OEH - Bilaketa

156 emaitza hurbildu bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
iragan.
tradizioa
Tr. La forma iragan es de uso casi general en la tradición labortana y bajo-navarra (tbn. en Sauguis (64), Oihenart (junto a igaren ) y Tartas (tbn. igaren e igaran )). Se encuentra además en Etchahun (304) y Casenave. Igaran , documentado ya en Dechepare, lo emplean tbn. otros autores bajo-navarros (AR, CatLan, CatLuz, M. Salaberry, Etchamendi, J.B. Etcheberry (Zeruari 150 (ap. DRA ) igaan ); es frecuente en suletino, donde tbn. se encuentra la forma igaren (Bp II 57 (junto a igaran ), Maister (tbn. igaran ) y Mercy (26)). Miguel Ros emplea igaren. Entre los vizcaínos y guipuzcoanos este término se documenta en autores cultos del s. XX, casi siempre en la forma iragan . A pesar del participio igaren, el sust. vbal. es siempre igaraite- en Maister y Mercy (27); hay, sin embargo, un ej. de igareite- en Belapeyre (I 124). Encontramos la var. iran en textos de Valcarlos y en unos versos modernos en el habla de Lesaca. Si no se trata de un error, en Eguiateguy (249) hay igarain (junto a igaran en la misma página). P. Altuna observa que Dechepare (9) emplea igaran (sólo un ej.) con valor transitivo e iragan (87, 89, 155, 213) con valor intransitivo. Hiriart-Urruty (Aurp 215) emplea una forma fuerte: Diragazkagun urte hitsak . En DFrec hay 145 ejs. de iragan, de ellos 107 meridionales, y uno de igaran .
etimologikoa
Etim. Causativo de igan (i -ra -gan ).
sense-1
I. (Vb.).
azpiadiera-1.1
1. (L, BN-baig; Volt 104, SP, Urt II 307, Lar, Ht VocGr 398, Dv, H), igaran (V-ger, L, BN, S; VocS 140, Arch VocGr, VocBN , Gèze, H), igaren (R-is, S) Ref.: A ( iragan, igaran, igaren ); Lrq ( igaran ); Iz R 308; Satr VocP .
(Aux. trans. e intrans.). Pasar (por, a), cruzar (por); (menos frec.) llevar, transportar. v. igaro, igo (5). Tr. De uso general en los dialectos septentrionales.
Kable bat orratzaren xulhotik iragan dadin. Mt 19, 24. Bi orenen bidea iragaiteko duzunean. Ax 168 (V 114). Hitz-ixila, hirur beharritan iraganez geroz, orotan lasterka dabila. "S'est promené" . O Pr 622 (634 igaren ). Behar dugu beraz iragan kreatura guzien gainetik. "Omnem supertransire creaturam" . SP Imit III 31, 1. Ene hezurrak idortu zaizkidala, suan iragan izatu balire bezala. 47. Burasoen merezimenduak [...] umetara iragaiten direla. ES 105. Egizu khalitz hau iragan dadin eneganik urrun! TB Mt 26, 39. Zer kaskotik / igaran zaio, zer guzi egiliari? Arch Fab 217. Joan ziren etxerat, Jerusalemetik iragan gabe. Jnn SBi 16. Berriz igaran zütien Arabiako desertiak. Ip Hil 133. Eskubide eta aginte guztiek iragan oi dituzte beren mugak eta neurriak. Vill Jaink 164. Iztar bat, ezkerrekoa, iragan eban kataliñeaz gain. Erkiag BatB 75 (v. tbn. Arran 171). Gero iragan nintzan ttipien eskolatik eskola haundiagorat. Xa Odol 25. Erroma zahagita bat / iragan berri diela. '[Ils] ont chargé une outre remplie de rhum' . Casve SGrazi 112. Ur-haundia untziz iragaitea aldean bertze. Larre ArtzainE 66.
v. tbn. (Sólo autores meridionales): It Fab 258 (texto en labortano). FIr 151. Ldi BB 150. Or Aitork 257. Osk Kurl 69. Gazt MusIx 181. Lasa Poem 97. Igaran: Arti Tobera 287.
azpiadiera-1.1.1
(SP, H).
Traspasar, atravesar.
Lapidaturen da edo geziaz iraganen da. He 12, 20. Nola iguzkiak baitu / iragaiten beriña. EZ Noel 105. Ezpataz iragaitera darama. Ax 205 (V 138). Ezpata igaran neikek / trebez hire korpitzian. Xarlem 607. Alderen-alde iragana zela ezpata batek. Jnn SBi 76. Bere leihotik, Maidalenako kürütxiala balaz igaraiten zian makila bat. Const 36. Kanibetkaldi batez Mazondok alde bertze iragaiten dion eskuineko eskua. Zerb Azk 102.
v. tbn. Harb 375. SP Phil 475. Arg DevB 228. Mde Pr 80. Igaran: Bp II 51. Egiat 174. Mustafa 79 (ap. DRA). Ip Hil 117.
azpiadiera-1.1.2
(Dv) .
(Aux trans.). Pasar, adelantar; superar.
Ethor zedin hetara, itsas gainez zabilala: eta nahi zituen hek iragan. "[Il] les vouloit passer" . Mc 6, 48 (He iragan aitziñat; TB aitzindu ). Kristen amorio ezagutze guzia iragaiten duena. "Laquelle surmonte toute connaissance" . Eph 3, 19. Aingeru guztiak iraganik iarri zela bere aitaren eskuiñeko aldean. Mat 62. Galgarriena eta bertze guztiak xitzen, iragaiten eta ahantz arazitzen dituena da. Ax 569s (V 365). Dügularik egünkal Izairian gaiza berririk ikhhusten, gure zientziak igaraiten dütienak. Egiat 184.
v. tbn. SP Imit III 34, 3. ES 176.
azpiadiera-1.1.3
(Dv) .
(Aux. trans.). "Reflexionar. Gauza bat iragan dut buruan (G-goi)" A EY III 33.
Zer galdegiñen duen gogoan iragan behar du. EZ Man II 189. Ez enzun eta ez gogoan iragan nolakoak izanen diren. Ax 574 (V 368). Kofesorearen abisak berriz gure izpiritian igaran. CatS 88. Ongi iragana bere gogoarekin, behar zuela [...]. Jnn SBi 62. Baitetsi zian [...] bena bere beithan igaran zian: [...]. Ip Hil 60s. Esauk, gehiagokorik gogoan iragan bage, untzia hartu zuen. Zerb IxtS 22.
v. tbn. Gogoan iragan: Gç 50. Ch III 28, 1. Dv LEd 88. Mde Pr 206. Gogoan igaran: Egiat 249. CatLan 161. CatS 82. Const 23. Pentsamentian igaran: Mst I 10, 1.
azpiadiera-1.1.4
(Acompañado de arma ). Pasar por las armas, ajusticiar.
Bi milla iragan ziren / harma zorrotzetarik. EZ Noel 74. Armetan igaran ezazie, / khiristü nahi ezpada. Xarlem 683 (en contexto similar: Mustafa 192 ap. DRA ).
azpiadiera-1.1.5
(Precedido de instr.).
Isatsaz iragaiten nuen neure konzientzia. Ax 540 (V 347). Isatsaz maiz iragaiten den etxea. Ib. 540 (V 347). Begiak ongi thorraturik eta urez iraganik. Zerb IxtS 28.
azpiadiera-1.1.6
(Hacer) pasar (por).
Baldin gezurtiak bere gezurra egiatzat iragan eta salduko badu. Ax 514 (V 331). Gizon jakin eta habiltzat bere buruen iragaitea. ES 148. Gizonen artian ezdeüsentako igaraitia. Mst III 47, 3. Edo lotsor batentako / igaran behar dük. Xarlem 575.
v. tbn. AR 227 (igaran).
azpiadiera-1.1.7
Ordea benturaz mehatxu hek, eztira mehatxu baizen izanen, hitzetan iraganen dira. 'Se resolverán en palabras' . Ax 617 (V 397).
azpiadiera-1.1.8
Pasar (la mano), acariciar.
Eskiaren igaraitiaz eiskerreko sorbaldatik esküñekoala. Bp I 44. Ez ahal deroie horri eria südürpian igaraiten. Const 18. Eskua iragan zion laztanduz biloetan. Mde HaurB 44.
v. tbn. Dv e Ip Dial 89.
azpiadiera-1.1.9
Pasar, traducir.
Nahi ta ez, erdarara iragan beharko dugu. MEIG VII 89.
azpiadiera-1.1.10
Cerner, pasar. "Tamiser la farine, igaran " Lecl. " Zimitzean esnea iragaitea " H.
Azkenean igaraiten da bilhozko bahe batetan eta pholbora eginik da. 'On passe dans un sas de crin' . Ip Dial 118 (It eralkitzen, Ur eralgiten, Dv bahatzen ).
azpiadiera-1.1.11
Gaixtagin hek iragan zioten soka bat lephotik. Jnn SBi 28.
azpiadiera-1.1.12
Pasar, aprobar (un examen), superar.
Beren etsaminak iraganik, titulu behar dituzten guziak eskuetan dituztenak. HU Zez 104.
azpiadiera-1.1.13
"Passer, en parlant de monnaie. Diru mota hori gure herrian ezta iragaiten " H.
azpiadiera-1.1.14
" Orhoitarazten darotazu, gogotik iragana nuen, vous m'en faites souvenir, cela m'avait passé de l'esprit" H.
azpiadiera-1.1.15
"Passer, en parlant des aliments que l'estomac reçoit ou refuse: Ian ezazu gutika, hobeki iraganen zaitzu " H.
azpiadiera-1.2
2. (SP, Dv, H) .
(Sdo. temporal; con aux. intrans. y trans.). Pasar; trascurrir. Tr. De uso general en la tradición septentrional.
Kantatzeko eta denbora igaraiteko materia. E 9. Gaua iragan da eta eguna hurbildu. Rom 13, 12. Utzten badugu [...] okhasinoa iragaitera. Ax 532 (V 342). Mundua iragaten da, eta iraganen dire halaber munduko gutiziak ere. Ch I 20, 7. Gai gaitz bat ziala igaran. Egiat 272. Denbora iragaiten da / ximista bat bezala. Monho 104. Bi urthe igaran ditiat Españan pelegri gisa. Etch 240. Bizia iragaitea gorphutz ustel baten aphaintzen. Dv LEd 158. Igandearen sainduki iragaiteko. CatJauf 80. Dugun orok egun hau iragan gogotik! Ox 157. Ezin ahantzizkoak dauzkagu guk han iragan oren batzu. Larre ArtzainE 199. Urte gehiegi iragan zaizkigu "bertan goxo" geundelarik. MEIG IX 59.
azpiadiera-1.2.1
(Part. en función de adj.).
Eztei iraganez gomitu handi. E 213 (sobre el uso de iragan e igaran en Dechepare v. supra ). Denbora iragana reskatatzen eta geuretakotzen dugu, noiz eta bizitze gaixto iragana [...] nigarrez eta desplazerez koberatzen eta erreparatzen baitugu. Ax 167 (V 113). Haserra zaite zure bizitze iraganaren kontra. SP Phil 37 (He 37 bizitze iragan ). Bere bizitze iraganeko gaixtakeria guzia. Brtc 118.
v. tbn. CatJauf 44.
azpiadiera-1.2.2
(Part. ante sust.). Pasado. " Igaran urtean (R, S), el año pasado" A. " Igaren gáian ámestu nun, he soñado la noche pasada (R-is)" Iz R 308. Tr. De uso general en la tradición septentrional.
Iragan egun hautan. Act 21, 38. Iragan urthea deitzen da iaz, oraingoa aurthen . EZ Eliç XXV. Zeinek iragan mendeetan utzi izan baiditu nazione guziak bere bideetan ibiltzerat. He Act 14, 15. Frantsesak oroit gaiten iragan denborez. Iraultza 111. Eta gaiski minzo düzü / igaran aspaldian. 'Il y a longtemps' . Xarlem 652. Ikhusi izan dira soldadoak, azken iragan gerletan, eskapatzen. MarIl 130. Zernahi pasatu da iran denboretan. Bordel 151. Siñeste arek ez nindun uzten iragan pekatuetan nare egoiten. Or Aitork 221. Azken aldikotz kusi ginuen iragan Salbatoretan. Xa Odol 143.
v. tbn. Etxde JJ 221. LuzKant 101.
azpiadiera-1.2.3
Pasarse, marchitarse.
[Aberatsa] belhar lorea bezala iraganen baida. He Iac 1, 10. Ikhusten baduzu belharra iragaiten hari dela, [...] ebaki zazu laster. Dv Lab 124.
azpiadiera-1.3
3. Sufrir. " Hasarre-aldi gaitza iragan du, il a eu une colère épouvantable" H.
Herio eta pasione iraganik resuzitatu izan da. Adv *** 2r. Zenbat pena iragaiten duen ama batek bere haur ttipiarekin. Ax 488 (V 316). Zonbait penitenzia igaranez. Bp I 90. Iragan behar tutzu beraz hirrisku hek guziak. Ch III 35, 1. Premiña ta bear gorria sarri bai sarri bular-bizkar, jasan eta iragan zituan. Erkiag BatB 34. Nehoiz ez dut iragan nik holako hotzik. Xa Odol 308.
v. tbn. Mat 201. EZ Eliç 275. Harb 297. SP Phil 195. Tt Onsa 40. ES 195. Gy 180. Zub 51. Igaran: Mst I 24, 2. UskLiB 75. Igaren: O Po 64. Tt Onsa 131.
azpiadiera-1.3.1
(Acompañado de ablativo).
Hainitz tribulazionetik iraganez. SP Imit II 12, 14. Fediaren egarteko heriotze borthitzenetarik igaraiten. Bp II 124. Humiltasuna aski izan zen Mariarantzat iragan nahi izateko zeremonia hartarik. Lg II 116. Halako tentazione tzarretarik berriz iragan baino lehen. Jnn SBi 80.
v. tbn. Ch I 13, 2. MarIl 34. Igaren: Mst I 13, 2.
azpiadiera-1.4
4. Desobedecer, incumplir, no respetar.
Zergatik hire diszipuluék iragaiten dute aitzinekoen ordenanza? "[Ils] outrepassent" . Mt 15, 2 (TB hausten ). Erabaki au igaran eta autsi dezan edozein dantzarik, amar dukat ordaindu bitza. Eguzk RIEV 1927, 430.
azpiadiera-1.5
5. (H).
Pasarse (sin); prescindir de.
Ezlizate arroganzia eta presunpzione handiegia, hezaz [sakramenduez] nehor iragan ahal leitela pensatzea ere? Ins F, 1v. Uste duzu, Iainkoa han goitian, zu gabe ezin iragan ditekeiela? Ax 142 (V 93). Ezta arrazoin iragan dadin bekhatua ere gaztigu gabe. Ib. 569 (V 365). Hel eztitakiak barurtzera, arras igaran ditakia mortifikatü gabe? Bp II 43.
v. tbn. Volt 186. He Mt 26, 42.
azpiadiera-1.5.1
Pasar (sólo con), aguantar (sólo con). "Se passer de peu, être sobre. Gutirekin iragaiten dena " H.
Jinkoak eman derikünarekin igaran. Bp I 101. Arropetan eta ian edanetan doiaz bizi, zühür eta gütiz igaran. Ib. 99.
azpiadiera-1.6
6. (H, A).
Suceder, pasar, ocurrir.
Badakizu, jauna, onki, zer igaretan den. MRos 14.1r. Deusik iraganen ezta, non ezten ikhusia. EZ Man I 62. Nahi deratzuen barkhatu eta halakorik iragan ezpailliz bezala. Ax 329 (V 218). Bürzagiaren eta zerbütxariaren artian igaraiten den elhesta bat. Mst III tít. (v. tbn. III 46, 3 igaren ). Nola iragan dire bada gauzak guduan? Lg I 256 (v. tbn. II 132). Zer iragan othe zen Iñazio Loiolakoaren eta amodiozko Jainkoaren artean? Laph 47. Ur hortarik iretsi duzun bakotxean, / zer iragan ote da zure bihotzean? Xa Odol 134. Khanbio handiak tiagü / heben gaintik iraganik. Casve SGrazi 36.
v. tbn. ES 403. Ch III 24, 1. He Gudu 83. Mih 19. Dh 176. Jaur 185. Hb Esk 23. Dv LEd 265. Elzb PAd 77. Jnn SBi 13. Barb Leg 131. Zerb Azk 73. JEtchep 23. Xa in Mattin 95. Lf in Casve SGrazi 14. Igaran: Bp II 4. Egiat 219. Const 34.
azpiadiera-1.7
7. Abrumar, indisponer.
Neurri batetara helduz gero, arnoak iragaiten zaituen, gaitz egiten deratzun. Ax 408 (V 265). [Iguzkiak] burua minberatzen dio, iragaiten dio, izerditan ibentzen dio. 'Le afecta' . Ib. 582 (V 374). Haren burua eta fuina ez othe ziren ordu hartako bereko plazergarriez iragan behar? SP Phil 438. Beldurrez eta hotzak iragan, banoa ohe gainera. Barb Sup 13.
azpiadiera-1.7.1
" Gizon horrek itxura iragana du, cet homme a la figure coulée, semble épuisé" Dv. " Eriak iraganak ditu begiak, le malade a les yeux enfoncés dans les orbites" Ib.
Gulara eroria, gosez eta egarriz ur xorta bat ere ezin erdietsiz, amitua ibiliko da, flakatua eta iragana iarriko da. Ax 591 (V 380).
azpiadiera-1.8
8. (H).
Sobrepasar, pasar de. " Bi erhiz iragaiten nauk, tu me dépasses de deux doigts. Eztu zakhu ogiak hogoi libera iragaiten " H.
Iragaiten baitziren seietan ehun milla presunatan. Ax 26 (V 15). Hogei ta bat urthiak igaran dütienak oro. Bp II 42s. Dabit egon zen, urthe bat iragana, bere baitan sarthu gabe. Lg I 306. Bortz milla presuna iraganek egin izan zuten egun baten bidea. Lg II 162. Hamazortzi urthetik iragan guztiei esaten zieten gizon. Osk Kurl 183.
v. tbn. Hb Egia 50. Igaran: Egiat 190.
azpiadiera-1.9
9. Pasar(se), desaparecer.
Kolera iragan arteiño pausatzea. Ax 298 (V 199). Min'iragaiten / zautan artean. O Po 46. Izialdüra etzait orano ere igaraiten. Const 20 (v. tbn. Etxde JJ 18).
v. tbn. Or Aitork 390. Igaran: Egiat 250.
azpiadiera-1.10
10. Saciar.
Badakit, andrea, ezen baldin nik orai iragan baneza zurekin neure aphetitu desordenatua. Ax 388 (V 254). Eztela bat ere, bere desira iragan duenean, tristetzen eztenik. Ib. 390 (V 255). Iragan behar dut gutizia hura. Ib. 51 (V 33).
azpiadiera-1.11
11. (Dejar) pasar, tolerar.
Eitzazü arren igaraitera, eztüzü hori gaiza berri bat. "Permitte transire" . Mst III 57, 1 (Ip igaraitera ). Haritchabaleten berjitia ezagützen zianak ützi zian mintzamulde hura igaraitera arrankürarik egin gabe. Const 34.
azpiadiera-1.11.1
Permitir.
Aita amek igaraiten dereitzen bizio txipiak dirade hekila handitzen. Egiat 262.
azpiadiera-1.12
12. Nombrar, convertir (en).
Eta Chahoren depütatü igaraitia galthatü. Etch 582. Behin beraz, [...] soldadua, ordukotz ezkondua eta kapitein iragana, halako besta hetarik batean zen. Jnn SBi 90.
azpiadiera-1.13
13. "Passer, un terme du jeu. Iragan naiz, j'ai passé" H.
azpiadiera-1.14
14. (BN-ciz-mix; H, VocBN ), igaran (BN-mix), irain (BN-arb-ad), iran (AN-5vill, BN-baig) Ref.: EI 67; Satr VocP ( iran ); EAEL 29; Echaide Nav 281 .
(Aux. intrans.). Subir, ascender. v. igo. Tr. El empleo de iragan con este significado se documenta en Etcheberri de Ziburu (interpretarlo como 'pasar' no es imposible), pero en la tradición labortana sólo volvemos a encontrar este uso en Zerbitzari. En autores bajo-navarros y suletinos aparece ocasionalmente desde la segunda mitad del s. XVIII. En CatLuz se emplea igaran siempre significando 'subir'. En Etchamendi hay un ej. de igaran 'subir' y el resto de iragan 'pasar' (47, 163...). Hay iran en dos textos modernos, uno de ellos de Valcarlos y el otro de Lesaca. Cf. el uso de igan 'pasar' (s.v. igo ), especialmente el uso de igán (oxítono) en suletino.
Zerura iragateko hauxe da zurubia. EZ Man I 54 (130 zeruetara iragan ). Zuhainera igaran zen. Arch Fab 179. Karrosarat iragaiteko. Elsb Fram 92. Frantziako tronuaren gainera iragan zena. Ib. 58. Eliza selairurat / nuzu igaraiten. Etcham 195. Moise iragan zen mendiaren gainerat. Zerb IxtS 38. Jesukristo lurretik / Zerurat iranik. LuzKant 105. Batzutan iran, bestetan jeitxi, / pasa genuen bolada. Auspoa 77-78, 294 (texto en el habla de Lesaca).
v. tbn. Igaran: AR 114. CatLan 12. Egiat 160. CatLuz 41. UskLiB 60. Etch 664. SalabBN Mt 5, 1.
azpiadiera-1.14.1
(Aux. trans.). Elevar.
Egur ebakitzen ari zela, egin zuen zama bat, lotu zuen eta probatu zuen ea soñera zezaken, eta ezin iragan zuen. MurSerm 77.
sense-2
II. (Sust.).
azpiadiera-2.1
1. (Lecl, H, A).
(El) pasado. Cf. IRAGANEKO.
Iragana eta ethorkizuna eztira gure. Ax 154 (V 102). Nola nizaz, / motil gisaz / ziren, iraganean / zerbitzatu. O Po 7. Iaunak Sion libratuan, / hain ginen konsolatu; / amets baten pare dugu, / iraganor iuiatu. Hm 139s. Zer tartetan neurri oi dugu iragana? Or Aitork 325. Irudi berria, bada, bere horretan hartu beharko dugu, iraganarenak itsu ez gaitzan. (In MEIG VI 44 ).
v. tbn. Zendoia 198. Igaren: Tt Onsa 99. Igaran: CatS 2.
azpiadiera-2.2
2. Antepasado(s).
Glorios baitzen bat, bere iraganetan, / bazuela ahuntz bat, Yupiter haurrean / bere errape urusaz bazkatu zuena. Gy 185.
azpisarrera-1
EZIN IRAGANEZKO.
azpisarrerakoSense-1.1
a) Insoportable.
O ezin iasanezko karga! O ezin iraganezko karga. SP Imit III 14, 3.
azpisarrerakoSense-1.2
b) Impenetrable. Hain iunt, finko eta ezin iraganezko egiten du, non [...] ur xortik ezin sar baititeke. SP Phil 263 (He 265 urak ezin iraganezko egiten du ).
azpisarrerakoSense-1.3
c) "Que l'on ne peut surmonter, surpasser, passer" Dv.
azpisarrera-2
IRAGANAK IRAGAN.
Al final; después de todo.
Zeren iraganak iragan, azken finean nolako garen behatzen du Iainkoak. Ax 460 (V 299). Eta hala bira iraganak iragan. Ib. 126 (V 83). Emazteak ere, iraganak iragan, erakutsi zion amudiorik handiena. Lg I 237. Iraganak iragan, gauden udaberriaren igurikan, eta nahiz aro txarrak beretarik eginen dituen oraino, ez gitu lotsatuko negu bortitzaren heinean. Zub 122.
v. tbn. CartUrruñ 134. Brtc 107.
azpisarrera-3
IRAGANAK IRAGANIK.
" Igaranak igaranik (S), le passé est le passé" Lh.
azpisarrera-4
IRAGANEKO .
(Adnom.). Del pasado, pasado. " Iraganeko falta, la faute du passé" SP.
Iraganeko falta, iraganean egin behar zuen ongia. Ax 168 (V 113). Iraganeko nere bizia begietaratzen badut. Dv LEd 170.
v. tbn. He Phil 107.
azpisarrera-5
IRAGANTXE .
(Forma con suf. -xe, de valor aprox.). " Burutik beherakoa iragantxe zitazü (S), el constipado casi se me ha pasado" A Morf 315.
azpisarrerakoSense-5.1
" Hamar egun iragantxerik, un peu plus de dix jours" SP.
Axuri denbora igarantxerik zen. Const 24.
azpisarrerakoSense-5.2
Bere bederatzi urtheak iragaitenxe baizik ez zituen. Prop 1912, 272 (ap. DRA ).
iragan
<< ibili 0 / 0 1 itsaso >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper