(L-arcang, BN-ciz-mix-arb-baig-lab, S ap. AtSac 41; SP, Urt III 228, Ht VocGr 422, Lar, Añ, H, Foix ap. Lh; -kh- VocBN, Gèze, Dv, H), sokorridu, sokorratu.
Socorrer, auxiliar. Tr. Documentado tanto al Norte como al Sur desde los primeros textos, si bien su uso disminuye notablemente entre autores occidentales a partir de mediados del s. XIX, y entre los septentrionales desde finales del mismo siglo. En el s. XX sólo lo emplean Altuna, Txirrita y Etchamendy (213). Sokorritu es la forma propia de la tradición septentrional (con aspiración en autores suletinos (salvo Xarlem ), y en Larreguy (II 218), Hiribarren (junto a no aspirada), Joannateguy y Laphitz (87)) y de la guipuzcoana. Se encuentra tbn. en autores alto-navarros y en el roncalés Hualde. La forma sokorridu se documenta en Lazarraga y en textos vizcaínos (tbn. en algún ej. de Ochoa de Arín), y sokorratu en Beriain, Samper y en los catecismos de Aezcoa, Salazar y Orbara.
Aterako ditu [salbajeak] buruak edetera, zuek sokorridu ez badagizu. Lazarraga A, 1153v. Zerren ez dago / nork sokorridu jenterik. Ib. A28, 1202v. Sokorra gaitzan geuren nezesidade guzietan. Ber Trat 126r. Jauna, laster egizu ene sokorritzera. Gç 54. Sokorritu al zeikeala eutzi ote zeban sokorritu bage. OA 158 (155 sokorridu). Euren nezesidadetan asistidu eta sokorrietara. Oe 105. Sokorrituko tustela [...] beren aide, adiskide eta ezaunek. FamInst 761. Sokhorri nazazü, ene Jesüs jauna, thenpora eta lekhü orotan. Mst III 16, 3. Aristrokek dezagun guziek [Larrondo] sokorri. Iraultza 81. Nabarrak eta Araguk / gütiela lagüntüren, / Barzalona moruek / diela sokoritüren. Xarlem 839. Guziok alkar amatu, serbitu, lagundu, sokorritu eta sufritu bear gerala. Gco I 410. Euren nezesidadetan sokorridu edo lagundu gura ezteutseenak. CatLlo 42. Eduardo laugarrena tropa lagungarriakin sokorritu izan zebanean. Izt C 493. Konpaia othoitzten du sokorri dezala. Gy 126. Dugun laster sokhorri gerlan den mundua. Hb Esk 61. Jauna, sokorra nazazu. Samper Mt 15, 25 (Hual sokorri; Echn lagun). Nork onratzen tu aitetamak? --Obeditzen, sokorratzen eta reberenziatzen tuenak. CatAe 44. (CatB 44, CatLuz 18, CatUlz 30 sokorritzen, CatSal 45, CatOrb1 942 sokorratzen, CatR 45 sokorritan) Nola utz jende hek sokhorritu gabe? Jnn SBi 54. Miserabliak sokorritzeko / orrek baditu moduak. Tx B II 140. Iñondik errentarik / ez da guretzako, / emendik paga gutxi / sokorritutzeko. BAyerbe 76s. Sokorrituren dugu guk ere gutaz behartua dena. Larre ArtzainE 338.
v. tbn. EZ Man II 81. Harb 436. Hm 69. Tt Arima 174 (-kh-). FPrS 31. Iraz 30. El 54. Prot 69. Brtc 181. CatLan 78. Monho 58. JesBih 388. Jaur 374. EvAN Mt 15, 6. Arch Fab 213. PE 25. Arrantz 91. Lap 222 (V 100). Balad 228. Sokhorritu: Arch Gram 59. Ip Hil 216. Sokorridu: Cap 98. ZBulda 40. Arz 43. Zuzaeta 134. Añ LoraS 163. fB Ic I 93. Astar II 86. JJMg BasEsc 270 (sokorriu). CatBus 58. Altuna 112. Sokorriet-: JJMg BasEsc 269. AB AmaE 296.