1. (V-arr-gip, G-azp, AN-larr-araq), erretaulika Ref.: Totor Arr; Satr VocP; Etxba Eib; Gketx Loiola; Asp Leiz; Elexp Berg .
Palabrería, retahíla. " Erretólika, murmuración. Se erretolika darabisu " Totor Arr. "Sarta de dicterios" Satr VocP. "Afluencia atropellada de palabras" Etxba Eib. Cf. erretorika. Tr. Documentado sobre todo en autores meridionales del siglo XX. Hay un ejemplo septentrional.
Milla deabrua, ori erretolika! Ez dizugu entzun gure biziyan orrelako sermoirik. EE 1885b, 178. Emakumen erretolikek. Alz Bern 63. Humorezko koplak eta beste erretaulikak. (tít.). Lek SClar 122. Begira, osaba, ez neri elizako erretolikakin etorri. Etxde JJ 141. Aren jan-aurreko otoi-erretolikak etziran motxak izaten. NEtx Antz 128. Han gertatu izan balitz eskualdun bat, ez zen enoatuko guk ibili ginuen erretolikarekin. GH 1959, 310. Konturatu zan tabernariak lapurretan eitea nai zetsana, ta suak eta garrak artuta asi zan erretolika batian. SM Zirik 17s. Ez eban ikara aundirik egin Lorentzok, Txatxaliñen erretolika luzea entzun arren. Alzola Atalak 57.
v. tbn. Erkiag BatB 9. PPer FLV 1987, 185.

2. " Erretolike, excusa, pretexto, pega" Asp Leiz2.