Harremana

    OEH - Bilaketa

    395 emaitza idatzi bilaketarentzat

    Sarrera buruan (5)


    Sarrera osoan (390)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    kontrabando.
    tradizioa
    Tr. Documentado tanto al Norte como al Sur desde mediados del s. XVIII. Hay kontrabando en autores occidentales, y kontrabanda en septentrionales (junto con kontrebanda en PierKat y Constantin; J. Etchepare usa sólo esta última). En DFrec hay 5 ejs. de kontrabando .
    sense-1
    1. (V-gip ap. Elexp Berg ; Lar, H), kontrabanda (L, BN, S ap. Lh; Urt V 445, Chaho, Dv, H), kontrebanda, kuntrebanda (S ap. Lrq ; Chaho).
    Contrabando (actividad y mercancía). v. GAUEKO LAN.
    Kontrabando ta tratu eragotzietan ezpadabilz; ostuten ezpadabe. Añ MisE 83. O nola nailúken bátek an útzi edo altxátu bekátuen kontrabándoa! LE Urt (ms.) 2v. Azukre ala kafe han sortzen zaiote; / kontrabanda ederrik badoha gainetik. Hb Esk 95. Zu! ia or daramazun kontrabandu ori. Iraola 39. Bertsulari famatua, eta ni beldur, kontrabanda odolean. Ox 197. Eskualdunik ez bide da, Gipuzkoan ere, kontrebandaz guti edo aski bizi ez denik. JE Ber 51. Gure artean kontrabandoa da gauz bat iñor lotsatzen ez duena. Alz Ram 27. Orrek kontrabandoa sartuko luke... baita karabineruen sudur zulotik ere. Ib. 35s. Ingurraztian idatzi gabeko gasoil edo gasolinik iñoren mende arkituko balitz, leukakena ebasletzat artuko litzake eta errua kontrabando lez jo. EAEg 18-3-1937, 1308. Itsasuarrak ez ziren orduan, orai diren bezain aberatsak: gereziek ez zituzten oraino ontsatuak, ez-eta kontrabandak. Lf Murtuts 22. Kanoa ta kontrabandoa bizkarrean zuela [...]. JAIraz Bizia 70 (v. tbn. 14). Kontrabandako ixtorio batzuez. Zerb Azk 84 (102 kontrabando ixtorio). Mikeleteak bertan jarri baserritarren kontrabandoa zainketako. And AUzta 95. Kontrabandoai esaten zaio / askotan "gaueko lana". Uzt Sas 178. Kontrabandoak orduan zigor izugarria zin. Ataño TxanKan 46. Orduko kontrabandoa Felixek eta Juanitok ekarri izan dute etxerako. JAzpiroz 29. Kontrabandoak beheraldia duelako egun hauetan. MIH 129.
    v. tbn. Ud 16. A BGuzur 142. EusJok II 24. Ag Kr 93. Kk Ab II 40. Or Eus 195. Etxde JJ 42. Arti Tobera 278. Salav 87. Kontrabanda: Const 20. Larre ArtzainE 21. Kontrebanda: Const 31.
    sense-2
    2. (Uso adv.).De contrabando. v. infra KONTRABANDOAN.
    Beren jazkera berriz / danetan piñena: / kanpotik kontrabando / ekartze'utena. MendaroTx 87. Arabatik ardoa kontrabando ekartzea pekatu aundi jotzen zuan. And AUzta 80.
    azpisarrera-1
    KONTRABANDOAN. De contrabando; haciendo contrabando. "Gaztetan kontrabanduan ibilittakua ei da Pedro" Elexp Berg.
    Kontrabanduan tabakuak pasatzen Gastelara. OrdEib 733. Kontrabanduan artu / dituzte zagiak. Urruz Urz 58. Kontrabandan hartu zahagi bat. Barb Sup 6. Ik oraindik ez dek mojik kontrabandoan pasa. Alz Ram 96. Organua? Elizan dagona, nik kontrabandoan pasia. Ib. 45. Parkatzen dereizut / oraiko aldian, / bena Jinkuak begira zitzala / hatzaman zitzadan berriz kontrebandan. PierKat 62. Legez ala kontrabandan ari zirenetz, ez da errana. Lf Murtuts 1. Indio batzuen laguntzakin kontrabandoan zebillena. JAIraz Bizia 69. Lagunik asko baizeuzkat kontrabandoan nerekin ibilliak. Etxde JJ 117. [Txarria beste aldeko baserri batera] kontrabanduan eruateko. Alzola Atalak 56. Ibillitzen zan / gabian kontrabanduan. Uzt Sas 178. Egin zuen ahal zuen guzia, nahiz kontrabandan bederen. Ardoy SFran 261. Ardoa bear bazan, Napar aldetik eta kontrabandoan ekartzen genin. Ataño TxanKan 92. Gauean kontrabandoan danak. BBarand 131.
    v. tbn. Auspoa 77-78, 19. JAzpiroz 29.
    azpisarrerakoSense-1.1
    (Fig.).Clandestinamente.
    Ez zen batere kontrabandan eta ilunean pasatzen [kontseilu] hori, nahiz beren arteko ixiltasunean egiten bazuten ere. Larre ArtzainE 194. Kontrabandoan bezela larunbat-arratsaldez edo ixilka gaztaiñ arbola zarren bat edo beste bota. Albeniz 28.
    azpisarrera-2
    KONTRABANDO EGIN. Hacer contrabando, contrabandear.
    Kontrabandarik ez egiteko legea. HU Aurp 83s. Kontrebanda egitez / akusaturik zira. PierKat 62.
    azpisarrerakoSense-2.1
    Kontrabando aundirik / eztiyegu egin.Ud 18. Kontrabanda poxi bat ere egiten zuen. JEtchep 52.
    azpisarrera-3
    KONTRABANDOKO. (V-gip ap. Elexp Berg).
    a) De contrabando.
    Kontrabandoko bota / zeguen arri-pian. Ud 18. Kontrebandako zigarrua. Const 33.
    b) Contrabandista (?).
    Beren tabernatikan / ekarritakuak / utzi ta juan dira / kontrabandokuak. Ud 17. c) Secreto. "Ezkutuko, ixileko asuntuari [esaten zaio]: Uste juat kontrabandoko nobixan bat daukala" Elexp Berg.
    azpisarrera-4
    KONTRABANDO-LAN. Contrabando (actividad).
    Amaika gau deabruzko pasa baitzitun kontrabando lanean zebillela. Etxde JJ 38 (v. tbn. 41 y 45).
    azpisarrera-5
    KONTRABANDOZ. En contrabando. v. KONTRABANDOAN.
    Aiek berak kontrabandoz eraman ezkero irabazi aundia izango zuala. JAIraz Bizia 73.

    kontrabando

    kontrabando
    << kondaira 0 / 0 kontzeptu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper