Harremana

    OEH - Bilaketa

    639 emaitza irri bilaketarentzat

    Sarrera buruan (62)


    Sarrera osoan (493)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    maltzur.
    tradizioa
    Tr. Al Norte se documenta desde mediados del s. XIX y al Sur (además de en Lizarraga de Elcano) desde principios del s. XX. La forma general es maltzur . Hay malzur en Lizarraga, D. Aguirre y en un ej. de Eskualduna . Lekuona emplea la forma maltxur , con palatalización expresiva. En DFrec hay 26 ejs. de maltzur, meridionales.
    sense-1
    (G, AN-5vill-araq, L, BN; Lar, Dv, H (L, BN, S), Zam Voc (G)) Ref.: A; JMB At; Gte Erd 285; ZestErret .
     Astuto, malicioso, socarrón, falso, traidor. "Interesado, amigo del interés" Lar. " Begirauzu maltzur handi batekin egiteko duzu, prenez garde, vous avez affaire avec un grand matois. [...]. Il se dit des choses. Eritasun gaitz maltzurra, maladie, mal malin" H. "Mezquino, avariento" JMB At. " Maltzur galanta ori! (G-azp, AN-5vill), ori da pistia (AN-gip)" Gte Erd 285. Cf. VocNav s.v. malzur.
    Gizón malzúr dobleduna abominatukodú Jangoikoak. LE ( in BOEanm 639 ). Ausart eta maltzur ziren bat bertzea bezanbat. Gy 119. Non zagon lo maltzurra andre kortesia! Hb Esk 226. Sugea zen [...] lurreko abere guziak baino maltzurragoa. Dv Gen 3, 1 (Ol, Ker, Bibl, BiblE maltzur; Ur marrajo). Ezagutzen du beldur nizala eta egiten daut irri maltzur batekin. Prop 1883, 215. (v. tbn. irri maltzur en Barb Sup 58, Zub 107, Lf Murtuts 44, JEtchep 93, Izeta DirG 20, Larz Senper 80; irrino maltzur Mde HaurB 72) Musu maltzur bat dio / Judasek ematen. Zby RIEV 1908, 212 (v. tbn. musu maltzur en Zerb IxtS 57). Beren aurka jarri bear degu ta beren amets gaizto ta itz maltzur oien aurrez. EEs 1918, 157. Gizon maltzur barne beltza. StPierre 31. Haren solas maltzurra. JE Ber 103. Zu baserrittar maltzur bat baño etzara. Otx 15. Ai Ramus maltzurre! Lek EunD 33. Irriparre maltzur batekin esaten dio Yesusi. Ir YKBiz 486n. Mihi-maltzur maxiolariek itzali ordez biziro berotzen ginduten. Or Aitork 213. Mingostasun eta ibillera latzak mundu maltzur onen berri zeatz-meatz eman diotena. Etxde JJ 23. Bide bigun maltzur eta isilekua. Erkiag Arran 128. Ipuin baten adierazpen maltzur eta parregarria bide da. Zait Plat 77. Berriz engañatu zuan otseiñ maltzurrak. Osk Kurl 41. Amerikano maltzur / engañagarriak. Auspoa 39, 88. Abetako bat oso maltzurra zan, eta etzan besteakin batera sartu. Salav 50. --Ezagutzen zaituztet bai, zakur-jende maltzur oiek --Don Kijotek erantzun. Berron Kijote 102. Alako irri malezizko ta maltzur bana egiñaz. Ataño TxanKan 159. Amaitu da katua, / indartsu, maltzurra. Ayesta 37. [Ulysse] , horrenbeste arriskuren erdian grekorik maltzur eta burutsuena. MIH 323. Gure haurtzaroko judu maltzur haiek nola ari ote zaizkigu kristau itxura hartzen? MEIG I 160.
    v. tbn. Ag G 92. Ayerb EEs 1915, 72. Alz Bern 75. Lh Yol 33. Inza Azalp 47. Muj PAm 44. Etcham 145. Anab Usauri 17. TAg Uzt 19. Lf Murtuts 28. SMitx Aranz 67. Mde Pr 79. Bilbao IpuiB 120. Arti MaldanB 209. Ugalde Iltz 58. Gand Elorri 102. BEnb NereA 113. Ardoy SFran 208. Lf in Casve SGrazi 9. NEtx LBB 92. Onaind STeresa 63. Malzur: Ag AL 74.
    azpiadiera-1.1
    (Precedido de gen.).
    Emakumearen maltzurra! Berari be, edanda egoanean, senarrak emoten eutsola-ta, beste ainbesteko zigorradea nai eban bere Patxi gaxoarentzat be. Bilbao IpuiB 226s.
    azpiadiera-1.2
    (Uso sust.).Persona astuta, maliciosa.
    Bertze amarru bat du, / maltzur horrek pratikatu. Gy 320. Tranposo, malzur, bi aurpegi iten dutenak, bi aldetara mintzatzen direnak. (360). LE-Ir. Maltzur tzarrek bazakiten [...] eskola bakar bat aski dela. HU Zez 110s. Alako sena ta adimena eban maltzur arek. Or Tormes 23. Naiago eukian baraurik egon maltzur areri usartu ixan baño. Otx 39. Langilleai iruzur egin nai dautsen maltzur andiak. Eguzk GizAuz 88. Aztarnak edo oinatzak nahastekotz maltzurrek egindako ahaleginak oro. Mde Pr 181s.
    v. tbn. Laux BBa 118. TAg Uzt 210. Etxde JJ 80. Bilbao IpuiB 193.
    azpiadiera-1.3
    (Ref. a cosas).Malo.
    Utziak dituzte, Xanetak bere jats larria, eta Xoanek bere soka maltzurra. Barb Sup 100. Bukatu zan gure deskantsua, eta nere amets maltzur ura egitazko biurtu zan. Salav 108. Sugea ilko da, baita belar zital maltzurra ere. Ibiñ Virgil 43. Gaitz maltzur asko daude egiñik / errugabe oien jabe. MMant 60. Da or egunetan gaixo maltzur batek jo ninduan. Gerrika 267. Iguzkia bazen bainan goizeko iguzki gorri hura, mehatxu zerbait gordetzen duen aroaren maltzur aire harekin. Larre ArtzainE 126.
    azpisarrera-1
    MALTXUR (Forma con palat. expresiva).
    A. Larramendiren esku bipil ta alai, eta maltxur ta desairetsua. Lek ( in MEIG I 215 ). Otsaila laburko, bena andurko (maltxur). EZBB II 85.
    azpisarrera-2
    MALTZUR-MALTZUR. a) (Adj.). Muy astuto.
    Ai Joxepa zitala ta maltzur-maltzurra! Bilbao IpuiB 43. b) (Adv.). Astutamente. v. MALTZUR-MALTZURRA.
    Apalduxeago zanean, maltzur-maltzur onela esan omen zioken [...]. Etxde JJ 7.
    azpisarrera-3
    MALTZUR-MALTZURRA (H). Astutamente, maliciosamente. "Zorria maltzur maltzurra dabillan bezala, asikitzera hari da, il tend à mordre, avançant lentement, lentement comme marche le pou" H.
    Maltzur maltzurra hari begira. Barb Sup 25. Erraiten dio maltzur maltzurra, haren haur denboran, gizon bat halaxet hil izan zela. Ib. 103. Jar-arazi ninduen ximinia-xokoan eta maltzur-maltzurra: --Bazkari hitsa egin diat egun, puttil! JE Ber 34. Bainan artetan poliki sistako batzu igorriz partidari maltzur-maltzurra. Lf Herr 9-11-1967, 5.
    azpisarrera-4
    MALTZURREAN (Estar, etc.) malo.
    Itsasoa zu [Angel] partitzian omen zagon malzurrean, / zaflaka kexaturik eta haguna bizkarrean. Eskual 4-9-1908, 3.

    maltzur

    maltzur
    << 1 malmutz 0 / 0 maltzurkeria >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper