OEH - Bilaketa

1293 emaitza ibili bilaketarentzat

Sarrera buruan (93)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
errezelo.
tradizioa
Tr. Al Norte la forma empleada generalmente es errezelu (hay errezelo en Barbier); al Sur, aunque hay ejemplos de errezelu , se emplea sobre todo errezelo .
sense-1
1. (V-gip, G, AN-larr, L; Lar, , H), errezelu, rezelo Ref.: Lh; Asp Leiz; Iz ArOñ; Elexp Berg; ZestErret .
Recelo, sospecha; duda. "Soupçon, crainte, défiance" H. Tr. En esta acepción se documenta sobre todo en autores meridionales; al Norte hay ejs. de Harizmendi y Haramburu. En DFrec hay 4 ejs. de errezelo y uno de errezelu .
Zure frogak segur dira, / ezta errezelurik. Hm 84. Alako usterik edo errezelorik ezpadu, pekatu mortalik egiten eztu. Gco II 61. Beti iruki zuela errezeloa ala zan edo ez. ErleG 48. Euskal erri onek gauza barrijei begiratu oi deutsan sospetxa edo errezeluak. (1856). BBatzarN 175. Bere biotza, zalantza, iritzi eta errezelo garratz oek estututa, tormentuz betea zeukan. Arr GB 92. Errezeloa bazuen, eta lege eta bidezkoa txit, kontra egingo zietela. Aran SIgn 91. Nola arkitzen baizan bere semiak diru geiago izan biar zuala errezeloz betia. Bv AsL 47s. --Zer gertatzen da bada? --Nere oyian sartu du gizon bat oso errezelo txarrekua. Iraola 16. --Nere etxean begiratu dezatela lendabizi. --Ez gizona. Zure errezelorik ez daukat nik. Muj PAm 64. Maritornesen zalapartak izan bear zutela bururatu zitzaion bereala. [...] Jeiki zan errezelu onekin. Berron Kijote 180. Apaiza berehala hasi omen zen errezelo txarrak hartzen eta nerbiosotzen. PPer Harrip 93. Lardaskaren bat egin ote nuan errezeloa badaukat. JAzpiroz 195.
v. tbn. Ud 106. JanEd II 134. Urruz Zer 71. Ill Testim 22. NEtx LBB 71. Albeniz 232. Errezelu: Erkiag BatB 113. Rezelo: OA 169.
azpiadiera-1.1
" Errezeloa, un sous-entendu, dissimulation" SP.
Eta gizon aditzerik gabea bezalakatu naiz: eta bere ahoan errezelurik eztuena bezala egin naiz. (Interpr?). Harb 329.
sense-2
2. errezelu.
Excusa.
Errezelurik eta aitzakia alferrik bilhatu gabe. CatLav 378. (V 182) Ez dezazula errezelutzat eta aitzekiatzat ekhar zure flakotasun naturala. He Gudu 97.
sense-3
3. (VocBN, H), errezelu (V-ger-m, L, B, BNc ap. A; Dv). "Défaut léger" VocBN. "Infirmité intérieure et cachée, restée à la suite d'une maladie" Dv. "1.º achaque o debilidad. 2.º defecto ligero" A.
Etxerat itzuli zen, beraz, frantses hitz bakar zonbeit ikasirik, etxetik urruntzean bezen aberats eta sekulako bizia emaiten ohi duten errezeloak berekin. Barb Sup 171. Hoberenetarik ere, gaitza alatu den tokian gelditzen da ardura markaño bat. [...] Lehengo zaharrek zioten, arras polliki, gelditzen dela han errezelu bat. JE Med 156.
azpisarrera-1
ERREZELOA EGIN, ERREZELO EGIN. Sospechar.
Erri ontako agintariak errezeloa egin zuten kontrabandoa ote zebillen. AZavala ( in Ud 16 ). Irabaztuna Zulaika degu, / jendiak jo dio txalo, / marka polita jarri ote dun / egin degu errezelo. Salav Auspoa 172, 81. Bi arkume paltatu zitzaizkion gure auzoko artzai bati, ta Erramonen errezeloa egin zun. TxGarm Auspoa 188, 68. Segituan errezeloa egin omen zuten zer pasa izango zan, eta billa asi omen ziran. JAzpiroz 90s. Errezeloa egin genduan txoferrak izango ote ziran. Baiña ziur ez jakin. JAzpiroz Auspoa 203, 170.
azpisarrerakoSense-1.1
Ta errezelo txar bat / artaz egiñikan, / gau guziyan etzuben / itxi begirikan.RArt Auspoa 227, 113. Eta orduantxe asi nintzan errezelo txarrak egiten. Auspoa 236, 93.
azpisarrera-2
ERREZELOTAN EGON, ERREZELOTAN IBILI (...) (Estar, andar, etc.) receloso.
Diego Hozez zeritzana zan, eta asieran Iñazioganako errezeloetan da zelatan zebillena. Aran SIgn 89. Errezelotan / nago, ai ote zeran gezurretan. MendaroTx 271. Nazio danak errezelotan, / leporaño armaturik. Basarri 64.
errezelo
<< erretolika 0 / 0 1 errondo >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper