Harremana

    OEH - Bilaketa

    1214 emaitza horren bilaketarentzat

    Sarrera buruan (3)


    Sarrera osoan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    erasia.
    sense-1
    (L-ain, Ae; Dv, H), erasi ( VocBN ), edasia (H) Ref.: A; A Aezk 291 .
     Charla, conversación, discurso (usado generalmente en sentido peyorativo); murmuración, chisme. "Murmure, parole qu'une personne prononce pour manifester sa mauvaise humeur, sans s'adresser néanmoins à quiconque" VocBN . " Behinere ez du erasiarik gabe eginen manatu lana " Dv. " Zer erasiak deiltzazie, qué conversaciones traéis" A Aezk 291. v. 1 erausi (II) . Tr. Documentado desde Haramburu en autores septentrionales y, ya en el s. XX, tbn. en algunos meridionales como Ayerbe, Lauaxeta, Villasante e Ibiñagabeitia. La forma erasi sólo se encuentra en Oxobi y Arradoy (SFran 199).
    Ezen Iaunak enzun du ene nigarren erasia. "Vocem fletus mei" (Psl 6, 9). Harb 321 (Dv nigar-marraska, Ol, Ker negar-ots). Iendeen erasia gaixtoen kontra. Ch III 36, 3. Eta erasia handi bat zen populuaren artean hartaz. He Io 7, 12 (Dv erasia; Lç murmurazione, LE marmár, TB elhatze). Ez kasurik egin hekien erasia guziez. Brtc 174. Eta zer dira bada horiek guziak? --galdatu zuten betan Birjiniak et-Errosaliak, Clodinaren erasiez geroago gehiago harritzen zirenek. "Les discours" . Birjin 97. Lekhu batean aitzen nuen lagunaz gaizki mintzatzen, bertze batean giten zituzten musika erasia gaxtoak bezain saminak. "Médisances" . Ib. 438. Lagunen aldetik bekhaizgoak eta erasia gaxtoak. Dh 180. Herbiak dio; eta kontra nik nerraken guzia / Laiteke Zaragozako zoroen erasia. Gy 68 (Azkue traduce "sentencia"). Uste dute erasia luzearen bidez direla entzuten. Dv Mt 6, 7. Bainan on da jakin dezan ez dugula gauaz haren erasiaren beharrik. Laph 125. Horrela bazen hainitz erasia jenden artean, Jenebiebaz goiti beheiti. Jnn SBi 72. Nehork ezin ixilarazizko kalakari batzuen erasiak. HU Aurp 202. Bide berri bat egin dute, / aitu nuen erasia. Auspoa 97, 124. [Xoriek] dauzkagute beharriak / Beren erasi xoragarriez goiz arrats iratzarriak. Ox 71. Bere erasia luzeak akiturik. JE Ber 72. Olerki utsal, itzul-inguru eta atergabeko erasiekin. Ibiñ Virgil 83. Haren piko eta erasiak onesten edo gaitzesten zituzten. Lf ELit 48. Berriz Oihamileko hegi gaineratzearekin, berotuak eta ozenduak ziren gure erasia eta kalapitak. Larre ArtzainE 15.
    v. tbn. Prop 1897, 152.
    azpiadiera-1.1
    "(BNc), rumor de murmullo" A.
    Landetan gaindi dabilalarik haizearen hasperena, / Ogi buruek diote baltsan erasirik gozoena. Ox 69. Ur eskutatuben otoi-erasija. "Oración murmuradora" . Laux BBa 90. Etzen oraino ixildua odol bortitz horren erasia. Ardoy SFran 291.
    azpiadiera-1.2
    (BN-baig ap. A ; Dv).
    "Reproche [...]. Ahal bezain ongi eginik ere lana, erasiak eginen darozkit ene etxekandreak " Dv. "Reconvención. Erasiak egin dazko, le ha reñido" A.
    Ezpadut orai merezi erasia hauen aditzea, zenbat aldiz eztut merezitu iragan denboran? "Qu'elle me gronde" . Birjin 129. Erasia saminak. Dh 69. Ganixen erasia gorriak burutik beheiti hartu. Barb Sup 92. Brigadieraren erasiak gaizki hartu Oxaldek. Ox 198. Aita xaharrak bultaka derabiltzan erasiak. Lf Murtuts 53. Erasiak egin ziozkaten dohakabeari. Zerb IxtS 32. Erasiak biharko uzten baditu. Mde HaurB 44. Jan-Battitek erasiak ukan ditu, sagar ferdeak janik. Egunaria 9-6-1958 (ap. DRA ). Zonbait erasia emanik ere beren alabari. JEtchep 31. Beti erasiak / Ez ditugulakotz egin / Jaunaren gustiak. LuzKant 137. Horgo jaunttoer erasia bat onaren adiarazteko doia. Ardoy SFran 226. Lagundu gabe hantxet uzten nau / erasia dariola. Mattin 104. Erasiak egin zauzkidala ez nuelakotz nik militar salutazioneaz ontsa agurtu. Larre ArtzainE 175.
    azpiadiera-1.3
    (A), erasa (-as V-ger ap. A ).
    " Antxiñako erasak, las máximas antiguas" A (s.v. eras).
    Munduko maximez eta erasiez konturik batere idukitzen eztuzula. Dh 117. Erasa-esakunak zillegi dira ba guziak: eta egiak diranez, erridiak (naciones) erasa berdintsuak asmatu dituzte. Ayerb EEs 1916, 143. Egia dela arako erasia ura: "Omne vivum ex ovo". Vill Jaink 62.
    azpiadiera-1.4
    Habla.
    [Otoitzak] amen amek erakutsi erasia goxoan. "Dans le doux parler" . Ardoy SFran 265.
    azpisarrera-1
    ERASIA-EGILE. "Qui a l'habitude de gronder, de grogner" Dv.
    azpisarrera-2
    ERASIAN (-en B ap. Izeta BHizt; Dv, H). Hablando, charlando; murmurando. "Biak erasian egon dire egun guzia" Dv A. "Erasian joan da, ha ido murmurando" A. "Hor beti erasien" Izeta BHizt. v. erasiaka. Tr. Documentado en autores septentrionales desde finales del s. XVIII; tbn. se encuentra en algunos meridionales en el s. XX.
    Farisauak erasian zauden bere artean. Lg II 182. Ez da bere buruarekin erasiyan egoten manatu dioenaren kontra. Mih 74. Erasian haritu zen eremuan Moisen eta Aaronen kontra. Dv Ex 16, 2 (Urt murmuratu zen, Ol erasika, Bibl marmaran). Mihiak erasian, beharriak zelatan. Hb Egia 12. Holaxet erasian joan ziren etxerat. HU Zez 59. Mezuka elgarri, zimikoka, irriz, erasian. JE Bur 79. Erasiin aritzeko ere egokii da gure izkuntza. Or LEItz 40. Bere buruarekin erasian. Barb Sup 97. Loritoak berak euskeraz jarduten ziran erasian. Mok 7. Ihizi guti dela beti erasian, beti erasian, / gezur zonbait kondatuz egi eskasian. Xa Odol 256.
    azpisarrerakoSense-2.1
    Reprochando, en tono reprobatorio.
    Zendako aiher ginitzoke, erasian diogularik ez dela jarraiki mendeari. JE Bur 175. Erdi arrallerian, erdi erasian. "Grondant" . Ardoy SFran 186.
    azpiadiera-1.1
    Holako erasian artzea. "Réprimander ainsi." Ardoy SFran 226.
    azpisarrerakoSense-2.2
    (Fig.).Murmurando, con un murmullo, rumor.
    Ur xirripa bat [...] mendixka baten azpitik sortzen dena erasian. JE Bur 34. Errobia erasian doa Kanboko erreketan gaindi. Zerb Azk 48.
    azpiadiera-2.1
    Erasia gogorrean [beribilak] lotu zaizkigu, behinik behin, bideari.JE Ber 7.
    azpisarrera-3
    ERASIAZ. Reprendiendo.
    Ber-ama mengoarik gabe erasiaz abiatzen zitzaioenean. Birjin 129.
    azpisarrerakoSense-3.1
    Murmurando.
    Zeren zinkhurdiaka edo erasiaz zagozin Moisentzat. Jnn SBi 8.
    azpisarrera-4
    ERASIETAN. Hablando.
    Gaitzeko erasietan ari ziren, zoin gehiagoka [...]. Ez nakien oraino halakoa zutela beren artean mintzatzeko ara. StPierre 13.

    erasia

    erasia
    << erakuspen 0 / 0 erdibanatze >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper