OEH - Bilaketa
512 emaitza ibai bilaketarentzat
Sarrera buruan (22)
- 1 ibai
- 2 ibai
- IBAI-ADAR (1 ibai)
- IBAI-AHO (1 ibai)
- IBAI-ALDE (1 ibai)
- IBAI-ARBOLA (1 ibai)
- IBAI-ARTEKO (1 ibai)
- IBAI-BAZTER (1 ibai)
- IBAI-ERTZ (1 ibai)
- IBAI-GELDI (1 ibai)
- IBAI-HEGAL (1 ibai)
- IBAI-HEGI (1 ibai)
- IBAI-HERRI (1 ibai)
- IBAI-OHE (1 ibai)
- IBAI-ONDO (1 ibai)
- IBAI-PIKO (1 ibai)
- IBAI-UBERKA (1 ibai)
- IBAI-XANGURRU (1 ibai)
- IBAI-ZOLA (1 ibai)
- ITSAS IBAI (1 itsaso)
- NEGAR-IBAI (negar)
- UR-IBAI (ur)
Sarrera osoan (490)
- abarrakitu
- aberats
- abere
- abes
- abiatu
- aburu
- adar
- adina
- adinbat
- adreri
- agortu
- agudo
- ahizpa
- aho
- aingira
- aipatu
- 1 airos
- 1 albo
- 1 aldamen
- 2 aldarri
- aldendu
- aldi
- 1 aldizka
- alfer
- amatatu
- amilka
- 1 amu
- amuarrain
- amuarraintsu
- angula
- antxintxika
- antzinaera
- apakin
- 1 apal
- apio
- apuntatu
- arai
- arakatz
- arazotu
- arduratsu
- argiduri
- argiune
- arineketa
- arnasa
- arnastuki
- 1 arrada
- 1 arrain
- arrankari
- arrantzaldi
- arraunketa
- arrexka
- 1 arro
- 1 arte
- askazaletu
- 2 aski
- asmatu
- asmo
- astiro
- atari
- atera
- atzerarazi
- atzerriratu
- aurre
- 1 ausarki
- ausart
- auzo
- azaldari
- azaldu
- azken
- azpi
- azterketa
- babesle
- baionar
- bakar
- baketsu
- bakoitz
- banan
- banatu
- bapore
- 1 barku
- barne
- barradera
- barreiadura
- 1 barren
- barru
- basahiritxo
- baserri
- 1 baso
- 1 basto
- batel
- batu
- batzuk
- 1 baxet
- 1 bazkatu
- bazter
- begietaratu
- begiztatu
- behartu
- behe
- beheiti
- 1 belar
- belartsu
- belartza
- beltz
- berbera
- bereki
- berex
- berresan
- berritsutxo
- bete
- betetzaile
- bezala
- bezalatsu
- bezuzatu
- bi
- bidegabekiro
- bider
- biharamun
- bihozketa
- bihurgune
- bihurri
- bike
- 1 bira
- birako
- biribilatu
- bitarte
- bizi
- bizirik
- bizitxo
- bokata
- 1 borroka
- bortitz
- 1 bota
- bulartu
- bultzatu
- bultzi
- burdina
- burubide
- burugabekokeria
- burukizun
- buruz
- bustialdi
- damu
- danba
- dantzari
- delta
- 1 dena
- desberdindu
- desertu
- diabetatu
- diru
- dohakabe
- doneti
- dunbots
- durundatsu
- egineratu
- ekarri
- 1 ekin
- elurtza
- enea
- entzun
- erabili
- eraiki
- eraitsi
- 1 erdi
- eremutze
- erliebe
- erran
- 1 erreka
- errekarro
- erribera
- ertz
- esker
- estugune
- etai
- etorri
- etxe
- ez
- ezkutune
- flubio
- funditu
- furia
- gain
- gainbeherakatu
- gainditu
- gainontzeko
- gaizto
- 1 galtzar
- gar
- garaitiar
- garaztatu
- garbi
- geldi
- gerla
- gezagozo
- gizate
- 1 goi
- goien
- gora
- gorputz
- gorribeltz
- gotortu
- goxagirotu
- gurenda
- gurutze
- gustagarri
- guzti
- haiek
- haitz
- 1 hala
- halabehar
- halaxen
- han
- 1 handikeria
- hanka
- hantu
- 1 hara
- harako
- harea
- hariztegi
- harizti
- harkaitz
- harpe
- harramantza
- harresi
- harrigarri
- harritsu
- 1 hartu
- hastandu
- haustu
- hauts
- 1 hazi
- 1 hazitxo
- hegal
- hegi
- hereje
- higikoi
- hirugarren
- hona
- 1 hondar
- hondartza
- 1 horma
- 1 hormatu
- horretaratu
- hortxe
- hotz
- hurrupatu
- ibaibide
- ibaika
- ibaiska
- ibaitxo
- ibaizaldi
- ibaiño
- ibar
- ibertz
- 1 ibi
- ibilera
- 1 idoi
- igarokizun
- igeri
- ikusgai
- ikusguratu
- ikuzi
- ilargi
- ilargite
- inguru
- iretargi
- iritzi
- 1 iruditu
- 1 ito
- itsas ate
- itsas bele
- itsasbide
- 1 itsaso
- iturri
- itxura
- itzulikatsu
- 2 izaki
- izar
- izen
- izokintsu
- izoztu
- izpazterdun
- iztaho
- jabetasun
- 1 jaio
- jaiotza
- jariotsu
- 1 jarraiki
- 1 jela
- jesus
- 1 jo
- joaira
- joera
- joritsu
- justu
- kakaztu
- kanabera
- kanaberadi
- karabilatu
- karobi
- keatza
- kiskun-kaskun
- konpondu
- kontra
- korronte
- korrontsu
- 1 koskor
- kostunbre
- kulun
- 1 laga
- lagun
- landa
- landetxe
- landola
- lantxa
- larmendeko
- larratxori
- larredi
- laster
- 1 lats
- 2 lau
- legartsu
- lehendabizi
- lehertu
- lehor
- lehortu
- lekeda
- 1 lelo
- leun
- lili
- lilitegi
- lodi
- loditu
- loger
- lohitsu
- losko
- lurpetu
- lurreratu
- luterano
- luzaro
- maila
- maite
- 1 malda
- marmarka
- marmarlari
- 1 marraka
- marrakarri
- martineta
- 1 mazkar
- mendi
- mendilerro
- 1 miko
- 2 mila
- misio
- muga
- mugako
- murmurketa
- nagusitu
- 1 nahiko
- naiade
- 1 naro
- 2 naro
- narotsu
- 1 naza
- negar
- neskatxa
- neu
- nola
- nonbait
- nongo
- non-nahi
- noratu
- ohe
- oihartzunka
- oinuts
- oldetsu
- 2 ondo
- ontzi
- onu
- opari
- ordu
- orkaitz
- oroimengarri
- orpo
- orron
- osin
- osotoro
- ospel
- osterantzeko
- oztopo
- 1 pare
- pasatu
- pasatze
- pendiz
- peonia
- petril
- 2 piko
- pikorta
- 1 pintatu
- piragua
- pirrikita
- piztia
- puztu
- sabel
- sahats
- 1 sail
- salabardo
- 1 salto
- sare
- sarkalde
- sehaska
- separatu
- sikatu
- soinulari
- 1 soka
- soraderia
- sorkide
- 1 sortu
- 1 su
- tantai
- tantaka
- tarranpatantan
- tarrapan
- tarte
- tinkitankari
- tontortxo
- torrent
- 1 trinko
- trumildu
- trumilkatu
- tulunbio
- tupust
- txangurru
- txiki
- txikitxo
- txipli-txapla
- txirtxilatu
- tzar
- ubel
- 1 ubera
- ubide
- 1 ugari
- ugaritu
- ugutzatu
- uhaitz
- uhaiztun
- uhalde
- 1 uharka
- uharte
- uhausin
- uher
- uholde
- uholdetsu
- umandu
- ur
- urdin
- 1 urre
- urruti
- 1 urtatu
- 1 urtetsu
- urtsu
- usaindu
- 1 uso
- ustel
- xirripatto
- xukatu
- zabalkiro
- 1 zain
- zantzu
- zapaldu
- zaratatsu
- zartaxka
- 2 zatar
- zedarri
- zein
- zelaigune
- zerrenda
- zidor
- zigor
- zikin
- zikindu
- zilargitu
- zubi
- zubitxo
- zulatu
- zumadi
- zumardiño
- 1 zurbil
- zuzen
goiburua
tulunbio.
sense-1
1.
(L-côte ap. A; Sb-Urq, H (L)).
"Abysme, précipice" Sb-Urq. "Abîme, gouffre" H. "Precipicio" A.
Zure juiamenduen thulunbio beheretan. Arbill III 14, 17. Zertaraiño behar dut ezeztatu zure iuiamenduen tulunbiotan barna sartzen naizenean. Ch III 14, 3 (SP ezin sondatuzko iujeamenduen azpian, Mst zure jüjamentien leze handiaren pian, Leon jujamendu ezin gordeagoen azpian). Ene ezteustasunaren tulunbioak iraungituko ditu bethikotz ene amudio eta estimu propioaren iñhar guziak. Ib. 8,1. Zure baithan da beraz ontasun guzien gaindidura, bizitzearen gozoa, zuhurziazko tulunbioa. Ib. 59,4 (SP ondorik barrenena, Mst zola gabe den barnatarzüna). Han lohiak eta desonestak pulunpatuko dire bikhezko eta sufrezko tulunbio irakituetan. Ch I 24, 3. [Aingeruak dragoiña] egotzi zuen tulunbioan behera. He Apoc 20, 3 (Lç abismera, TB, BiblE leize, Dv, Ip, Echn, Ol leze). Nola ilkhi zareten korrupzionezko eta bekhatuzko tulunbio eta leze enetik. He Gudu 184. Tulunbioz bethea den etsai herri batean atzartasunik gabe dabiltzan yende zoro [...] batzu bezala. Mih 292 (Harriet traduce "ténèbres"). Uste duzu irabaziagatik Ganix zabillala tulunbiuen inguruetan, hotza eta berua yasanez, galerna nahasieneri buru egiñez? Atheka 8. Lur-ikara batek bazterrak oro iharrosi baitzituen, han-hemenka ibai-zola ere kraskatu zen, leize eta tulunbio batzu eginez, ur-joaira desberdinduz. Lf Murtuts 2. Zure begieri ageri baitzaie giza-barrenaren tulunbioa. Or Aitork 244. Orra nere biotza, Iauna, orra nere biotza, tulunbioaren ondarrean egonik urrikaldu zaitiona. Ib. 44. Ark ere etzekin ene griña irakiñen berri, ez ta ere tulunbioaren ertzean nindagola. Ib. 129. Ugiña irakiten dago tulunbio sakoneraiño, ta ondar beltza iaurtitzen du azalera. Ibiñ Virgil 99.
"Abysme, précipice" Sb-Urq. "Abîme, gouffre" H. "Precipicio" A.
Zure juiamenduen thulunbio beheretan. Arbill III 14, 17. Zertaraiño behar dut ezeztatu zure iuiamenduen tulunbiotan barna sartzen naizenean. Ch III 14, 3 (SP ezin sondatuzko iujeamenduen azpian, Mst zure jüjamentien leze handiaren pian, Leon jujamendu ezin gordeagoen azpian). Ene ezteustasunaren tulunbioak iraungituko ditu bethikotz ene amudio eta estimu propioaren iñhar guziak. Ib. 8,1. Zure baithan da beraz ontasun guzien gaindidura, bizitzearen gozoa, zuhurziazko tulunbioa. Ib. 59,4 (SP ondorik barrenena, Mst zola gabe den barnatarzüna). Han lohiak eta desonestak pulunpatuko dire bikhezko eta sufrezko tulunbio irakituetan. Ch I 24, 3. [Aingeruak dragoiña] egotzi zuen tulunbioan behera. He Apoc 20, 3 (Lç abismera, TB, BiblE leize, Dv, Ip, Echn, Ol leze). Nola ilkhi zareten korrupzionezko eta bekhatuzko tulunbio eta leze enetik. He Gudu 184. Tulunbioz bethea den etsai herri batean atzartasunik gabe dabiltzan yende zoro [...] batzu bezala. Mih 292 (Harriet traduce "ténèbres"). Uste duzu irabaziagatik Ganix zabillala tulunbiuen inguruetan, hotza eta berua yasanez, galerna nahasieneri buru egiñez? Atheka 8. Lur-ikara batek bazterrak oro iharrosi baitzituen, han-hemenka ibai-zola ere kraskatu zen, leize eta tulunbio batzu eginez, ur-joaira desberdinduz. Lf Murtuts 2. Zure begieri ageri baitzaie giza-barrenaren tulunbioa. Or Aitork 244. Orra nere biotza, Iauna, orra nere biotza, tulunbioaren ondarrean egonik urrikaldu zaitiona. Ib. 44. Ark ere etzekin ene griña irakiñen berri, ez ta ere tulunbioaren ertzean nindagola. Ib. 129. Ugiña irakiten dago tulunbio sakoneraiño, ta ondar beltza iaurtitzen du azalera. Ibiñ Virgil 99.
sense-2
2.
"Caldera muy grande"
Lar.
"Tina, [...] y especialmente la en que cae del lagar la sidra, tinia, tulunbioa
"
Ib.
"
Ezta hau lapikoa, baizen tulunbioa
, ceci n'est pas un pot, mais bien une grande chaudière"
H.
sense-3
3.
"Par ext., enfer"
H.
Baldin iretsi nahi bahau / deabruen tulunbioak. Gç 140. Jainko Jaunak nahiz gorphutzak / eta arimak punitu, / tulunbio ilhun bat zien / lurrean barna formatu. Ib. 161. Luzifer tulunbioan / izen zenean hondatu. Ib. 216. Pensazak beraz, bethi pensa / tulunbioko kharretan. Ib. 158. Bethiere beharko baitut / suaren tulunbioan. Ib. 173. Jainkoaren yustizia saindua harri handi baten pare dela, ohore gorenerat altxatuak diren gaixtaginak eror-arazten dituela, hala nahi duenean, thulunbioan barna. Lg I 218.
Baldin iretsi nahi bahau / deabruen tulunbioak. Gç 140. Jainko Jaunak nahiz gorphutzak / eta arimak punitu, / tulunbio ilhun bat zien / lurrean barna formatu. Ib. 161. Luzifer tulunbioan / izen zenean hondatu. Ib. 216. Pensazak beraz, bethi pensa / tulunbioko kharretan. Ib. 158. Bethiere beharko baitut / suaren tulunbioan. Ib. 173. Jainkoaren yustizia saindua harri handi baten pare dela, ohore gorenerat altxatuak diren gaixtaginak eror-arazten dituela, hala nahi duenean, thulunbioan barna. Lg I 218.
azpiadiera-3.1
Bidegaberik egiten badiot ene hauzoari, neronek ene thulunbioa egiten dut... eta ifernuan hondatua izanen naiz. EgunO 24.
sense-4
4.
"Gouffre, abîme en parlant d'eaux profondes. Iauna
,
athera nazazu urezko tulunbio hautarik
"
H.
Itsasoko tulunbio ta narrazti bizieri galde, ta "ez gaituzu Iainko" erantzun zuten. Or Aitork 250.
Itsasoko tulunbio ta narrazti bizieri galde, ta "ez gaituzu Iainko" erantzun zuten. Or Aitork 250.
sense-5
5.
"Diluvio, déluge"
Sb-Urq.
v. tulubio.
tulunbio
-
tulunbio....
-
1. (L-côte ap. A; Sb-Urq, H (L)). "Abys...
-
2. "Caldera muy grande" Lar. "Tina, [......
-
3. "Par ext., enfer" H. Baldin iretsi na...
-
Bidegaberik egiten badiot ene hauzoari, ...
-
4. "Gouffre, abîme en parlant d'eaux pr...
-
5. "Diluvio, déluge" Sb-Urq.. v. tulubi...
<< trumilkatu 0 / 0 tupust >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
