OEH - Bilaketa

22 emaitza hoska bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 karraska.
sense-1
I . (Sust.).
azpiadiera-1.1
1. (gral.; Aq 1145 (G, AN), VocBN , Gèze, Dv, H), karraxka (L, BN, S, R-uzt), karrazka (L, BN, S, R; SP), garraska (Dv) Ref.: A (karraska, karraxka, karrazka); Lh (karraxka); Lrq (karraska) .
"Éclat de bruit. Igorziriaren karrazka, éclat de tonnerre" SP A. "Bruit violent que font entendre le tonnerre qui éclat, le gros arbre dans sa chute, etc." VocBN. "Grincement" Gèze. "Craquement" Dv. "1.º crujido; 2.º ruido que se hace con los dientes al masticar de prisa"; 3.º rechinamiento" A. "Karraxka: [...] 2.º ruido estridente, p.ej. de un trueno próximo, de un árbol grueso al caer" Ib. Cf. karruska. v. 1 karraka (I, 3), karraskada, karraskots, kirrizka. Tr. Documentado desde mediados del s. XVII en textos orientales. Se atestigua tbn. en Arzac y algunos autores occidentales modernos. En DFrec hay 27 ejs. de karraska, 5 de ellos septentrionales.
Ezurren karraskak. (148). LE-Ir. Ortziri handi baten karraska bezala (Apoc 14, 2). Dv in BOEl 261 (Dv burrunba). Aditzen dira otsoaren auria ta aritzen karraska. Arzac EE 1884a, 136. Burua lertzen ziolarik lazgarrizko odol ta muiñ txapasta ta ezur autsien karraskaren artean. Lh Yol 48. Gaur zer karraska othe dügü? Bordatik ezagün dia tzintzarri andena bat. GH 1929, 173. Karraska izigarri batean ihurzuria erori zen. Barb Leg 149. Galerna-hedoi-haizeen burrunbak eta karraskak. Iratz 137 (v. tbn 101). Giltzaren karraska soñua. Etxde AlosT 53. Zerk joanen gitu, eritasunak ala ixtripu batek? Ohean, itsasoan, bide bazterreko errekan, ala gerla baten karraskan? Othoizlari 1962, 454. Batbatetan dügü arren / karraska gaitza entzüten. Casve SGrazi 116. Kate-burnien karraska. Berron Kijote 215.
azpiadiera-1.1.1
(H), karrazka ( (V)) .
(Como segundo miembro de comp.). "Crujir de dientes, (V) agin karrazka, kirriskia " . " Ihortziri karraska, éclat de tonnerre" H (que, s.v. karraskots, atribuye agin karraska a Astar, pero lo único que aparece en éste es karraskada, q. v. ). v. HORTZ-KARRASKA.
Haizetzean eta igorziri karrazkhetan. SP Phil 200 (He 202 ihurzurien habarrotspean). Intzire-karraska batean. Barb Sup V. Aitona zârra, ezur karraska / aundi bage belaunean. Or Eus 311. Zeruetan ihurtzuri karraskak ari. Lf Murtuts 13.
azpiadiera-1.2
2. (Ae, S), karraxka (S).
" Karraska, kaskak adiarazten dituen tresna. Gauza bera nola gure kalaka " Alth in Lander RIEV 1911, 596 Lh: "traquet de moulin". " Kaliskak, matraca pesada, a diferencia de karraska, matraca manejable" A Aezk. "La parte del eje que llaman karraxka es la que tocando al receptáculo causa el sonsonetear del molino" Giese MolinS 622. v. kalaka.
azpiadiera-1.3
3. "(V-ger, G-to), raedura" A.
sense-2
II . (Adv.).
azpiadiera-2.1
1. "(V-m), graznando" A.
azpiadiera-2.2
2. Raspando.
Lai-ortzetan karraska igortzikatuz askatzen zaie alea [artoei] lokatxa zearo narrutu arteraño. TAg Uzt 292.
azpiadiera-2.3
3. (Formando compuestos de valor adverbial).Crujiendo. v. infra KARRASKAN.
Agotik bitsa dariola, agin-karraska [...] izten dau. Ker Mc 9, 18 (Ol, IBk, BiblE (h)ortz-karraska [...] gelditu / utzi).
azpisarrera-1
KARRASKA EGIN, KARRASAKA EGIN (Añ (V)). Crujir; producir un ruido atronador.
Zure ezürrek beitie / karraska eginen. Xarlem 1017. Axarko ori asarretu da / ortzez egiñez karraska. Or Eus 177. Ximistek, ilun pean, egiten dute karraska eta su. JEtchep 49.
azpisarrerakoSense-1.1
[Zerrallak] idikitzerakoan karraska garratz bat egin zun. Etxde AlosT 53.
azpisarrera-2
KARRASKA-KARRASKA (Onomat. de crujido tenue).
An, su aurrean, tontorra egoten zan, arrautza-azalekin eginda, ankekin karraska-karraska otsa atereaz. Zendoia 45.
azpisarrera-3
KARRASKAN (H).
a) Con ruido atronador; rechinando. "Etxea karraskan urratu zen, la maison s'effondra avec fracas" H.
Horra non goibeltzen den zerua eta laster ortzantza karraskan abiatzen. Arb Igand 100. Lurra arrailtzen da [...]. Etxen erdiak lurrerat doazi, karraskan. HU Zez 15 (v. tbn. 64). Handik badoatzi hortzez karraskan. JE Bur 191. Karraskan horra lehen tiroak emanak! Ox 186. Ortz-karraskan eta elbarriturik uzten du. Or Mc 9, 18. [Murru] guziak karraskan erori ziren. Zerb IxtS 43s.
b) Con ahínco, con brío.
Lanean karraskan. Eskual 13-12-1929 (ap. KazHiz). Gauaz eta egunaz karraskan ari zen beraz lanean. "Avec entrain". Barb Leg 141. Sekulako karraskan emaiten da phiru eta phiru iruten. "Avec frénésie". Ib. 24. Eta lana bazoan, bazoan karraskan. "Furieusement". Ib. 25. Ene laguna [...] egundaino ikusiak ez dituen bi azpeitiarrekin mintzo da karraskan eskuaraz. JE Ber 73s. Abiatzen gira karraskan, gizonaren beha egon gabe. Ib. 51 (v. tbn. 101). Bagoazi karraskan mendi-mazela bati goiti. Ib. 13. Eta hasi mutiko gazteak karraskan lanean [...]. Herr 10-5-1956, 3. Anartean, ari zen karraskan bai lanean, bai libertimenduetan! Ardoy SFran 91 (v. tbn. 93). Hasi zen karraskan predikatzen eta bateatzen. "Avec entrain". Ib. 163s. Egun hartan berean, karraskan hasi nintzen [...] eskuara ikasten. Iratz in Alzola Atalak 120. Aldia hartan Urepeleko ostatuetan izaiten ziren, bi trago eginez geroz, pertsutan hasten zirenak karraskan. Xa Odol 39. Igortzen zuen bere zakurra eta hunek ardiak karraskan behereko zolara sartzen. Etchebarne 71. v. tbn. Larz GH 1934, 405.
(Con determinantes). "N'y pas aller de main morte, karraska gaitzean jokatu" Herr 14-3-1957, 4.
Karraska gorrian ari zauzku ezkontzen gure gazteak. Herr 1-10-1964, 2.
azpisarrera-4
KARRASKA-HOSKA. Rechinando. Cf. karraskots.
Au aditu zutenean aserre bizian sartu eta ortzakin karraska-oska jarri ziran. Lard 489.
azpisarrera-5
KARRASKAZ. "Faisant un bruit violent. Karraskaz dago horzanza, le tonnerre éclate; littér.: le tonnerre est éclatant" VocBN. v. KARRASKAN.
Soka-lotkarriak zinkiriz, aga-tantaiak karraskaz, katiak kurrizkaz aditzen ziralarik. Lh Yol 77. Bi mendiren artean karraskaz doan treina... Uzkarra. GaztAlm 1934, 46. (ap. DRA)
azpisarrera-6
KARRASKEN KARRASKEZ.
Extikiago, Tartaro! Zure karrasken karraskez hara hausten ditutzula xerri guzien beharri-puntak. Ezkila Methode 26 (ap. DRA ).
karraska
<< HEGA-HOSKA 0 / 0 OIN-HOSKA >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper