire presuna mindulin batzu othoitzean ari [...] ezpainak masta-masta ariaren bortxaz osoki markestuak.
Etcheb MGaric 98.
Behin hargatik poza zitzaidan markistu, / entzulek eskainirik bost minutu xixtu.
Xa Odol 317.
Deusek ez dezan markits hauen batasuna.
Ib. 325.
azpiadiera-1.1
(Part. en función de adj.).
"Esportillado (AN)"
Aq 520.
Multzoaren aitzinean dago tente, bere themazko elhasturi buztangabean, pirripita markistuaren jabe hori.
JE Ber 46.
Tupin markistu batean.
Mozkortzetik 21 (ap. DRA
).
azpiadiera-1.2
Apagar (la voz).
Idurituko zaitzu berak ere hiltzera dohazila, mintzoa bera ere markestua dute.
Prop 1897, 277.
(ap. DRA; la ref. es incorrecta)