Harremana

    OEH - Bilaketa

    203 emaitza ibar bilaketarentzat

    Sarrera buruan (14)


    Sarrera osoan (189)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    uhar.
    sense-1
    1. (V, AN-5vill, L; SP, H), uharre (L, BN, Sal, S, R; SP, Gèze (ü-), Dv, H), uharri (S; H), ubar (B; VocB ), uberro (B), uher, uherre, ugarre (R) Ref.: A (uar, uarre, ubar, ugarre); Lh (üharri); Lrq (üharri); Gte Erd 190; Izeta BHizt2 (uberro) .
     Riada, avenida, crecida de aguas; torrente. "Torrent" SP, Dv y Lrq. " Menditik jausten diren uharrak, les torrents qui descendent de la montagne" Dv. "3.º (Vc), crecida de aguas; 4.º (L) torrente" A. " Uarre, [...] agua torrencial" Ib. " Ubarrak eraman diakuk belaiko pareta-zati bat " Ib. "Torrent débordé à travers les chemins" Lh. " Uharrek, basaerrekak kalte aundia egin dute (AN-5vill)" Gte Erd 190. v. uholde.
    Aire beroa du gero / bere mugan bidaltzen, / eta elhur eta ormak / uharretan egortzen. EZ Eliç 390. Ezta uharrerik eta ez uholderik lurra hala larrutzen eta arrobatzen duenik. Ax 423 (V 274). Elhur-hormok fite ditu / uharretan bihurzen. Hm 158. Urak ezteramana, uharreak. "Ce que la pluie n'a su emporter, le torrent l'emporte" . O Pr 454 (en Saug 92 uharriak). Anitz euri xorteletarik uherriak jiten tuzu. AR 43. Zopak jan dütienin arduz godalia; / ez Muntorin bezala hur erdi lolhia, / bargera xilutara üharriz bidia. Etch 376. Uholde bat bada ethorririk, uharrak iazarri dio etxe hari, eta eztu khordokatu. HeH Lc 6, 48 (He, Brunet ibaiak, Oteiza uramillak). Maldetako sorhoak izanen dira agorrak, zeren aspalditik uharrek larrutu baitituzte beren onkhailu guzietarik. Dv Lab 105. Euri erauntsiak jin dira, eta üharriak abiatü dira. Ip Mt 7, 25 (Dv uharrak, Echn uarrak; Lç ur sobernák, He, Ur, Ol ibaiak, TB erauntsiko errekak, SalabBN, Leon (h)urak, Or errekak, Ker uriolak, IBk, IBe uholdeak). Mendiko uharrea da. (L-sar) "Torrente" . Orreaga 79. Lehenago, herri hau deitzen zuten Ibaigorri, neguko uharretan horko ur handi edo ibaia Bankako lurrak gorri ezartzen zuelakotz, arabez. JE Bur 154. Etzen orai bezañ bat hurte, orai bezañ beste gaixki eginik üharriaz gure mendi maxela, ibar eta nabetan. GH 1933, 214. Gelditu ziren ondarrak uharra bezala jinikako otte batzuek jan zituzten. CatJauf 26. Uherrak ondozkatuz beti jarraikitzen [ur-haria] / halarikan inharra ezta iraungiten. Lf ( in Onaind MEOE 1133 ). Zer uriketak, zer ubarrak eta zer denbora txarrak egin dituen aurtengo udarak. (B). Herr 29-8-1963, 3.
    azpiadiera-1.1
    (L, R), uharre (AN?, L, BN, S, Sal, R; Aq (G), Izt C 236), ubar (B), uber (B), uger (L-ain), urarre (V, G-azp-to) Ref.: A (uar, uarre, ubar, uber, uger, ur arre); Iz ArOñ (árre); Gte Erd 227 .
     "Aguas turbias que en crecientes grandes de ríos salen a distancia fuera de las barras manchando la pureza del mar" Aq 468. " Uarre, [...] agua turbia" , "ubar (B), agua de riadas" A. " Urarria, urarre gutxi, agua turbia" Iz ArOñ (s.v. arre). " Urarreak datoz (G-azp)" Gte Erd 227 (junto a urhaste, bideur aundi, ur loi, etc., de otras zonas).
    sense-2
    2. (L, BN-arb; Dv, H; ü- Foix), uharre ( VocBN ), ugarre (Ae) Ref.: A (uar); A Aezk 299; A Apend (ugarre); Gte Erd 227 .
     Aguacero, lluvia torrencial. "Ondée" VocBN. "Bide guzian izan dugu uharra uharraren gainera, nous avons eu par tout le chemin averse sur averse" Dv. "Uhar handi batek hartu ginduan" H. "Huracán, temporal de aguas" A Apend. "Averse" Foix. "Euri uharra heldu da (BN-arb)" Gte Erd 227. En AxN se encuentra uharreak uharreari, glosa, al parecer errónea, de negu hotzean, atheak atheari darauntsanean (Ax 46 (V 29)).
    Uhar hazkarrenez naiz ere burlatzen. "Tempête" . Gy 172. Uri erauntsi edo uhar ikharagarri batek begiratu zuen Martina erretzetik. Jnn SBi 177. Itsasoa, ihurtzuri, / haize, hedoi, uharrak. Zby RIEV 1908, 203. Euri uhar zenbeit. HU Zez 168. Uri uharraren artetik. Barb Leg 149. Luzaz oraino ixuri nuen golkoan naukan uretik, / iduri uhar beldurgarri bat hedoi beltzenen barnetik. Xa Odol 321. San Bartoloz uhar guziak sobera. EZBB II 99. Gerta baitzitakeen lehen orzantz uharrak denak ikuztea, berekin beheiti eremanez legar berria. Larre ArtzainE 14.
    azpiadiera-2.1
    (BN-lab ap. A Apend ).
    Pedregada, granizada.
    azpiadiera-2.2
    (Fig.).
    Betbetan adi arazten dituzte oihu izigarri batzu eta aurdikitzen etxearen gainera harri uharre bat. Prop 1883, 250. Arrosa lilizko uhar goxoa gainera hartuz. JE Bur 93.
    sense-3
    3. (Fig.). " Nigar uharra, torrent de larmes" Dv. Cf. IZERDI-UHARRETAN.
    Odol izerdi uharre bat erakarri zerakonaz geroz. AR 160. Nigar uharretan garbi dezadala nere arima. Dv LEd 6s. Ühaitz horrek üdüritzen dütü sirats hunezko üharriak, Jinkua ganik dohatsietara zelian turrustatüko direnak. Ip Apoc 22, 1n. Lanez lehertua naiz; ene gorphutza izerdi uharretan da, eta ene bihotza atsegin uharretan. Laph 219.
    sense-4
    4. Bronca, reprimenda.
    Extebe gaizoa zen uhar haren pean ikustekoa. Hastean, zerbeit ihardesten zuen; bainan bertzea gero-ta gorago joaki. HU Zez 60.
    sense-5
    5. "(BN-ad), esfuerzo en el trabajo. Uhar bat emanen du eta gero akhabo " A.
    sense-6
    6. Chorro.
    Beldurrez ikharan nindoan [...] bizkatxa mutur luzeek ausik nindezaten edo zorrino zikin sorhaio batek, bere uharra begietarat zirristatuz, alderat itsuturik ezar. JE Bur 15.
    azpisarrera-1
    UHARRAK ARI IZAN (uarriak BN-baig; uberriak AN-araq). "Uarriak ari, llover a jarros" Satr VocP.
    azpisarrera-2
    UHARREZ. A chorros, a mares.
    Odola uherraz eta xurrutaz bere gorputzetik zuela. Tt Onsa 16.

    uhar

    uhar
    << 1 trinko 0 / 0 uholde >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper