Harremana

    OEH - Bilaketa

    247 emaitza horrelako bilaketarentzat

    Sarrera buruan (3)


    Sarrera osoan (244)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    garbiketa.
    sense-1
    1. (V-gip, G, L; Lcc, Lar, Dv, H) Ref.: A; Elexp Berg .
     Limpieza (acción de limpiar); purificación, depuración. "Lavadero lugar, garbiketako lekua" Lcc. "Lavadura" Lar. "Ce nom est employé par Haraneder avec le sens de purgation. Le même auteur et Mendiboure s'en servent pour désigner la purification de l'âme. Arimaren garbiketa horrek ez du gelditu behar gure biziarekin baizen (He), cette purification de l'âme [...]" Dv. "1. nettoyage. Syn. xahuketa. 2. lavage de linge. Syn. xuriketa. Lavage de lainer. Syn. xahuketa. 3. purification. Arimaren garbiketa edo purifikatzea, le purification de l'âme" H. "Garbiketako tokia, lekhua, latsa, ithurria, lieu, ruisseau, fontaine à laver le linge" Ib. s.v. garbikera-lekhua. "(G-to), jabonadura" A. "Limpieza en general. Colada, en particular. Garbiketa premiña edarra dauka gure kuartuak. Aintxinan, abergako harrixan, eskuz eitten giñuan garbiketia" Elexp Berg. Tr. Documentado desde Haraneder, es más frecuente al Sur. Documentado sobre todo desde finales del s. XIX. En DFrec hay 9 ejs.
    Janaritan eta edaritan, garbiketa molde diferentetan eta haragikarako zeremonia batzutan. He He 9, 10 (Lç ikhutze, Ol ikuzketa ). Lehenbiziko garbiketa edo purifikazionea, zein baita bekhatu mortaletarik arima garbitzea. He Phil 23 (SP 24 purgazione). Arimako garbiketa. Ib. 23 (v. tbn. 28). Bataio edo garbiketa onetatik [...]. Ub 73. Juduak [...] ontzi andi batzuek idukitzen zituzten garbiketak egiteko. Lard 374 (v. tbn. en contexto similar Ir YKBiz 57). Berak eginen zituen hango [ospitaleko] lan eta garbiketa guzi-guziak. Jnn SBi 91. Ganbara bazterrerako aurki, garbiketaren bat egiten zanean. Ag G 261. [Sagar-ondoen] iñausketa ori [...] garbiketa da. EEs 1916, 252. Tira, an dun sukaldean zare bat yantzi garbiketa egiteko. TP Kattalin 189. Yuduen garbiketarako oi danez, bizpairuna suileko sei arri-kantxin an zeuden. Ol Io 2, 6 (Leon, Ker garbiketa; Lç purifikazione, He garbikari, TB garbitze, LE garbinai, Dv xahualdi, BiblE garbikuntza). Eztabaida sortu zan [...] garbiketa (bataioa) zala ta. Ir YKBiz 64s. --Nolako garbiketaz? '¿Con qué expiación?' . Zait Sof 60. Bearrezkoa da garbiketa ori piñu-landare berriak ito ez ditezen. Munita 60. Garbiketa utsa [...] egiazko aitorketa. Txill Let 23. Badira errian xauleku edo garbiketak egiteko etxe koxkor bi. Aintziña, garbiketak errekan [...] egiten ziranez. Erkiag Arran 134. An arima bera ari zan barne-garbiketako lanean. Onaind ( in Gazt MusIx 148 ). Iakusek [...] galbaea eramaten zuen eskuetan garbiketa-siñale bezela. Ibiñ Virgil 81n. Illean bein egiten zan lisura esaten zitzaion garbiketa berezia. BAyerbe 152. Goixien ogei minutu emoten zituen bakotxaren garbiketa ta egin biarrak egiteko. Gerrika 98. Zaharragoen poesi lanak [...] ia zeharo arbuiatzeko eskubide osoa du [...]. Horrelako garbiketak [...]. MIH 288. Etxe-garbiketa. MEIG VII 48.
    v. tbn. Prop 1901, 258. ForuAB 95. A Ardi 97. Anab Usauri 31. Ldi IL 118. TAg Uzt 111. Zait Plat 60. Etxabu Kontu 190. Ataño TxanKan 59.
    sense-2
    2. Liquidación, ajuste, balance. "Balance, tanteo en las cuentas. Urteko diru-garbiketa, balance anual" Bera.
    Ordainkizunei buruzko garbiketa aurkeztuko dio illero. EAEg 20-3-1937, 1324. Saldu zituan egunkarien diru-garbiketea egin orduko [...]. Erkiag BatB 89. Eguneroko diru-garbiketea egitean. Ib. 65. Burdiñe [...] saldu eta aurreko argiko kostu guztiak baño geiago artu genduan. Guztiaren azken garbiketa zanian, Gabon aurreko egunak ziran. Gerrika 265. Orain arte esana ez da kontu garbiketa osoa izan. (In MEIG VII 44 ).
    sense-3
    3. Matanza.
    Errioxan sartu ziran gudarosteak garbiketa gogorra egin zuten Logroño inguruetan. NEtx LBB 66.
    sense-4
    4. Aclaración, explicación. v. garbitasun (3).
    Orrela gatz geiago du [zure erantzunak] baiña oraindik motz gelditzen da zure garbiketa. NEtx LBB 112.
    azpisarrera-1
    GARBIKETA-ATERPE. Lavadero.
    Erreka edo garbiketa-aterpe aurrera elduxe ziranean. Erkiag Arran 55.
    azpisarrera-2
    GARBIKETAN.
    a) Limpiando, lavando.
    Larrañean garbiketan ziardun. Lard 126.
    v. tbn. Sor AuOst 69. Ama garbiketan ari zan. Iraola 67. Asi naiz etxe-garbiketan. Or Tormes 45. Etzenuke zumitz garbiketan ari bearrik. Or Mi 50. Iturri-askan garbiketan ari zan [...] neskamea. TAg Uzt 164. Etxe-garbiketan ari. Or Aitork 17s. Bestiak ontzi garbiketan ziarduenian. Gerrika 31.
    Ezpaiñak garbiketan ba du naiko lanik. "En limpiarse los labios". Or Eus 369.
    b) Ajustando, arreglando (cuentas).
    Kontu-garbiketan ari zen, ea zertan genbiltzan zorretan eta zertan ginen hartzekodun. MEIG VII 31.
    azpisarrera-3
    GARBIKETA-ONTZI.
    [Neskamea] garbiketa ontzia meakezurrean tinkaturik. TAg Uzt 164.
    azpisarrera-4
    GARBIKETA-TRESNA. Aparato de limpieza.
    Orduan, etxeetan be, danean ez egoan urik; egoanetan be, ez oraingo garbiketa tresnarik. Etxabu Kontu 191.
    azpisarrera-5
    GARBIKETA-TRESNATXO. Artículo de aseo.
    Apaindu zituan [logelako] xokogune guztiak; baita bere ikasliburuak eta garbiketa-tresnatxoak eratu ere. TAg Uzt 55.

    garbiketa

    garbiketa
    << galetsi 0 / 0 gatz >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper