Harremana

    OEH - Bilaketa

    528 emaitza idi bilaketarentzat

    Sarrera buruan (62)


    Sarrera osoan (466)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    2 zebatu.
    tradizioa
    Tr. Documentado al Norte desde Leiçarraga, aunque es escaso en el s. XX. Al Sur lo hallamos en Lardizabal y Orixe.
    etimologikoa
    Etim. De bezatu, con metátesis.
    sense-1
    1. (V-gip, G-azp, L; Urt I 407, Ht VocGr 350, Lar, Gèze, Dv, H), sebatu (SP, vEys) Ref.: A (zeba, zebatu) .
     Dominar, domar; educar. "Dompter" SP. "Domar" Lar. "Dompter, réprimer, réduire par la force" Dv. " Zeba, [...] domar" A. "Enderezar, dominar, domesticar" Ib. " Zebatü, garrazki ekharri, altxatu gogorki" Alth in Lander RIEV 1911, 601.
    Inzitatzen gaituelarik [penitenziak] gure haragiaren zebatzera eta mortifikatzera. Lç ABC I 6r. [Mihia] zeba ezin daiten gaitz bat da pozoin mortalez bethea. Lç Iac 3, 8 (He zeba; TB, Dv, Ker, BiblE hezi). Gozo zitzaion Santa Paulari bere gorputzarren garratzki heztea eta sebatzea. SP Phil 174 (He 176 zebatzea). Barurak eta trabailluak haragia sebatzen dute eta azpiratzen. Ib. 318 (He 320 zebatzen). Nola behar diren gudukatu eta zebatu gure sensuen pendura gaxtoak. He Gudu 82. Ez da pasione muthiririk eztitasunak zebatzen ez duenik. Lg II 209. [Trufa] horiek ehiago baliatu zitzaizkon bere unearen edo umorearen zebatzeko. "Pour dompter son humeur" . Birjin 536. Nork bere naturaleza behar baitu zebatu ta mortifikatu. Dh 61. Bekhatutik gibelatzeko, gure pasionen eta haragiaren zebatzeko. USJub 42. (ap. DRA) Behar dut beraz, edo haragia zerbitzatu eta bethiko hil, edo haragia zebatu eta bethitan bizi. Dv LEd 158 (Cb Eg II 86 mortifikatu). [Emazten] eztitasunak behar du zebatu / gizon gogor laguntzat dutena hautatu. Hb Esk 172. Hortik ikhas ezazue zer ere nahi baituzue izan diten zuen semeak gizontu diratekenean, hartara haurretik zebatu behar dituzuela. AxIp 261s. Ene alde hazkarki guduka zaite eta zeba zatzu abere gaixtoak. Dv Imit III 23, 8. Geure hazkurriaren lurretik atheratzea, nekearekin zebatuz gure burua. JE Bur 167. Utzagun Jaunaren altzo zabalean auzi orren lleba, / gure naiz besteren obenaren ordain nai bagaitu zeba. Or Poem 528.
    v. tbn. Brtc 212. Jaur 378.
    sense-2
    2. "(Sal, S, R), acostumbrarse a algo" A.
    sense-3
    3. "(V-arr-oroz), soltarse, adquirir soltura. Zebatu besoak (V-arr-oroz), mover bien los brazos para el trabajo" A.
    azpisarrera-1
    EZIN ZEBATUZKO. "Ezin zebatuzko, indomptable, qu'on ne peut réduire" Dv.
    azpisarrera-2
    ZEBATU GABE. Indómito, fiero.
    Egunoro bear ziran eunda berrogeita amar anega ogi-irin obenekotik, eta irureun anega bastoxeagotik: amar idi gizendu, eta ogei zebatu gabe edo larre-idi. Lard 210.

    zebatu

    zebatu
    << zazpira 0 / 0 1 zeharka >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper