Harremana

    OEH - Bilaketa

    171 emaitza inolaz ere bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    okerbide.
    tradizioa
    Tr. Documentado en textos meridionales de los ss. XIX y XX. Hay un ej. suletino en GH . En DFrec hay 3 ejs.
    sense-1
    1. (Izt 22r, H).
    Camino de perdición, mala vida. "Chemin de perdition, voie vicieuse, de péché" H.
    Alderatu ofendidu ziñaidezan oker bidetatik. Añ EL1 7s. Zuzendu daizuzala nire oñak, oker-bideetara joan ez ditezeen. Ib. 92. Norbaitek [umetxoak] okerbidera atara dituelako. Ag Serm 509 (ib. 492 okerreri). Iñoiz okerbidian [umiak] ikusi ezkero. Kk Ab I 40. Andonik begitaurrean ipiñi eutson aren pekatuen pillo aundi ta astuna, ta [...] okerbidean geldierazo eban. Belaus Andoni 16. Gazteen yoera ain oker-bideetara etziña dagon aro makal ontan. Ldi IL 86. Autetsiak berak, al baliteke, okerbidez eramateko erakoak. Ir YKBiz 411. Batean oker-bidera saiesten da; bestean, bide onez dijoa. 'Al mal' . Zait Sof 171. Lengo okerbideak erabat utzi zitun. Etxde JJ 98. Alabaren oker-bidea zuzendu eziñak. NEtx LBB 64. Irakaspide ona eman beharrean datozkigula, okerbideak utzi ditzagun. MEIG I 150.
    azpiadiera-1.1
    Camino equivocado.
    Berez doakio gizonari biotza maitetasunaren billa, itsua badago oker bidetik, ezer eztan gauza bat maitegarria dalakoan. Ag Serm 524. Dirautsiela: oker-bidetik / ibilli gara oñarte. Enb 45. Aide batek [...] xenda hun batetan ezarten ahal gütü, bena hanitxetan aide bati josi proba ezdeüs da edo okherbide gisa zerbütxa leite. J.B. Mazéris GH 1933, 309. Makiña bat aldiz okertzen da gizadia betiko okerbideetan barrena. Txill Let 100. Oker-bidian doian untzia. BEnb NereA 89. Ez dezagun pentsa [...] zaharragoak oker-bidetik zebiltzanik beti. MIH 393s.
    sense-2
    2. Situación peligrosa. "Peligro" A (que cita a Añ).
    Gorde nagizu estuera ta okerbide guztietan. Añ EL1 11. Il ninteke oker-bide edo era-aldi deungaren baten. Añ EL2 26.
    sense-3
    3. "Escándalo, okerbidea [...], bekaturako bide emon " Añ.
    Gazte aiei sarrera ukatzea iritxi zuen; eta ala okerbide hura bukatu zan. 'Mal ejemplo' . Aran SIgn 51.
    sense-4
    4. Trastorno, problema.
    Egiteko onetatik gertatu al zitezkean okerbide guztiak zuzendurik. Izt C 405 (v. tbn. 407). Artzen badute ezta-baidaren bat alkarren artean, gizonik elduenetako bana edo biña alde bakotxetik ifintearekin, berealaxen daukate zuzendua okerbide guztia. Ib. 228s.
    sense-5
    5. "Jugarreta" A.
    sense-6
    6. Injusticia.
    Jaunak, okerbide barik, kendu egikeoezan [emaitzak Adani] . KIkV 23. Eztadin okerbiderikan egon, eztadin bidegaberikan egon. Arti Tobera 267. Gizonen artean zuzenbidea, okerbidea adinbat gertatu baita. Ibiñ Virgil 80.
    v. tbn. KIkG 15.
    sense-7
    7. Medio, procedimiento injusto.
    Legezko beren eskubideari eusteko okerbidetik ez ibiltzea [langilleak] . KIkG 54. Oker-bidez besteren ondasunik ez nai izatea. Ib. 38.
    sense-8
    8. Medio, instrumento de perdición.
    Euskera ezta, nabarbenki, oker-bide, yakin-bide egin eztegulako. Ldi IL 52.
    sense-9
    9. Vía indirecta.
    Irakurlea zentzatzea eta hobetzea ere eleberriaren eginkizunen artean badaude, inolaz ere okerbidez eta zehar esanez bete behar du eginbide hori. MEIG III 78.

    okerbide

    okerbide
    << oihan 0 / 0 onginahi >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper