OEH - Bilaketa
218 emaitza hutsik bilaketarentzat
Sarrera buruan (21)
- HUTSIK (1 huts)
- ALKANDORA HUTSIK (alkandora)
- ATORRA HUTSIK (atorra)
- AURPEGI-HUTSIK (aurpegi)
- BARAU-HUTSIK (barau)
- BESO-HUTSIK (beso)
- BIZKAR-HUTSIK (bizkar)
- BURU HUTSIK (buru)
- ESKU HUTSIK (1 esku)
- HANKA HUTSIK (hanka)
- HUTS-HUTSIK (1 huts)
- HUTSIK ADINEAN (1 huts)
- HUTSIK GABE (1 huts)
- HUTSIK HUTS (1 huts)
- MAHUKA HUTSIK (1 mahuka)
- MAMI-HUTSIK (mami)
- MANGA-HUTSIK (manga)
- ORPO-HUTSIK (orpo)
- SOIN HUTSIK (soin)
- ZANGO-HUTSIK (zango)
- ZARPA-HUTSIK (1 zarpa)
Sarrera osoan (197)
- aberekeria
- adelatu
- aditu
- aferma
- agertu
- agradagarri
- agur
- aitzin
- alkandora
- altxatu
- arin
- arjant
- 1 arrain
- 1 arrasto
- arrats
- ase
- 1 aski
- atera
- atorra
- aurpegi
- ausikika
- auzoko
- bai-
- bait-
- bakarki
- barau
- barna
- barne
- barreiatu
- barutsik
- barutzik
- 1 basa
- batere
- begitarte
- behar
- behar izan
- beharrik
- beheramendu
- behiala
- beila
- berariaz
- berbera
- 1 bere
- berehala
- berik
- bernizadura
- beso
- beste
- besutsik
- betan
- bete
- betegarri
- betile
- bezainbat
- bezpera
- bi
- bideant
- 1 bideko
- biharamun
- bihozti
- bihurtu
- 1 bilatu
- bildots
- bizkar
- bortizki
- botila
- buruhas
- burutsik
- debalde
- debekatu
- deiadar
- denbora
- desertu
- deskartzel
- desordenu
- dobladura
- duda
- egotzi
- 1 ele
- eliza
- erdaldun
- erran
- 1 erru
- 1 esku
- estakuru
- euskara
- ez
- 1 ezin
- ezinbeste
- falta
- faltiar
- funts
- gabe
- gehiegi
- goiz
- goratu
- gutximendu
- halaber
- halaz
- hanka
- hankutsik
- hasbeherapen
- hauskorri
- herabe
- herots
- heste
- hoinbeste
- 1 horma
- hotz
- hozka
- hurren
- 1 huts
- hutsalki
- idatzi
- 1 iduri
- ihes
- itxura
- jaso
- jaulki
- 1 jo
- kamisa
- karute
- katixima
- kehu
- leku
- logikazale
- lumatu
- 1 mahuka
- mailegatu
- maixukeria
- makutsik
- mami
- manga
- mendre
- mengoatu
- 1 merke
- 1 mila
- 1 min
- mindu
- musu
- 1 nahi
- nahieragile
- negar
- nekatu
- nondik
- notagabe
- obra
- ohepe
- oin
- oinuts
- 1 olde
- ordenazale
- orpo
- orpozik
- parte
- pijama
- plaza
- pleinu
- poltsa
- 1 sabai
- sakela
- sakon
- sargu
- sartu
- sasoi
- seinalatu
- soil
- soin
- sonutzik
- sortzepen
- soñutzik
- tarritatu
- tatxa
- tatxet
- teatro
- tegi
- tentabide
- toki
- trankilitate
- tren
- 1 txori
- 1 ugari
- urtekal
- ustekabe
- ustekeria
- 1 uzkur
- xahutu
- xerkari
- xoil
- xokoño
- zango
- 1 zarpa
- zenbait
- zoko
- zorroztu
- zuhaur
- zurrutaka
goiburua
kamisa.
sense-1
(Lar, Añ),
kamixa (V-gip ap. Elexp Berg
).
"Camisa de mujer" Lar, Añ. "Alkondaria es de hombre y con cuello y kamisia de mujer y sin cuello" (19-5-1857). Ur Carta a Bon BAP 1954, 244. "Camisa interior larga, normalmente de lino que llevaban las mujeres. Kamixia, eskote txiki-txikixakin, kamixia, dana arizkua [...]. Gonak ibiltzen zittuen orkatilletaraiño, eta kamixia puxkat motxao" Elexp Berg.
Emakumiak beren kamisa edo txaramela maika loi utsian [...] gizakumiak [...] beren arkondara mauka loi utsian. msOñ 194v. Itxura ederra ematen zuben [emakumiak] / kamixa agiri zuala. PE 44. Bi gona motz ta kamisa zar bat / besterik ez det ikusi. Tx B II 130 (B 56 kamixa). Esne-zaliak beren / kamisak garbitu. MendaroTx 82. Kaleko dama elegantien / kamixa piñak garbitzen. Ib. 152. Orduko jazkerak egiten ziran liñuakin etxean: alkandorak eta kamisak eta oeko izarak eta danak. And AUzta 46. Ildakoen gorputzak [...] kamixa zuriz eta azpitik gañera apaiñ-apaiiñ jazten ziran. PEBiz 135s. Ukikatu zion kamisa ta [...] oial mee leun-leuna iruditu zitzaion. Berron Kijote 179.
"Camisa de mujer" Lar, Añ. "Alkondaria es de hombre y con cuello y kamisia de mujer y sin cuello" (19-5-1857). Ur Carta a Bon BAP 1954, 244. "Camisa interior larga, normalmente de lino que llevaban las mujeres. Kamixia, eskote txiki-txikixakin, kamixia, dana arizkua [...]. Gonak ibiltzen zittuen orkatilletaraiño, eta kamixia puxkat motxao" Elexp Berg.
Emakumiak beren kamisa edo txaramela maika loi utsian [...] gizakumiak [...] beren arkondara mauka loi utsian. msOñ 194v. Itxura ederra ematen zuben [emakumiak] / kamixa agiri zuala. PE 44. Bi gona motz ta kamisa zar bat / besterik ez det ikusi. Tx B II 130 (B 56 kamixa). Esne-zaliak beren / kamisak garbitu. MendaroTx 82. Kaleko dama elegantien / kamixa piñak garbitzen. Ib. 152. Orduko jazkerak egiten ziran liñuakin etxean: alkandorak eta kamisak eta oeko izarak eta danak. And AUzta 46. Ildakoen gorputzak [...] kamixa zuriz eta azpitik gañera apaiñ-apaiiñ jazten ziran. PEBiz 135s. Ukikatu zion kamisa ta [...] oial mee leun-leuna iruditu zitzaion. Berron Kijote 179.
azpiadiera-1.1
"Camisa de hombre"
Añ.
azpisarrera-1
KAMISA HUTSEAN,
KAMISA HUTSIK.
En camisa.
Kamis utsikan guri begira / leiatillaren txulutik. Tx B 172 (cf. ib. 172: --Ez ba, ez nago kamisa utsik! --esan omen zuen neskatxak asarretuta). Kamis utsian atsua juan zan, / aren orduko larriya! Tx B I 149. Kamis-utsik eta oiñ-utsik [Maritornes], buru-gaiñean ille-adatsak fustan-sarean jasoak. "En camisa". Berron Kijote 179.
Kamis utsikan guri begira / leiatillaren txulutik. Tx B 172 (cf. ib. 172: --Ez ba, ez nago kamisa utsik! --esan omen zuen neskatxak asarretuta). Kamis utsian atsua juan zan, / aren orduko larriya! Tx B I 149. Kamis-utsik eta oiñ-utsik [Maritornes], buru-gaiñean ille-adatsak fustan-sarean jasoak. "En camisa". Berron Kijote 179.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
