Harremana

    OEH - Bilaketa

    528 emaitza idi bilaketarentzat

    Sarrera buruan (62)


    Sarrera osoan (466)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    zuzentzaile.
    sense-1
    1. (Urt, H), zuzenzale (H).
    Rectificador, que pone recto. "Arborator, [...] arbola moldatzaillea, arbola zuzentzaillea, arbol adar ebakitzallea " Urt II 243. "Qui redresse" H.
    Denak torneatzaile eta kadiraegile ziren, bai eta, batto segurik, hezur-zuzentzaile, konduaren gaineko. Lf ELit 287.
    sense-2
    2. (V, G, L, BN ap. A ; Lar, H), zuzentzaila (-illa V ap. A ), zuzenzale (H), zuzentzale (AN ap. A ).
    Rector, director; dirigente. "Enderezador, [...] zuzentzallea. Lat., director, instructor" Lar. "Acaudillador, jendetzaren kidatzallea, zuzentzallea " Ib. " Zuen artean bada zuzentzale baten bearra (B), entre vosotros hay necesidad de un enderazador" A.
    Zeintzuk dira Arzain egiazko ta [Eleisiaren] Zuzentzalle oneek? CrIc 25. Ill daruez gabaz edo ixillik [...] idi [...] azurra ta azala baño eztaukeenak, erriko zuzentzalliak amar begi ezpadaukez. Mg PAb 112. Agindu eban ekarri egijuela batzar edo kofradijako buru ta zuzentzalla Sazerdotia zein leen begiz ezin ikusi eban. Ur MarIl 55. Izango bada bera jende andi, eta txit indartsu baten zuzentzallea. Ur Gen 18, 18 (Dv, Ker, BiblE buru). Il da Señorijoko Arkitektu jeneral eta bideen zuzentzalla D. Antonio de Goicoechea. (1866). BBatzarN 223. An ez egoan bururik eta zuzentzallarik, / an arteztzeko euren soldaurik ordenara. AB AmaE 450. Madridko Santo Tomasko elizan Mariaren Kortekoai bere ejerzizioetan Zuzentzalleak egunoro irakurten zizten ejenploak. Arr May 146. Eure aita euskaldun gudarien buru ta zuzentzaille ipiñiko ez ete daben. Ag AL 11. Nire mendeko agintariak eta zuzentzallak kenduten deuste, al dabeen guztia [esan eutsen erregeak] . Itz Azald 106. Ecos del Urumea-ren zuzentzaileari. A Ardi 55. Bere buru ta zuzentzalle sozialista ezagunak ditu [Langille Batz Orokorrak] . Eguzk GizAuz 192. Ogasunak ekarteko diran arazo guztien zuzentzalle estadua izan ezkero. Ib. 105. Buru nagusi izan eztiran beste zuzentzalleak be, jauntxu garbi agertu yakuz: zuzentzalle-zeregiña itxi ta barriro lengo lanetara biurtu baño urkatu be naiago izan dabe. Ib. 86. Gizadiaren zuzentzalle izan nai dabenen elburua. Ib. 75.
    azpiadiera-2.1
    Director (de cine).
    Egilea Stanley Kramer da [...], eta zuzentzailea, Edward Dmytryk. MEIG I 159.
    azpiadiera-2.2
    Preparador, organizador. "Aderezador, zuzentzallea " Lar.
    Nere artu-eman, joan-etorri eta gauza guzien zuzentzalle bertatik geratzen da. Arr GB 13. Batzaldi oen zuzentzalleak alegin guztia egingo dute saritzen dituzten idazkiak nun edo an argitaltzeko. EEs 1911, 181. Patxiko elizgelaria (sakristaua) jarri zuen bereterrak elizaldeko ta Urkietako zuzentzaile. A Ardi 61.
    azpiadiera-2.3
    Guía, conductor.
    Itxubak billatuten badau itxuba zuzentzalle edo itxumutiltzat. Mg CO 76. Koroitu dezagun! / Gure zuzentzalle / zan Manterola. AB AmaE 117. Jarraiturik arimako aita eta zuzentzalle jakitunaren eretxi eta esanai. Itz Azald 192. Eleiza onetako abade nagosi On Justo Lopez Arroiabekoa buru ta zuzentzaille genduala. Ag Ioan 91. [Espiritu Santua] da Jesukristoren Eliza katolikoaren Erakusle, Zuzentzale ta Gidari. Inza Azalp 86. Euren zuzentzallea [Lourdes-en] / zan Aita Lakuntza. Enb 32. Gogo Guren Pozarazle ta zintzoen zuzentzaille dana. (Interpr?). Or Aitork 107 (en el orig. "ditatorem" [= 'enriquecedor']). Jainkoak itsu sortu gaitu, geure zuzentzaile izan gura dabelako. EgutAr 7-8-1957 (ap. DRA ; la ref. es incorrecta). Santi gure zuzentzaille zintzoa an arkitu genduan berriro ere, eta esan zigun oso leku txarrera joan giñala ara. AZink 62.
    azpiadiera-2.3.1
    (Ref. a cosas).
    Zerren daukan Iaunaren anaitasunezko lege biguna bere zuzentzaille ta artizartzat. Ag AL 121.
    sense-3
    3. (Lar, Añ, H), zuzenzale (H).
    Corrector, reparador; reformador. "Reparador, componedor, [...] zuzentzallea " Lar, Añ. "Reformador, [...] zuzentzallea " Añ.
    Gaitzikorrek ez dezaten uste heien makur zuzentzaile edo kizikatzailea nizala bakarrik. Zub 93. Errezki diteke taiuz ez sortua [saria]; baita, erabide oberik iñork eskeñi aal-izatea... Zuzentzalleak betoz. Ldi IL 99. Oker bat ez dago zuzendurik zuzentzaleak ordaindu behar badu. Mde Pr 105. Hizkera zaharrari halaz ere badatozkio zuzentzaleak. Ib. 284. Oker-zuzentzaille ark agindurik utzi didan bezela. "Deshacedor de agravios". Berron Kijote 62. Lastima da, benetan, horrako zuzentzaile horrek liburua zuzendu duen bezain erraz mundua ezin zuzendu ahal izatea. MIH 172. Nahasmendu hori [...] zuzen-okertzaileek berek sortu dute [...], gero oker-zuzentzaile ager daitezen. MEIG VIII 37. En DFrec hay 8 ejs. de zuzentzaile.
    azpiadiera-3.1
    Redentor.
    Abrahanen odoletik ta ondorengoen batetik jaioko zala mundu galduaren zuzentzallea, ta salbatzallea. Ub 20. Munduak bere zuzentzalle eta salbatzallea izango zuela. Lard 5.
    azpiadiera-3.2
    (Uso adj.).
    Sail zuzentzalle bat eratzen da. "Sección correccional" . EAEg 30-1-1937, 937.
    sense-4
    4. (V-gip ap. Etxba Eib ).
    Juez. " Errixan, jueza edo zuzentzallia ona bada, auzi gitxi juango da aurrera " Etxba Eib. .
    Gizona, nork ezarri nau ni zuen zuzentzaile, edo zuen zathien egile? HeH Lc 12, 14 (He juie). Gipuzkoako zuzentzaileak (corregidores). A Y 1934, 3.
    azpiadiera-4.1
    (Lar, H), zuzenzale (H).
    "Componedor de contraversias, pacificador, [...] zuzentzallea " Lar.
    azpisarrera-1
    HERRI-ZUZENTZAILE. Gobernante.
    Laterri-egikizun erabilkundetan, errizuzentzalle aundiak. Zink Crit 3.
    azpisarrera-2
    ZUZENTZAILE-LAGUN. "Assessor, buruzagiaren kontseillu láguna, zuzenzále-lagúna" Urt I 239.

    zuzentzaile

    zuzentzaile
    << zuri 0 / 0

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper