OEH - Bilaketa
11 emaitza ikoroski bilaketarentzat
goiburua
1 irazki.
sense-1
I .
(Vb).
azpiadiera-1.1
1.
(L-sar, BN, S, R ap. A
; O-SP 229 (-tzea), Lar, Lecl (-tzea), VocBN
, H),
irazkitu (Sal, S, R ap. A
; Hb; -sk- SP, Dv, H),
irezki (V-m ap. A
)
Urdir (la trama). "Haria iraskitzea, tendre le fil pour tisser" O-SP 229. "Urdir, aria irazki" Lar (tbn. s.v. tramar). "Ezta aski iraskitzea, behar da bilbatu, il ne suffit pas d'ourdir, il faut tramer" H. AxN explica <cheiten> (215 (sic, en lugar de ehaiten)), por irazkitzen
Eungilleak oialen zuta-zearra ederto baten iraskiten dauan antzera. Erkiag BatB 184. --O Pello, Pello, / harilkatu diat eta / jinen niza oherat? / --[...] Irazki zan eta gero, gero bai. (Canc. pop.). DRA .
Eungilleak oialen zuta-zearra ederto baten iraskiten dauan antzera. Erkiag BatB 184. --O Pello, Pello, / harilkatu diat eta / jinen niza oherat? / --[...] Irazki zan eta gero, gero bai. (Canc. pop.). DRA .
azpiadiera-1.2
2.
iazki (BN-mix)
irezkitu
(V-m). "(V-m), devanar el hilo" A. "Iazkitzia,dévider en écheveau" Premorena 2.
azpiadiera-1.3
3.
"(V-gip), adelgazarse, mejorando de aspecto"
A.
v. irazitu.
sense-2
II .
(Sust.).
azpiadiera-2.1
1.
(V-m, G, B, BN, S ap. A; Lar, VocBN, Hb, Dv).
Trama, estambre (sentidos prop. y fig.). "Chîne d'une étoffe" Dv. "4.º (V-m, B), trama del lienzo. 5.º (G; Ur), estambre" A. " Ez ari ez irazki, ni fu ni fa" A EY III 292.
Segiozie [kateximari] besta saintietan gañen eginen dütüzien predikü goren irazkiari bezala. Bp II 5. Ari irazkian edo irazkaian. Ur Lev 13, 48. Ehaile trebearen eskuetan irazkia eta bilba elkharrekin trebeskatzen baitire. Arb Igand 15. Ez hari, ez irazki. (BN). Lander Eusk 1925 (IV) 43. [Ikuskarri] aren irazki meia lañoa antzo urtu zen. 'Sa trame' . Or Mi 120. Platonen idaztien irazki ta bilbean. Zait Plat 29. Irazki nahasia eta urratua ehun ederragoren baten gai bihur daiteke. MIH 51.
v. tbn. A Ardi 141.
Trama, estambre (sentidos prop. y fig.). "Chîne d'une étoffe" Dv. "4.º (V-m, B), trama del lienzo. 5.º (G; Ur), estambre" A. " Ez ari ez irazki, ni fu ni fa" A EY III 292.
Segiozie [kateximari] besta saintietan gañen eginen dütüzien predikü goren irazkiari bezala. Bp II 5. Ari irazkian edo irazkaian. Ur Lev 13, 48. Ehaile trebearen eskuetan irazkia eta bilba elkharrekin trebeskatzen baitire. Arb Igand 15. Ez hari, ez irazki. (BN). Lander Eusk 1925 (IV) 43. [Ikuskarri] aren irazki meia lañoa antzo urtu zen. 'Sa trame' . Or Mi 120. Platonen idaztien irazki ta bilbean. Zait Plat 29. Irazki nahasia eta urratua ehun ederragoren baten gai bihur daiteke. MIH 51.
v. tbn. A Ardi 141.
azpiadiera-2.1.1
(Fig.).Trama, artificio, intriga.
v. 1 irazkai
(2).
Eriotza eta txerren ditut kantagai: / [...] / kristauok nasteko badu bere irazkai. Zait BGold 17 (ap. DRA).
Eriotza eta txerren ditut kantagai: / [...] / kristauok nasteko badu bere irazkai. Zait BGold 17 (ap. DRA).
azpiadiera-2.2
2.
(Hb),
iraski,
irezki (V-m),
iroski (V-gip)
"Irezki (V-m), devanadera" A. "Iroski (Matazura), ardatzako ariaz matatsa egiteko tresna" (V-gip) Urkia EEs 1930, 25. v. ikoroski.
Lanzadera bat ona [...], iraskiak osoak. (1751). SenperEus 151.
Lanzadera bat ona [...], iraskiak osoak. (1751). SenperEus 151.
azpiadiera-2.3
3.
"(G), grandes ovillos"
A.
azpisarrera-1
IRAZKI-AXKARI.
"(Sal), merienda ligera que se da a las tejedoras" A. v. 2 irazkin.
irazki
-
1 irazki....
-
I . (Vb). 1. (L-sar, BN, S, R ap. A ; O-...
-
1. (L-sar, BN, S, R ap. A ; O-SP 229 (-t...
-
2. iazki (BN-mix) irezkitu (V-m). "(V-m)...
-
3. "(V-gip), adelgazarse, mejorando de a...
-
II . (Sust.). 1. (V-m, G, B, BN, S ap. A...
-
1. (V-m, G, B, BN, S ap. A; Lar, VocBN, ...
-
2. (Hb), iraski, irezki (V-m), iroski (V...
-
3. "(G), grandes ovillos" A....
-
IRAZKI-AXKARI. "(Sal), merienda ligera q...
<< ikuzkin 0 / 0 2 itsuski >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
