Harremana

    OEH - Bilaketa

    1293 emaitza ibili bilaketarentzat

    Sarrera buruan (93)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    errateko.
    tradizioa
    Tr. Para la distribución de las variantes, v. erran
    sense-1
    1. (Dv), erraiteko.
    Cuestión, cosa de la que hablar. " Ez bada zuen artean bertze erratekorik xuritzeko, s'il n'y a pas entre vous d'autre question à débattre." Dv.
    Zenbat baitut erraten, / errateko gehiago / gogora zait ethortzen. EZ Noel 103. Juan de Madebak erraiteko hoberik ez ukhanez, bakean utzi zuen eta hitzeman zion ez zuela nihorri haren izenik salhatuko. Laph 105s. Hitz gutikoa zen hala ere: erraitekoak argi eta garbi erraiten zituen. Mde Pr 135. [Pastoraletan] Arizalea, bere erraitekoak erran-eta, bere bazterreko lerro hartarat itzultzen da. Lf ( in Casve SGrazi 13 ).
    v. tbn. Erraiteko: Dv Lab 28. Zerb Azk 13.
    sense-2
    2. (Sal ap. A ; Dv, H), erraiteko (S ap. Lrq ; Gèze, Foix ap. Lh.).
    Pega, defecto, motivo de crítica. "Plainte, sujet de plainte. Eman othe dautzut nik zuri erratekorik? [...] Baduzu enetzat erratekorik? " H. " Zaldi horrek erratekorik eztu, erosten ahal duzu: ce cheval n'a pas de défaut" Ib. "Défaut" Foix, Lrq. " Etxu gizon errateko gaberik, ez malda itzal-gaberik: no hay hombre sin defecto, ni mata sin sombra" DRA . v. errankizun; esateko.
    Nihork eztuela erraitekorik ez errankizunik Axularrek egin duen obraren kontra. ES 148. Eta bizitzeko bethiere zutaz erratekorik izanen ezten maneran. Ch IV 5, 2. Ez duzue nitaz erratekorik, halarik ere, ni hil-arazi nahiz zabiltzate. Lg II 200. Zuzenak ziren [...] Iainkoaren begietan, Iaunaren manamendu eta agintza guzietan erraitekorik gabe zabiltzala. HeH Lc 1, 6 (Lç reproxurik gabe, TB, Dv, Leon estakururik gabe). Nik aditu izan dudan erraitekorik handiena xori ongarriaren kontra, hauxe da, lurrak errekarazten dituela. Dv Lab 176s. Iñazioren bizitzea eta sinhestea erraitekorik gabe dire. Laph 97. Orok gure erratekoak badituzkegu. Eman dezagun [...] oro [...] hobendun girela. HU Zez 51. Lur mami bat erraiteko gabea. Prop 1897, 164. Mandozainaren arnoak ez zuen erraitekorik: ona zen, arras ona. Barb Sup 131.
    v. tbn. Brtc 8. Hb Egia 8. Gy 60. Zerb IxtS 75. EskLAlm 1855, 22. Erraiteko: Ip Hil 21.
    azpiadiera-2.1
    Crítica.
    Nola bada erraten da estela in bear kasorik munduko erratekoes? (153). LE-Ir. Jakinarazi zarokuten ez zela han deusen emaitea zilhegi. [...] behin laranja bakhar bat emanik, erraitekoak ibili ziren. Prop 1901, 148. Norbaiti erraitekoen erraiteko, bere bizi guzian ez dela hiruetan baizik idorki minztatu. Egunaria 8-9-1963 (ap. DRA ).
    azpiadiera-2.2
    (S).
    Afección, defecto. "Infirmité" Lrq.
    Batek begietan du erraitekoa, bertzeak eztul zahar bat sartzerat utzia barnaxko. Prop 1897, 247. Horen zaiñaeki egin tizana baliatzen da axaleko eraitekuetan. Alth Bot 16.
    azpisarrera-1
    ERRATEKO-BIDE. Motivo de habladurías, de murmuraciones.
    Errateko-bide eman . (107). LE-Ir. Errateko-bide diren gauzak ezpadire klaroki onak, orduan zaude obligatua edekitzera errateko-bidea. (153). Ib.
    azpisarrera-2
    GAIZKI-ERRATEKO ( -aite- SP). Acción o cosa censurable, reprobable. "Blâmable" SP.
    Gaizki erraitekorik ezagutzen baduzu, begira zaite halakorik egitetik. SP Imit I 25, 5. Beldurtasun hura bera gaizki erraitekoa lizate debozionean iadanik hainitz aitzinatu direnetan. SP Phil 182.

    errateko

    errateko
    << erran 0 / 0 1 erreka >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper