OEH - Bilaketa

375 emaitza ja bilaketarentzat

Sarrera buruan (14)


Sarrera osoan (361)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
zeu.
sense-1
(V, G-azp, BN; Lar, , Dv (V), H (V, s.v. zu), Zam Voc) Ref.: A; EI 224; Holmer ApuntV; Etxba Eib; EAEL 146; Elexp Berg .
(Intensivo del pron. de 2.ª pers. del sing., en tratamiento respetuoso). Tú mismo, vos mismo, usted mismo. "Tú, hi hik, eu euk, zu zuk, zeu zeuk" Lar. "(Por) ser vos quien sois, zu zeralako zerana, [...] zeu zarealako zareana" Ib. "Si yo fuera como tú, zu bezala baninz, zeu legez" Ib. (s.v. ser). "Tú, (c.) zu [...], zeu" Añ. "Zeu, zeuk, vous. Zeuk gura baldin badozu" Dv. "Vos mismo. Es intensivo de zu, probablemente contracción de zerau" A. "Zeu zara lenengo etxe onetan, es usted el primero en esta casa" Etxba Eib. "Zeuk aindutako erara eiñ dogu gauzia" Ib. "Nai bozu zeuk eizu" Elexp Berg. v. zeur, zerori, zuhaur. Tr. Documentado en la tradición vizcaína (ya desde fray Juan de Zumarraga), además de en Ochoa de Arín, Larramendi (SermAzc 46) y autores guipuzcoanos del s. XX. Ya desde los primeros textos, en casi todos los autores vizcaínos aparece empleado tbn. sin carácter intensivo; hay tbn. ejs. de este tipo entre autores guipuzcoanos. Se documenta la forma de sociativo zeukin en Enbeita (107, 113), frente a los grals. zeugaz y zeurekin (q.v.). Hay tbn. zeeeuk y zeuugana con carácter expresivo en sendos ejs. de D. Agirre y Otxolua (141). En DFrec hay 85 ejs., meridionales.
Orain zeuk ene arrebea bear dozu artu errentea eridaiteko ardurea. fJZ 99. Kastillau gobernadore ondar ibaiko egiten zaituz zeu sekula betiko. EgiaK 89. (88 zeugaiti) Nik nola berri sufri ezazu / Seuk bere seure penea. "Como yo sufro, sufre tu también tu pena" . Mic TAV 3.1.27, 52. Zeuk edo daukaz[uz] begietan odeiak, zerren nik dakust argirik zerua. Mic 12r. Zeuk zeure probetxua ustiozu. Ib. 12r. Gloriaz beterik iaio nindia / ikusiaz gero zeu, ene eguzkia. ArtPoV 86. Badakigu garbatu / bitartekotzat zeu artu. BBizk 36. Altibebezea, zeugaiti / zenbat kalte munduari! Ib. 1. Salbe Regina [...] Zeugana gaude suspirioz. OA 8. Eta arima fiel guztiak, zeu alabaetara zerura eroazuz. Cb CatV 109 (CatLlo 99, CatBus 59 zeu alabetan). Propositu firmeaz, zeure graziaz batera, zeu ez geiago ofendietak[o]. Ib. 100. Nik eztakit, baña bai zeu aitatuten zaitubana. Mg PAb 63. Zeu ondo bazagoz, or konpon bestiak. Ib. 81. Ta zeuk, ze izen dozu? Ib. 56. Nos jagi zinian bada zeu? Ib. 116. On guztiak zeugan dituzuz. EL1 164 ( EL2 197 zeu ). Erregutu zeu gaitik ta zeure etxekoakaitik. Ib. 79. Leiatzen zera zeu ere buruz ikasten. VMg VII. Ta zeu, leenago illda inpernura juaten bazara [...]. fB Ic I app., 128. Zeu zara Jerusalengo alaba egijazkua. fB Ic II 298. Obia zara zeu, zeuk deungeentzat daukazuna baino? Ib. 235. Gogoratu egizu zeu nor zarian. Ib. 233. Zeure goguan, ta zeure bijotzian, inori esan ez arren, deungatzat daukazuz lagunak? Bada seguru seguru zeu kristinau deungia zara. Ib. 228. Zeugana gatoz bada guztiok. Ib. 298. Ta ikusi ez dodala zeu baño beste personarik. JJMg BasEsc 242 (209 zeugana). Begiratuten badeuutsazu zerubari, zeu altubago zara. fB Ic III 296. Geure esperanzia dago zeugan. CatBus 58. (CatLlo 97 zeugan) Zeuk nai dozuna. Ur Dial 15 (It, Dv, Ip zuk). Bakar bakarrik nago zeu barik munduan. Azc PB 60 (343 zeugan). Burrukan egin ei dau, zeugaitik zerbait esan dabela ta. Ag AL 80. Zetan zagoz zeu emen? Ib. 55.
( s. XX) Beste askoren artean zeu aukeratuten zaitut. Ag Kr 119. Ta zeu, noiz ezkonduko zara zeu? Ib. 155. Baña zeu, Dari, zelan biziko zara bakarrik? Echta Jos 332. Ezkintza orregaitik, / zeuk neure alabea, / artu izango dozu / zeruko koroea. Balad 202. Nik etzaitut ama, zeu eskeko motz eta loia zara ta. Altuna 98 (21 zeugaz). Naiago neuke suge bateri mosurik emon zeuri baño. Ib. 99. Zeuk, zeuk bakarrik eusten niñuzun. Jaukol Biozk 56. Zeu ganako maitasunez. Enb 104 (v. tbn. 121). Aupa, gora zeu, napar zintzuboi! Ib. 152. Andra zorrotza zara zeu, gero. Otx 109. Zeuri orretara atsegin ezkero, eztiñot ezer. Ib. 143. Ai, ama, zeu be gaztia izan ziñan. Kk Ab II 158 (v. tbn. 59). Mozkorra ni? Zeu izango zera, zeu! Alz Bern 77 (67 zeuk). Nor zaitugu ba zeu? Bilbao IpuiB 100. Eta azken aukera eman zidan, zeu edo Etxahunia aututzeko. Etxde JJ 75 (110 zeuk). Begiok zeuganaiñoxe eta arimea arutzago. Gand Elorri 89 (210 zeu). Zeu noiz ezkondu ziñan? Erkiag Arran 107 (195 zeuk; v. tbn. BatB 54). Etzaitu azten zeu jaio ziñan erriak. Basarri 47 (v. tbn. 77). Beno, kalera neu juango naiz, ala emen zeu geldituko zara? SM Zirik 108. Zeugaz eruan nagizu! BEnb NereA 88. Zeuk niri laztan, neuk zuri laztan / an despeditu giñian. Balad 59. Zeu ez bazara kapaz, eroaixu anajea. Ib. 103. Eta ikusi zeu nor zarian. Ib. 57 (v. tbn. 59). Zeuk zer dakazu zeure munduko gauzarik? Ib. 191. Zeu be geu legez eleiza onetan / bateatua izan ziñan. FEtxeb 162. Ez dakizu zeu zer nolatan arkituko zeran azkeneko orduan. Albeniz 173.

v. tbn. Oe 143. Astar II 284. AB AmaE 226. A BGuzur 148 y BeinB 45. JanEd II 31. Noe 98. GMant Goi 112. Laux BBa 66. Tx B III 59. Zait Sof 21 y 84. SMitx Aranz 299. Mde HaurB 71 y Pr 198. NEtx Antz 32 y LBB 333. Txill Let 123. Osk Kurl 174. And AUzta 76. Etxba Ibilt 485. Alzola Atalak 43. Azurm HitzB 49. Uzt Sas 296.
azpiadiera-1.1
--Biori, arpegiko narrua kenduko deutsuet nik, neure atzamarrakaz [...]. --Zeeeuk? ja jaiii! Ag Kr 69.
azpiadiera-1.2
(Precedido de zu ). "Tú mismo, (c.) zu zerori, zu zeu, zuk zerorrek " . " Ori zuk zeuk ein biarrekua da " Elexp Berg. .
Yaio zanean zure Semea zu zeu dontzella itxirik [...]. EL2 232. Etzara zu zeu aretx danetan santua? AB AmaE 74. Zu zeu, arreba, egon al zara inoiz onelan? Erkiag BatB 199. Zu zeu frentean egondakoa zara? (In MEIG IX 68 ).
azpiadiera-1.2.1
Zeuk zerorrek, erantzun ezazu. Zait Plat 127.
azpiadiera-1.3
Zu etzara zeu, miñezko / eziñaren egitura! 'Tú no eres tú'.Gand Elorri 142 (v. tbn. 141 zu etzara, zeu).
zeu
<< zertsu 0 / 0 zeuek >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper