(V-ger-gip; Urt I 52, Lar), ixtudiant (Dv, H), estudiant (Urt II 174, Ht VocGr 356, H), istudiant, istudiante Ref.: A EY IV 282; Elexp Berg.
Estudiante. "Étudiant, écolier [...]. Plus partic. séminariste" Lh. "Lehen herritik kanpora (fraile, apaiz edo karreraren bat) ikasten ari zirenei esaten zitzaien" Elexp Berg. v. ikasle. Tr. Atestiguado desde el s. XVIII; estudiante es la forma más documentada en textos meridionales (istudiante en Orixe e ixturiante en Labayen), e ixtudiant (en algunos autores alternando con istudiant ) en textos septentrionales. Hay estudiant en Goyhetche y Constantin. En DFrec hay 5 ejs. de estudiante .
[San Luis Gonzaga] estudianteen [...] patroi egin dute. Cb Just 18. Tristan, estudiante guztiz beartsua. It Fab 45. Gela berezitua estudianteentzat zebala. Izt C 452. Ikasle edo estudiantea omen zan. Urruz Zer 53. Apaizetarako estudiantia. Ib. 55. Ikaslari edo estudiante pillo bat. Kk Ab I 18. Seminarioan estüdiantak sartü bezain sarri. Const 21. Hirur ixtudiant Parisen eskolatzen ari zirenak. Barb Leg 142. Begi-urdin ta bilagorri ze estudiante gura. A Aezk 206. Eskolarik gabeko estudiantia. Tx B 178. Luzifer lagun dezun / estudiantia, / karrera bukatzian / a ze tunantia! MendaroTx 109. Gure kantu batek dion "istudiante tunante" hetarik bat. Ardoy SFran 81s. Estudiante edo paje bezaiñ gaixto-biurria. Berron Kijote 46. Don Juan Atarrabia apaiz-estudiantea omen zan. JAzpiroz 95. Ordurartean estudiante, / gero abade jarria. FEtxeb 105. Bazuten guretzat Baionatik heldu ziren beste istudiantek beren gisako ongi-etorria. Larre ArtzainE 109.
v. tbn. BBizk 30. Echag 187. Xe 370. Yanzi 57. Bilbao IpuiB 162. Lasa Poem 83. Uzt Auspoa 43, 113. Balad 54, 218, 98, 103. Etxabu Kontu 68. Estudiant: Gy 273. Istudiant: HU Zez 151. StPierre 35. Ardoy SFran 89. Mde Pr 243. Istudiante: Or SCruz 19. Ixtudiant: HU Zez 162. Elsb Fram 175. Prop 1906, 43. JE Ber 13. Zerb Azk 114. Lf ELit 270. Ardoy SFran 299. Ixturiante: Lab EEguna 75.