OEH - Bilaketa
13 emaitza ibilbide bilaketarentzat
goiburua
ordurako.
tradizioa
Tr. Propio de la tradición meridional. En DFrec hay 35 ejs., meridionales.
sense-1
1.
(V-gip)
Ref.:
Etxba Eib;
Elexp Berg
.
Para entonces. " Ordurako benderatuta eukan izan eban gaitza " Etxba Eib. . Cf. Lar: "(Desde) ahora para entonces, emendik, emeti ordurako" (v. tbn. Añ). v. orduko(3).
Geroxeago burdinezkoa da edo agitz gutiago balio duena; bada hordurako erdi oztua arkitzen da orien leneko asmo beroa. Mb IArg I 97s. Ama guziz santa, ta piadosa: izan zaite orrela neretzat. Bertatik ordurako, nere anima ematen [...] dizut. Cb Eg II 98 (Dv LEd 176 oraitik ordurako). Noren kulpa da au? Zurea, zeren zuk edateko bidea eman diozun, dakizula nola zegoan ordurako. AA II 121. Bakit, Agintari Jaun andia, aldi askotan aserratu ta koleran sartuko zareala. Bada, ordurako adibide on bat emon gura deutsut. Añ GGero 224. Jesusek ordurako erabakita zeukan zer egin. Lard 374. Bada ordurako baziran lau egun Lazaro il zala. Itz Azald 153. Ordurako zertxobait gorde nai genduke. Ag Kr 148. Ordurako, dena lotsatua, belauniko zegon Bernardatxo. Goñi 78. Ordurako pelota-jokutik etorriko aiz. Alz Ram 84. Igandean pizkorrago bazeunde, eta zure aitak ordurako eramango ez bazindu. Anab Usauri 112. Bañan ordurako, oitura ori galtzeko zorian-edo zegon iñolaz ere. Lek SClar 115. Nik datorren jairako jakingo diat, eta ik ere ordurako Kredoa ikasi. And AUzta 67. Ordurako lantegian asita nintzala. Etxabu Kontu 126. Ni ordurako emen, Altzan, bizi nintzan. BBarand 154. Gaitzak aren biri biak ondatuak zeuzkan ordurako. NEtx LBB 96. Aski zaharkitua zegoen noski ordurako. MEIG V 89. Ordurako, gainera, atzerakorik ez duen pausoa emana zegoen. MEIG VIII 44.
v. tbn. Astar II 72. Izt C 250. Arr GB 53. Xe 354. Zab Gabon 70. AB AmaE 412. Azc PB 343. Moc Damu 15. Urruz Urz 55. PE 115. EusJok II 30. Inza Azalp 56. Or SCruz 16. Kk Ab II 59. Otx 36. Lab EEguna 65. TAg Uzt 24. JMB ELG 77. Munita 146. JAIraz Bizia 116. Txill Let 67. Akes Ipiñ 29. Bilbao IpuiB 161. Anab Poli 95. Ugalde Iltz 41. Erkiag BatB 35. Arti Ipuin 58. SM Zirik 83. Gazt MusIx 166. Zait Plat 41. Salav 46. Uzt Sas 34. Alzola Atalak 47. Berron Kijote 84. JAzpiroz 12. Insausti 19.
Para entonces. " Ordurako benderatuta eukan izan eban gaitza " Etxba Eib. . Cf. Lar: "(Desde) ahora para entonces, emendik, emeti ordurako" (v. tbn. Añ). v. orduko
Geroxeago burdinezkoa da edo agitz gutiago balio duena; bada hordurako erdi oztua arkitzen da orien leneko asmo beroa. Mb IArg I 97s. Ama guziz santa, ta piadosa: izan zaite orrela neretzat. Bertatik ordurako, nere anima ematen [...] dizut. Cb Eg II 98 (Dv LEd 176 oraitik ordurako). Noren kulpa da au? Zurea, zeren zuk edateko bidea eman diozun, dakizula nola zegoan ordurako. AA II 121. Bakit, Agintari Jaun andia, aldi askotan aserratu ta koleran sartuko zareala. Bada, ordurako adibide on bat emon gura deutsut. Añ GGero 224. Jesusek ordurako erabakita zeukan zer egin. Lard 374. Bada ordurako baziran lau egun Lazaro il zala. Itz Azald 153. Ordurako zertxobait gorde nai genduke. Ag Kr 148. Ordurako, dena lotsatua, belauniko zegon Bernardatxo. Goñi 78. Ordurako pelota-jokutik etorriko aiz. Alz Ram 84. Igandean pizkorrago bazeunde, eta zure aitak ordurako eramango ez bazindu. Anab Usauri 112. Bañan ordurako, oitura ori galtzeko zorian-edo zegon iñolaz ere. Lek SClar 115. Nik datorren jairako jakingo diat, eta ik ere ordurako Kredoa ikasi. And AUzta 67. Ordurako lantegian asita nintzala. Etxabu Kontu 126. Ni ordurako emen, Altzan, bizi nintzan. BBarand 154. Gaitzak aren biri biak ondatuak zeuzkan ordurako. NEtx LBB 96. Aski zaharkitua zegoen noski ordurako. MEIG V 89. Ordurako, gainera, atzerakorik ez duen pausoa emana zegoen. MEIG VIII 44.
v. tbn. Astar II 72. Izt C 250. Arr GB 53. Xe 354. Zab Gabon 70. AB AmaE 412. Azc PB 343. Moc Damu 15. Urruz Urz 55. PE 115. EusJok II 30. Inza Azalp 56. Or SCruz 16. Kk Ab II 59. Otx 36. Lab EEguna 65. TAg Uzt 24. JMB ELG 77. Munita 146. JAIraz Bizia 116. Txill Let 67. Akes Ipiñ 29. Bilbao IpuiB 161. Anab Poli 95. Ugalde Iltz 41. Erkiag BatB 35. Arti Ipuin 58. SM Zirik 83. Gazt MusIx 166. Zait Plat 41. Salav 46. Uzt Sas 34. Alzola Atalak 47. Berron Kijote 84. JAzpiroz 12. Insausti 19.
sense-2
2.
(Precedido de part.).Tan pronto como, para cuando, apenas.
v. orduko
.
Eta otseinak lanerako / ollarrak yo ordurako / egiten eutsen oiua. Zav Fab, RIEV 1907, 96. Mutillak esan ziyon / artu ordurako, / errial bat falta du / emen konturako. Bil 130. Ezagutu ordurako maitetu ziran biak. Ag AL 126. Moruen izena entzun ordurako, mutiltxo guztiak ernaitu zituen belarriak. Ag Kr 81. Jesus, jaio ordurako, otzaz negarrez dago. ArgiDL 33. Nik aña ikusi ordurako aspertuko da. Alz Bern 65. Plazara joaten nintzan, eta letxuak [...] agertu ordurako eramaten zizkidaten eskuetatik. Salav 54. Goizean, etxetik irten ordurako, ikusten det alde guzietan lana. BBarand 7.
v. tbn. Moc Ezale 1899, 8b. JAIraz Bizia 52. Zendoia 118.
Eta otseinak lanerako / ollarrak yo ordurako / egiten eutsen oiua. Zav Fab, RIEV 1907, 96. Mutillak esan ziyon / artu ordurako, / errial bat falta du / emen konturako. Bil 130. Ezagutu ordurako maitetu ziran biak. Ag AL 126. Moruen izena entzun ordurako, mutiltxo guztiak ernaitu zituen belarriak. Ag Kr 81. Jesus, jaio ordurako, otzaz negarrez dago. ArgiDL 33. Nik aña ikusi ordurako aspertuko da. Alz Bern 65. Plazara joaten nintzan, eta letxuak [...] agertu ordurako eramaten zizkidaten eskuetatik. Salav 54. Goizean, etxetik irten ordurako, ikusten det alde guzietan lana. BBarand 7.
v. tbn. Moc Ezale 1899, 8b. JAIraz Bizia 52. Zendoia 118.
azpiadiera-2.1
(Precedido de alativo).
Ogei ta lau urtera ordurako / bizi izaten aspertuta. MendaroTx 72.
Ogei ta lau urtera ordurako / bizi izaten aspertuta. MendaroTx 72.
azpiadiera-2.2
(Precedido de rad.).
Zuk neurtitz bat amai-ordurako, beronen oskide diran itz lirañenak [...]. Ldi IL 30.
Zuk neurtitz bat amai-ordurako, beronen oskide diran itz lirañenak [...]. Ldi IL 30.
azpiadiera-2.3
(Precedido de -tze
).
Xirdok, errira eltze-ordurako auzira deitua eukan arako Artazitxuneko bizi-alargun makur, beterre, mingain luzea. Erkiag Arran 186.
Xirdok, errira eltze-ordurako auzira deitua eukan arako Artazitxuneko bizi-alargun makur, beterre, mingain luzea. Erkiag Arran 186.
azpiadiera-2.4
(Precedido de frase relativa).
Etzan nintzan ordurako, zerraldo lo bereala. Alkain 157.
Etzan nintzan ordurako, zerraldo lo bereala. Alkain 157.
sense-3
3.
(Precedido de part.).Antes de.
Gauza bat egin baizen lenago zerzelidade guztiai ondo begiratu bear iakue, ta baietza emon ordurako, berak dakarzan astuntasun da ibilbide guztiak ikusi eikezuz. Ag AL 119.
Gauza bat egin baizen lenago zerzelidade guztiai ondo begiratu bear iakue, ta baietza emon ordurako, berak dakarzan astuntasun da ibilbide guztiak ikusi eikezuz. Ag AL 119.
sense-4
4.
(V-gip, G-azp).
"Para la hora fijada. Etorriko ete da ordurako? " Elexp Berg.
-- Egun on, Vargan jauna. Min det berriro zure lanburutsu ori galaztera etorri bearra. --Gizona! Zu beti orren egoki ordurako, Ertzain-Buru jauna. --Ain ordurako ere, Vargan jauna, ain ordurako! NEtx LBB 114. Ordurako iritxi nai badezu, ez azkarregi abitu. EZBB II 82. Aurreko egunez juan biar izan genduan, ordurako elduko bagiñan. Gerrika 180.
"Para la hora fijada. Etorriko ete da ordurako? " Elexp Berg.
-- Egun on, Vargan jauna. Min det berriro zure lanburutsu ori galaztera etorri bearra. --Gizona! Zu beti orren egoki ordurako, Ertzain-Buru jauna. --Ain ordurako ere, Vargan jauna, ain ordurako! NEtx LBB 114. Ordurako iritxi nai badezu, ez azkarregi abitu. EZBB II 82. Aurreko egunez juan biar izan genduan, ordurako elduko bagiñan. Gerrika 180.
azpisarrera-1
ORDU-ORDURAKO .
(Intens. de ordurako ). A tiempo, puntualmente.
Olaxe jatsi da etxetik komentura ordu-ordurako, etxeko danakaz batera. Onaind STeresa 40.
(Intens. de ordurako ). A tiempo, puntualmente.
Olaxe jatsi da etxetik komentura ordu-ordurako, etxeko danakaz batera. Onaind STeresa 40.
ordurako
-
ordurako. Tr. Propio de la tradición me...
-
1. (V-gip) Ref.: Etxba Eib ; Elexp Berg ...
-
2. (Precedido de part.).Tan pronto como,...
-
(Precedido de alativo). Ogei ta lau urte...
-
(Precedido de rad.). Zuk neurtitz bat am...
-
(Precedido de -tze ). Xirdok, errira elt...
-
(Precedido de frase relativa). Etzan nin...
-
3. (Precedido de part.).Antes de. Gauza ...
-
4. (V-gip, G-azp). "Para la hora fijada....
-
ORDU-ORDURAKO . (Intens. de ordurako ). ...
<< neskutz 0 / 0 oroigarri >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
