Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

26 emaitza ikastegi bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
lantegi.
sense-1
1. (V, G; Lar, Mg PAbVoc, Izt, Dv, H), landegi, lantei (V-gip, BN-lab; H; -th- VocBN, H), lanteri. Ref.: A (lantegi, lantei); Etxba Eib (lanteixa).
Taller; fábrica; lugar de trabajo, despacho. "Vena que llaman de lantegi para acero y fierro pesado (Mondragón, 1627)" EE 1883a, 79. "Oficina" Lar. "Trapiche, ingenio pequeño donde se fabrica el azúcar, azukrearen lantegia " Ib. "Obrador" Izt. v. fabrika, lantoki.
tradizioa
Tr. Documentado por primera vez en Mendiburu, lo emplean sobre todo los autores guipuzcoanos y vizcaínos. Hay tbn. ejs. septentrionales del s. XX. En DFrec hay 266 ejs., 19 de ellos septentrionales.

Bere lantegitik zetorren. Mb OtGai III 13. Daukadaz neure lantegija ta biar dirian erremientak. Mg PAb 152. Ifini dituzte bi lantegi urarekikoak, nabarria zerratzeko. Izt C 55. Izkribauen lantegietan ez da topatzen Gipuzkoako arzainak alkarren artean erabilitako auzi-paper anitz. Ib. 229. Lantegi barri andia egin dau ta ia erri guztiaren jaubea da. Ag Kr 174. Ugazabak eta lantegien jabiak. Ag G 354. Fabrika ta lantegiyetako nagusiyak. EEs 1917, 77. Erretratista baten lantegia. EEs 1919, 205. Ikastegi eta lantegi handien eremuak iraganik. StPierre 38. Bizitegi bezenbat lantegi ez othe den gaude. JE Ber 90. Toki illun txiki bat / auzuan lanteri. MendaroTx 443. Lantegi al dituzute tabernak ere? Lek EunD 20. Ola-jaun, lantegi-jabe ta salerosleen zeingeiaokea. Eguzk GizAuz 20s (v. tbn. 39). Mota guzitako lantegi eta oletan. "Taller, empresa o explotación" . EAEg29-12-1936, 675. Arkitektoren baten lantegin sartu bearko det nik laguntzalle bezela. JAIraz Bizia 46. Berrehun lantegi edo uzina haundi. Herr 27-1-1955 (ap. DRA). Gizon batek etxetik urruti zeukan lantegia. And AUzta 71. Bizia sortzen den lantegi onetan. Vill Jaink 50. Nunai ikusten / dira lantegi berriak. Uzt Sas 169. Ez leitia ere altxa / üngürünetan lantegiak? Casve SGrazi 62. Nik lan egiten neban arrain lantegian. Etxabu Kontu 202. Lantegi ondoan zegoan iturritxo batetik edaten zuan. Ataño TxanKan 156. Lantegian zortzi-bederatzi ordu lan egin da etxera etorri. AZink 42s. Gibeleko bordan eginen zuen [eskalapoin-egileak] bere egoitza eta lantegi xumea. Larre ArtzainE 98. Ez dago gustora lantegian. MIH 336. Egun-argia joana zen eta nere lantegia argizagi batzuen argi doietan neukan. "Mi taller" . MEIG IX 137. (en colab. con NEtx)
v. tbn. AB AmaE 327. Arr May 47. Prop 1903, 50. Etxeg RIEV 1908, 192. EEs 1915, 105. Alz EEs 1922, 13. A Ardi 61. ForuAG 247. Ayerb EEs 1919, 57. JBDei 1919, 228. KIkG 65. Barb Sup V. FIr 131. Enb 68. Zub 118. Kk Ab II 188. Ldi IL 71. JMB ELG 9. Mde Po 80. Karmengo Amaren Egutegi 1956, 4 (ap. DRA). Or Aitork 416. Anab Poli 53. Bilbao IpuiB 179. Zait Plat 109. JEtchep 113. EgutAr 29-8-1960 (ap. DRA). Erkiag BatB 127. Larz Iru 144. Izeta DirG 109. Othoizlari 1962, 475. BEnb NereA 49. AGoen Agurea 13. NEtx LBB 140. Alzola Atalak 108. Xa EzinB 57. FEtxeb 197. Landegi: El Correo Vasco 1899 n.º 11 anuncio (ap. NeolAG, s.v. landoki).
azpiadiera-1.1
"Laboratorio" Lar, .
Ez dezagun zororo azpiratu nai izan Jaungoikoaren neurtezdea menazkintzako lantegi estu batean. "Laboratorio químico" . Otag EE 1884a, 312. Orria lantegi bat da,. laboratorio bat. Munita 20.
sense-2
2. (G-azp, AN-gip, L), lanteri. Ref.: A; Gte Erd 19. Tarea, trabajo, ocupación. " Lan ederra daukazu (AN-5vill), lantegi ona daukazu (G-azp, AN-gip)" Gte Erd 19. " Orrek jarri digu lantegiya! Lantegi earra artu digu " Zt (comunicación personal).
Neure lantegijaren balijo andijaren ezaueria. <ezan->. "Mi cargo" (1866). BBatzarN. 215. Ez dizuet lantegi txarrik eragin nai. Apaol 42. Munduko lantegietan zaudelarik. Jnn SBi II 97 (ap. DRA, que traduce "ocupación, trabajo"). Txertu on batekiñ beti ongi erantzuten du lantegi onek. Aran-Bago ManMed 239. Ondarrabiyak kalterik eztu / lanteri ortan asiya. Auspoa 61, 123. Bere denboran lanteri asko / ostian erabiliya. EusJok 140. (148 lantegi) Zelebria da gizon batzuak / egin duten ajustia, / lantegi orren segurantziya / ez dute gutxi kostia. Tx B I 113. Europatikan asko ziraden / lanteri ontan asiyak. Ib. 168. Badakizute lanteri orretan / aberastua naizela. MendaroTx 35. Zer egin nai degu "Euskaltzaleak"-bazkun ontaz? [...] Biotz oneko euskaldun oro, bildu gure lantegian. Ldi IL 144. Lantegi au sukaldari aritzen zen Iholditar batek ardietsi zion. Etxde JJ 184. Berriz burua jasotzen emen / ezta lantegi erreza. Basarri 104. Egia esan, lantegi nazkagarria zan benetan ura. Salav 84. Lantegi ontan tresna gutxi erabiltzen da. Garm EskL I 100. Lantegi onen ezkutu danak / Xalbadorrek ondo dazki. Uzt Sas 279. Lantegi berri bat bezela artu nin alargun-bizimodua. Ataño TxanKan 180. Ura lantegi gogorra / bajatutzeko gilborra, / aizkora eta trontzearekin / ziri eta borra. Ayesta 54.
v. tbn. SMitx Aranz 85. Olea 108. JAzpiroz 105. Albeniz 46. Lanteri: Auspoa 49-50, 242.
azpiadiera-2.1
(Como primer miembro de compuestos).
Seme gaztiek egun guztie Lantegi Eskolan. Gerrika 159.
sense-3
3. (V-gip, G-nav, AN-ulz; Izt). Ref.: Iz Ulz; Ond Bac; Elexp Berg.
"Preparando sus lantegias, hoyas proporcionadas para reducir a carbón los palos" Lar Cor 46. "Corta de árboles, &c., lantegia " Izt. " Lantegí bet, un lote para trabajar en el monte" Iz Ulz. "Lote de leña. Lugar en que cada año se señala a cada familia ese lote de leña" Ond Bac. "El trabajo de preparar la leña para hacer la pira. [...] batzuk egurra preparau, lantein bat eiñ, zerak eitteko " Elexp Berg. Cf. VocNav: "Lantegui, corta de árboles (Tierra Estella). Concesión para cortar árboles (Añorbe). Ir a lantegui, ir al monte, temporalmente, a hacer carbón (Améscoa)".
Irati-soro izena zuan puntuan edo basoan, lantegi aundia atera zala ta mutillak bear zirala. BasoM 75.
azpiadiera-3.1
"Noval, artiga (V-ger)" A Apend.
azpisarrera-1
LANTEGI-MAISU.
Lantegi-maisu. Fernandez Alvarez'dar Joseba. "Maestro de taller" . EAEg19-1-1937, 841.
lantegi
<< izate 0 / 0 pribatu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper