Harremana

    OEH - Bilaketa

    319 emaitza idazle bilaketarentzat

    Sarrera buruan (4)


    Sarrera osoan (315)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    plegatu.
    sense-1
    1. (BN-arb ap. Gte Erd ).
    Doblar, flexionar (las rodillas, etc.). " Eztu ankarik jokatzen (G-azp), plegatzen (BN-arb), biortzen (V-arr)" Gte Erd 23.
    Reserbatu zitiát neurorrendako zazpi milla gizon belhaunik Baalen imajinari plegatu eztraukatenik. Lç Rom 11, 4 (He belhaurikatu, TB, BiblE belaunikatu, Ol makurtu). Gogoetak khasaturik, lurreraiño belhauna, / gero plega eta ezagut nola aizen illhauna. EZ Man I 9. Berze alde adoratzen zaitut, guztien Iauna, / eginbidez lurreraño plegaturik belhauna. EZ Man II 22. [Elefantak] bere gazte denboran belhaunak, eta gaiñerako bertze iunturak zalhuitu, erraxki doblatzen eta plegatzentu. Ax 180 (V 122). Haren belhañak plegatzen dütüzü. Mst III 50, 2 (SP iarriko da belhauniko, Ch flakatuko zaizko). Balibaleki zer din onsa Jinkuak deron fortüna / hari eskerren emaiteko plega lirozü belhaina. Etch 544. Iduri duela alimalexka pullit bizkarrean hezurrik ez duten batzueri, zoinak dobla, plega baititazke nahi bezala eta itzularaz norat nahi. Elsb Fram VII.
    azpiadiera-1.1
    Bere hoiñak elkharretan gaiñen plegaturik eta itzaturik. Tt Onsa 115.
    azpiadiera-1.2
    Cerrar, plegar.
    Eta plegaturik liburua rendatu zeraukanean ministreari, iar zedin. "Ployé" . Lç Lc 4, 20 (He plegaturik; TB, Leon hetsirik, Ol bildu, BiblE itxi). Eta elhorrizko koroa bat plegaturik ezar zezaten haren buru gainean. "[Ils] plièrent" . Lç Mt 27, 29 (He, TB, Echn, SalabBN, Samper, Leon, BiblE egin, Ol eyorik). Berriz ezartzen badu bere azalean edo hezurrean [armendola] eta landatzen badu ongi plegaturik eta serraturik. SP Phil 314s (He 316 arthozki hersturik edo zarraturik ).
    azpiadiera-1.3
    (S ap. Lrq; Volt 118, SP, Urt V 72, VP, Lar, Añ, Gèze, Dv, H).
    Doblar, plegar. "Plegar" VP 79r.
    Eta buruan eman izan zioten oihala ez mihiseekien ezarria, baiñan beregain apartean plegatua. He Io 20, 7 (Lç biribilgatua, Dv biribilkatua ). Eliak harturik eta plegaturik bere kapa, yo zuen hartaz ura. Lg I 365. Sakristaiñsak ürgaitziren dü konfrariako linjiaren xuritzen eta plegatzen. Mercy 41. Emaztekiak ez dira behinere gelditzen edo ileen irutetik edo oihal baliosen aihendaduraz edertzetik edo plegatzetik. Dv Telem 51. Etzuten ere nahi buztana dilindan / buruko plegatutik hiru ezkinetan. Hb Esk 181. Heda zazu makhil biribilarekin eta plega lau partetan. ECocin 46. Eskutitza plegatu eta hetsi ondoan. Elzb PAd 80. Ya oyian sartzen degun-- diyo senarrak, anketatik elduaz maindire bat plegatuko balitz bezela. Iraola 95. Begien aintzinean daukat oraino aren eskribu eder, ongi plegatua. Larz GH 1963, 330. Mantalina beltxa ahur batean plegatua eta liburu arrosarioak bestean. Larre ArtzainE 11.
    azpiadiera-1.4
    Torcer(se), doblar(se) (un árbol, las ramas...).
    Kanabera bezala malgu eta plega, kamaleona bezanbatetan mutha. Ax 456 (V 297). Zuhar zahar makhurra nork xuxenduko du? Balinba erretxago da gazte deno haren plegatzea. Brtc 180. Zuhaitzak adarra du beheiti plegatzen. Hb Esk 238. Nola baita gaztean plegatzen arbola. Ib. 174.
    sense-2
    2. Someter(se), doblegar(se). "(Eskual 1451). Plier, abattre, soumettre, dresser. Heriuak plegatü dü (S), la mort l'a abattu" Lh.
    [Semeak] behin handituz gero, eztitutzu hobekiago manukortuko, eskuperako, eta ez plegatuko. Ax 88 (V 59; (v. tbn. el mismo ej. en ES 181). Urguillukeriak edo kolerak eramaiten banau, beharko dut gauza guzietan neure burua apaldu, makhurtu eta plegatu humiltasunaren eta mansotasunaren aldera. SP Phil 180. Besten pian plegatü. Mst III 54, 2 (SP nihork azpira [dezan], Ch azpiko izatea, Ol iñoren mendera). Plega hadi gazteti nahi gabe orota, / gaizkiren beldür izan, Jinkua guri so beita. Etch 152. Bere legei guziak zituen plegatu, / nihongo erregerik nausi ezagutu. Hb Esk 30. Gütan ardüra khorpitza oldartzen da arimaren kontre, eta arima bere nahiala plegatzen dü. Ip Hil 53. Heriuak gerokoz plegatü deikü orozbakoz xiberutar idazle edo izkiribaino bixkorra. Lh ( in Const 14 ). Adinak plegatü dü eta aphilako hogeita bederatzian gure Jinko hunak beran ganat deithü dü. Othoizlari 1959, 227. Ez omen du jauntto hunek bere aithormena sinatuko. Zuk ezagutzen baituzu, nik baino hobeki, aphur bat uzten dut zure gomendio. Agian plegatuko zautzu eni baino hobeki. Larz Senper 66. Hortako ginen hain zuzen semenarioan: ez batere beste batek hezteko eta plegatzeko, burua berotuz edo teoria batzu sakatuz, hori ez! Larre ArtzainE 193.
    sense-3
    3. + pleatu. Colocar.
    Sesto artian gero / ondo plegatzia [arrañak] . DurPl 61. Ozka batzuek egiten dira basatearen muthurrean eta ezpal ttipittoak plegatzen dira inguruan tutuaren gainera. Dv Lab 387.
    azpiadiera-3.1
    Karraskan ari zauku hurbiltzen gure muthiko gazten komedia eta Eyherabide [...] ari zauku, kaskoko ileak xut-xuta, komediako phiko-miko guziak untsa baino hobeki komendianten mihian pleatu beharrez, arrats gehienez. Herr 16-1-1958, 2.
    azpiadiera-3.2
    Ez zela orduan errebide legundu eta oski dirdiradunik. Aspaldiko harri plegatuzko galtzara larri bat bai. Larre ArtzainE 14.
    azpisarrera-1
    EZIN PLEGATUZKO. "Inflexible" Dv.

    plegatu

    plegatu
    << platoniko 0 / 0 poliki >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper