Harremana

    OEH - Bilaketa

    528 emaitza idi bilaketarentzat

    Sarrera buruan (62)


    Sarrera osoan (466)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    norabait.
    sense-1
    (V, G, AN, BN, R-uzt; SP, Lar, H (s.v. non)), norapait (B, BN, S; Urt I 128, VocBN , Dv, H (s.v. non)), nora(t)peit (H (s.v. non)), noratbeit, nurapait (S), norapit (H (s.v. non)), norabaita Ref.: A; Lrq (nura); Iz R 396; Etxba Eib; Elexp Berg; Gte Erd 233 .
     A alguna parte. "Acudir, ir a alguna parte o persona, norabait edo norbaitegana joan " Lar. " Norapaiteko urhatsa hartu du hemendik " Dv. " Norapait begira zegoen, il regardait (vaguement) quelque part. Norapaiteko xedea du, il a dessein d'aller quelque part" H. Tr. Documentado en todas las épocas y dialectos. Norabait es la variante que aparece en autores occidentales (v. además norabaita en S. Mitxelena) y en los septentrionales Etcheberri de Ziburu, Oihenart (Po 15) y Mirande (HaurB 102). En los textos orientales de los ss. XIX y XX (salvo Mirande) se documentan tanto norapait como norapeit; en Barbier y Arradoy hay ambas formas. Hay además noratbait en Arbelbide (tbn. norapait ), noratbeit en Haraneder y noratpeit y noratbeit en Prop .
    Suak den lekhutik bethi norabait dik ilkhitzen. EZ Noel 110. Ez dute geroztik ikusi, zeren eraman baitzuen Jainkoak noratbeit. He He 11, 5. Norapait parthitü. Normandie (ap. DRA ). Auzora edo norabait joatea. AA II 95. Nurapait beitzira etxerik hürrüntü. Arch UFH (tomado de una pastoral). Il edo bizi, norabait irten bearrean. Lard 173. Nire ustea zan Donostiera eldu ta andi Frantziera edo norabait gizon egitera ioatea. A BeinB 140. Nere arrangura gaxto guziak norapait hegaldatzen dire. Arb Igand 118. Higi diten hortik norapeit. HU Aurp 137. Norabait juan bear al dezu? Moc Damu 22. Gabez izkutau ta eroan ei dabez norabait. Or Tormes 97. Norabait joatea ondo zerizkion. Anab Usauri 132. Norapait eskapatu behar! Lf Murtuts 27. Galduta illunpetan, / norabaita irteteko / antzi-ametsetan... SMitx Aranz 18. Beraka joatekotan norabait ertengo zala iritzita. Etxde JJ 258. Norapait joan nahi zuten, etxetik ihes. JEtchep 16 (27 norapeit). Txoriak bezela, norabait igesi. Ugalde Iltz 27. Pentsatu nuan etxe artatik norabait aldegin bear nuala. Salav 30. Mezetara edo norabait joan bear zuanean. Ib. 28. Beti norabait juan bear zan / etorri ezkero jaia. Uzt Sas 173. Gomutaten naz, pelota tokitik izerditan irteten ikusita, norabait, jaztera. Etxabu Kontu 180. Handik ixtant bat norapait lekutu zen. Etchebarne 120. Naiz orduan norabait aurrak bularra edatera eramatea modan egon. Insausti 69. Alde egingo du amaren etxetik, norabait, arlotearen ondotik. MEIG I 164.
    v. tbn. Astar II 109. Ag Kr 210. TP Kattalin 182. Lab EEguna 108. TAg Uzt 13. EAEg 23-1-1937, 881. SMitx Aranz 55. Munita 129. Txill Let 56. Erkiag Arran 25. SM Zirik 106. NEtx LBB 188. Norapait: Gy 40. Hb Egia 25. Barb Sup 28 (4 norapeit). FIr 147. JE Ber 39. Ardoy SFran 284 (82 norapeit). Norapeit: Darthayet Manuel 342. Dih MarH 212 (ap. DRA). Etcham 172. Zerb IxtS 69. Larz Iru 30.
    azpiadiera-1.1
    (Precedido de beste ).
    Jainkoak bertze norapait deitzen nau. Laph 98. Aita Abadeak othoiztu zuen zohala bertze norapeit. Jnn SBi 84. Bigaldu beza beste norabait. Iraola 119. Lotsa batek hartzen gitu, Loiolarat goazinez ala bertze norapait. JE Ber 40 (Bur 166 norapeit). Alguazilla ostatutik beste norabait eroatea erabagi eben. Or Tormes 107. Beste norabait, urrutira, zijoazkion irudipeneko begiak. TAg Uzt 259. Joan ziren beste norapait. Ardoy SFran 135. Nik ere beste norabait alde egingo diat. Alkain 53. Eremaiten ginituen, zenbait aldiz, beste norapait. Larre ArtzainE 125. Azterketa edo ikerlan honek beste norabait eraman ninduen ustekabean. MEIG VI 142.
    v. tbn. Munita 136. Basarri 115. Norapeit: Barb Sup VI. Noratpeit: Prop 1877, 34 y 1888, 182.
    azpiadiera-1.2
    Orain egun bi dirala, norabait erbestera eraman dute.TAg Uzt 207. Esi estuak autsita urrun / norabait abitzekoa... SMitx Aranz 90.
    azpisarrera-1
    NORABAIT BEHAR ETA (Seguido de sintagma en alativo).
    Nork erranen zuen sekulan, norapeit behar eta zure etxerat xuxen xuxena ethorriko nintzela gaur! Barb Sup 161.
    azpisarrera-2
    NORABAITEKO. Para alguna parte.
    Zioten armadak gibelerat egin zuela, halako alderat zohala, holako tokitan behin, gero hanitzez urhunago ikhusi zutela; azkenekotz etsaiaren xedeak noratbeiko zirela. Prop 1896, 165. (ap. DRA) Idi-pare gorria, ukuilluko atean uztartuta, gurdi edo lerari erantsita, norabaiteko prest. Zendoia 198.
    azpisarrera-3
    NORABAITERA. A alguna parte.
    Norabaitera ioan bear dabenean. Ag AL 120. Jolasak norabaitera eraman ezpaditu. Ag G 162. Norabaitera igesi joan ziran txio-txioka. Ugalde Iltz 27.
    azpisarrera-4
    NORABAITERAINO. Hasta cierto límite.
    Garbitasuna, nonbait eta norabaiteraino beti behar den garbitasuna, modu hagitz ezberdinez neur daiteke. MEIG VII 38.
    azpisarrera-5
    NORABAITERAKO (Tra beste). Para algún otro lugar, alguna otra ocasión.
    Badut horretaz zerbait esateko gogoa; beste norapaiterako da halere. MEIG V 87.
    azpisarrera-6
    NORABAIT ERE.
    a) A algún sitio. "Norabait ere joan da (B)" Gte Erd 233. "Norabait ere joan bearko dugu (AN-5vill, BN-arb, S)" Ib. 286.
    Upela dana saltzen zuan, enbotellatzeko, etxetik kanpora norabait ere. BAyerbe 73. Baiña berori norabait ere ezkutatu. AZink 62. Ez badezute ume au norabait ere kanpora eramaten klima aldatzeko, oso gaizki ikusten degu. Albeniz 109.
    b) De alguna manera. "Hitz horiek aditzearekin norapait ere zabaldu zen haren bihotza, en entendant ces paroles, son cœur se dilata en quelque façon" Dv.
    Etxean pena guziak dirade kontsolatzen; / etxean zauri minenak noratbait-ere hertzen. Arb Igand 145.
    c) (Con subj.). "Norapait ere goan dadien, quelque part qu'il aille" Dv.

    norabait

    norabait
    << nola 0 / 0 1 notatu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper