OEH - Bilaketa
52 emaitza idolo bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (50)
- agur
- alargun
- alargunaizun
- antz
- asmatu
- aspertu
- baldinbere
- berehala
- deusez
- eliza
- ertzain
- 1 esku
- ez
- ezer
- faltsu
- gezur
- habeki
- handinahi
- harrokeria
- idisko
- idol
- idola
- idolotxo
- idolozale
- idolozaletu
- itsuntza
- jainko
- jainkoaizun
- jainkoirudi
- jainkoki
- jainkorde
- jainkotzako
- jaungoiko
- lehenago
- 1 momo
- nini
- 1 ondo
- pagoda
- sasijainko
- sinetsi
- tailu
- taxu
- 1 txabola
- txekor
- tzar
- uste
- zeagi
- zorabio
- 1 zoro
- 1 zur
goiburua
nini.
sense-1
1.
(L-ain, B; SP, Lar, Dv, H),
ñiñi (G, L, BN, S, R; H)
Ref.:
A (nini, ñiñi);
Satr VocP (ñiñi)
.
Niño (normalmente en lenguaje infantil). " Nini horrek, ce petit mignon, poupon" SP. "A los aniñados llamamos también ninia, ninitxoa " Lar (s.v. niño). " Iduri du ninia, il ressemble à un enfant" Dv. " Bulharreko ninia, enfant à la mamelle. Niniari ninia lakhet zaio, l'enfant se plait avec l'enfant. [...] Beha zer dosteta daraman, zer dioen gizon nini handiak, [...] cet grand enfant d'homme" H.
Lo, lo, ñiñi, egizu lo. Iratz 33. Zer irriak, zer jauziak nere ñiñi-ohean! Ib. 153. Or beste [aur] bat: ama lo nai utzia du. / Nini polit onek ba dizu laguna. "Criatura" . Or Poem 524. Ta azkar eragiñaz zaku beltzari, / ñiñia arrapatzen dio amari [Mamuak] . NEtx Antz 117. Ene ahizpa zaharrenak ñiñi bat badin. GAlm 1959, 12. Orai entzunik ñiñiaren garrasia / Hor da ait' amen zorionaren grazia. Larre ArtzainE 348.
Niño (normalmente en lenguaje infantil). " Nini horrek, ce petit mignon, poupon" SP. "A los aniñados llamamos también ninia, ninitxoa " Lar (s.v. niño). " Iduri du ninia, il ressemble à un enfant" Dv. " Bulharreko ninia, enfant à la mamelle. Niniari ninia lakhet zaio, l'enfant se plait avec l'enfant. [...] Beha zer dosteta daraman, zer dioen gizon nini handiak, [...] cet grand enfant d'homme" H.
Lo, lo, ñiñi, egizu lo. Iratz 33. Zer irriak, zer jauziak nere ñiñi-ohean! Ib. 153. Or beste [aur] bat: ama lo nai utzia du. / Nini polit onek ba dizu laguna. "Criatura" . Or Poem 524. Ta azkar eragiñaz zaku beltzari, / ñiñia arrapatzen dio amari [Mamuak] . NEtx Antz 117. Ene ahizpa zaharrenak ñiñi bat badin. GAlm 1959, 12. Orai entzunik ñiñiaren garrasia / Hor da ait' amen zorionaren grazia. Larre ArtzainE 348.
sense-2
2.
(B ap. A; Urt V 159, Gèze, Dv, H),
ñiñi (BN-baig ap. A
).
Muñeco. " Non da haurraren ninia?, où est la poupée de l'enfant" H.
Txatxa, ekarri zazu / aurraren ninia. Iraola EE 1883b, 369. Maritxu! Begira zer nini polita erosi dizutan, aurtzaia egiteko. EgutTo 18-10-1920 (ap. DRA).
Muñeco. " Non da haurraren ninia?, où est la poupée de l'enfant" H.
Txatxa, ekarri zazu / aurraren ninia. Iraola EE 1883b, 369. Maritxu! Begira zer nini polita erosi dizutan, aurtzaia egiteko. EgutTo 18-10-1920 (ap. DRA).
azpiadiera-2.1
Ídolo.
Rachelek ebatsi izan zituen bere aitaren niniak. "Idola" . Urt Gen 31, 19 (Dv jainkordeak, BiblE etxe-jainkoen irudiak).
Rachelek ebatsi izan zituen bere aitaren niniak. "Idola" . Urt Gen 31, 19 (Dv jainkordeak, BiblE etxe-jainkoen irudiak).
azpiadiera-2.2
Juguete.
Nini zenbaiten yostatzale izanen zare zu. --Baditeke. Hb Egia 131. Ez da puskaz, dena harri bat da, Egiptoan sorthua duela 4320 urthe: adin ederreko ninia beraz. Ib. 149 (hablando de un obelisco).
Nini zenbaiten yostatzale izanen zare zu. --Baditeke. Hb Egia 131. Ez da puskaz, dena harri bat da, Egiptoan sorthua duela 4320 urthe: adin ederreko ninia beraz. Ib. 149 (hablando de un obelisco).
sense-3
3.
(G, AN-egüés-ilzarb-olza, B, BN, S; Lar, Añ (G), VocBN, Gèze, Dv, H)
Ref.:
Bon-Ond 139;
A
.
Pupila, niña del ojo. "Niña, niñeta de los ojos" Lar, Añ. v. BEGIKO NINI, begi-nini.
Niniya begiyan bezela zauzkat nere biotzaren erdian. Bil 157. Ondarrik gezurño hau, niniak uste gabetarik klixk ilhuntzen zauzkitzula. JE Bur 92. Begizulo oien erdi erdian / nindeke betiko nini! "Pupila" . Or Eus 86. Txoarre bildurkorren eran mugitzen ditu bere niniak. Txill Let 65. Jarri mai zuri ontan, / ementxe, niniz-nini, / alkarri begira. Onaind MEOE 731. Zeure zidarrezko nini orreitan. Onaind ( in Gazt MusIx 205 ).
v. tbn. Ant JesBi 87. Laux BBa 38 (niñi). Lab SuEm 189.
Pupila, niña del ojo. "Niña, niñeta de los ojos" Lar, Añ. v. BEGIKO NINI, begi-nini.
Niniya begiyan bezela zauzkat nere biotzaren erdian. Bil 157. Ondarrik gezurño hau, niniak uste gabetarik klixk ilhuntzen zauzkitzula. JE Bur 92. Begizulo oien erdi erdian / nindeke betiko nini! "Pupila" . Or Eus 86. Txoarre bildurkorren eran mugitzen ditu bere niniak. Txill Let 65. Jarri mai zuri ontan, / ementxe, niniz-nini, / alkarri begira. Onaind MEOE 731. Zeure zidarrezko nini orreitan. Onaind ( in Gazt MusIx 205 ).
v. tbn. Ant JesBi 87. Laux BBa 38 (niñi). Lab SuEm 189.
azpiadiera-3.1
(Con begietako
).
Bere begietako niniak bezala zauzka gorderik. Cb Eg I 70. Maita zuan Mariak bere begietako niniak baño geiago. Ag Serm 312.
Bere begietako niniak bezala zauzka gorderik. Cb Eg I 70. Maita zuan Mariak bere begietako niniak baño geiago. Ag Serm 312.
azpiadiera-3.2
(Con begien
).
Eztú útzi beñére / beñere María, / dauka nola bére / begien ninía. LE Kop 29.
Eztú útzi beñére / beñere María, / dauka nola bére / begien ninía. LE Kop 29.
sense-4
4.
Brote.
v. ninika.
Zugatz-niniak lêrtzear daude. "Botones de los árboles" . Or Eus 220. Gazteon maitetasunak lenengo kimu ta niniak izateko zori zoritsua eban. Erkiag Arran 193. Zugaitzen ninientzat. Gand Elorri 66. Eztira bat, ala ere, txertaketa eta nini ezarketa. "Oculos" . Ibiñ Virgil 84. Niniak ernetzen diren azalaren erdi-unean. Ib. 84.
Zugatz-niniak lêrtzear daude. "Botones de los árboles" . Or Eus 220. Gazteon maitetasunak lenengo kimu ta niniak izateko zori zoritsua eban. Erkiag Arran 193. Zugaitzen ninientzat. Gand Elorri 66. Eztira bat, ala ere, txertaketa eta nini ezarketa. "Oculos" . Ibiñ Virgil 84. Niniak ernetzen diren azalaren erdi-unean. Ib. 84.
sense-5
5.
(Adj.).Insignificante.
Oillasko nini horiek. Gy 308.
Oillasko nini horiek. Gy 308.
nini
-
nini....
-
1. (L-ain, B; SP, Lar, Dv, H), ñiñi (G...
-
2. (B ap. A; Urt V 159, Gèze, Dv, H), ...
-
Ídolo. Rachelek ebatsi izan zituen bere...
-
Juguete. Nini zenbaiten yostatzale izane...
-
3. (G, AN-egüés-ilzarb-olza, B, BN, S;...
-
(Con begietako ). Bere begietako niniak ...
-
(Con begien ). Eztú útzi beñére / be...
-
4. Brote. v. ninika. Zugatz-niniak lêrt...
-
5. (Adj.).Insignificante. Oillasko nini ...
<< 1 momo 0 / 0 1 ondo >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
