(L, B, BN-arb; Lar; -rh- Urt I 204, H), oroiarazi, oroiazi, oroiterazi (-rh- H), oroiterazo (Lar, H), oroierazi, oroitu-erazi, oroituazi (B), orhiterazi (H), orhitarazi, orithaazi, ohiterazi, orroitarazi Ref.: A; Izeta BHizt2 (oroituazi); Gte Erd 246 .
Hacer recordar, hacer acordarse de. (Empleado con aux. trans. tri- y bipersonal). "Acordar" , "recordar", "apuntar a los que dicen algo de memoria" Lar. "Rappeler, faire souvenir" Dv. " Onintzek lagunari hitz hura oroitarazi zion (BN-arb)" Gte Erd 246. Tr. Documentado desde Leiçarraga; hay testimonios de todos los dialectos excepto del vizcaíno. Con aux. trans. tripersonal, aunque de documenta al Norte ya en Leiçarraga, es algo más frecuente al Sur. En DFrec hay 13 ejs. de oroitarazi, 1 de oroiterazi y 5 de orroitarazi.
Hark orhoit eraziren drauzkizue zerik diraden ene bideak Kristean. Lç 1 Cor 4, 17. Zuek orhoit eraziten bazintuztét bezala. Lç Rom 15, 15 (He, TB orhoitarazi; Ol oroitzak piztu, IBk gogorarazi). Saindu egiazkoez orhoit arazitzen baikaituzte. Mat 104. Egin tutzun hutsak [berthute] hek orhoitarazirik. EZ Eliç 164. Adiskideak orhoitarazi zuen, eta orhoiturik, gibelat bihur arazi zuen. Ax 317 (V 211). Hilziaz gure orhit eraziteko. Bp I 131. Eliza saintak zer orhit eraziten derikü? Bp II 109. Orhoitarazten zituelarik Jainkoak eman zerauen mezu sainduaz. ES 389. Etxola batek orhoit araziren zaitu hura sortu zen establiaz. He Gudu 135. Orhit erazitzadazü [...] egin deitztadazün huntarzünak. Mst III 22, 1. Orhit erazi ezazü zure büria bere eginbidiaz. Mst I 21, 3. Orrhoit-arazi zuen [dizipulua] erran izan zioenaz. Lg II 264 (134 orhoitarazi). Gühauren orithaazteko barkatü behar dügüla. CatLan 72. Bi sosen ekhartera mankazalen orhit erazteko. Mercy 27. [Jesus ona] gelditudá presénte Sakramentuan oroiarastekó gu. LE Doc 99. Gu Jainkoas oroiarasteko. (27). LE-Ir. Bereala oroi erazteko etxeko arazoaz. AA III 361. Orhoit araz nezazu ardura ene erresoluzioneez. MarIl 63. Buruzariak oroiterazorik. Izt C 72. Oroituerazitzen diozula Faraoni atera nazala presondegi onetatikan. Ur Gen 40, 14 (Dv adiarazi). Orhit erazten gütialarik. CatS 111. Ipui onek beste [...] ikasi nuben bat oroi azi didalako. EE 1882a, 129. Ez det uste dedala zuri oroiterazi bearrik. Otag EE 1882c, 476. Orhiterazi behar deiküie gü ere Jinkoarenak girela. Ip Hil 41. Zenbat graziez ezkaitu beraz orhoitarazten? Jnn SBi 14. Lenago ikasiyak / oroi-azitzera. Auspoa 97, 87. Egun hauiek ja ordukoez orroit-arazten ginintuzten. HU Aurp 102. Amak orhoit-arazten ditu bere zazpi semeak Jainkoak eginak direla. CatJauf 47. Atal bi oiek beti oroitaraziko dute Usandizaga abizena. Garit Usand 48. Bretainiako xoko batzuez orhoitarazten gitu. JE Ber 102. Buruak orain amaika urte gertaturiko zerbait oroitarazi zidan. A Y 1934, 5. Euzkoen anai arteko gudak oroit-erazten dituzten xeetasunak [ikurditik] kenduta. EAEg 21-10-1936, 100. Aztutako ok [...] oroiteraziko dizkiot. Zait Sof 89. Bilbaoko Artxanda oroitarazi zidanan. Or QA 52. Oroimenak nitaz oroitarazten nau. Or Aitork 217. Mutilak oroiterazi nahi zizkion. Mde Pr 154. Herritar apezez Azkaindarrak oroit-araziko dituena. Zerb Azk 20. Aipatzeak berak oroit-arazten daut barne hartako hats tapadura. Larre ArtzainE 21. Nik oroiterazi behar ote diet gure dialektikazale purrukatuei harako Hegel-en Aufhebung hura? MIH 389n. Orixerenez oroitarazten gaituzte. MEIG III 106.
v. tbn. Ch IV 2, 5. CatLav 148 (V 76). Bordel 64. JBDei 1919, 170. ZA RIEV 1928, 588. Zub 66. FIr 185. Osk Kurl 125. Ibiñ Virgil 60. Lf in Casve SGrazi 8. AIr in MEIG V 134. Orhiterazi: Tt Onsa 48. StJul ms. 38v. Mustafa 141 (ap. DRA). Orhitarazi: In Tt Onsa 8. Ohiterazi: Eskual 7-2-1908, 3. Oroitu-erazi: EE 1885b, 232. Oroituazi: Aran SIgn 71. Orroitarazi: Hb Egia 38. Iratz 117. Xa Odol 202.