OEH - Bilaketa
50 emaitza horratik bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (47)
- 2 ari
- atseden
- atzendu
- atzerri
- baiezko
- baserritar
- 2 baso
- baztertze
- begietaratu
- berrehun
- bihar
- dialektologia
- erdarakada
- eskola
- estilista
- ez
- garbitzako
- gaurko
- gutxi
- haatik
- halako
- handinahi
- hargatik
- hasiberri
- hautsi
- hemen
- hirugarren
- 1 hondar
- ikertu
- jarri
- kristo
- lainope
- lasai
- merio
- mitologia
- odol
- ohitura
- orduraino
- orraatik.
- orraiti(k)
- 1 pilotu
- 1 urrun
- xoko
- zer
- zokoratu
- zuzen
- zuzendu
goiburua
horratik.
etimologikoa
Etim. De horregatik; cf. fr. pourtant.
sense-1
1.
orratikan,
orraiti(k),
orraatik.
Sin embargo.
Etzuan orratik beste zartada bat eraman gabe Gipuzkoako lurra utzi. Ag G 119. Baña orraitik etxauk ardura. (1917). Enb 197. Ez gagoz oben ariñak autortzera bearturik: ona da, orraitik, ariñak be autortzea. KIkV 98. Gaingiroak, orratik, etzuan dan gutxienik arrotu. Mok 7. Ezin eben ziñestu. Orraiti koba-aldera urreratu ziran. Kk Ab II 97 (I 90 orraitik). Leen aitatutako aldi txar ark, orraatik, zerbait on ere erakutsi zigun. Ldi IL 135. Laburtu ta giartu-bearrak, orraatik, illuntasunera darama maiz. TAg Y 1933, 24. Lege ori indarrean arkitzen da. Izan bitza orratik aitatzera goazen aldakuntzak. EAEg 5-1-1937, 730. Satira txiki bat. Ez, orratik, beste zenbait literaturaetan bezain gordiña. Lek SClar 119. Orratik, oraindañokoan beintzat danak menderatu zitzaizkion. Etxde JJ 40. Izketa laburragoan bai baiña ez orratik argudio motelagoan. Berron Kijote 56. Hemen, horratik, ez gara biharko hizkuntzaz mintzatzen, gaurkoaz baino. MIH 85.
v. tbn. KIkG 74. JAIraz Bizia 43. Orratikan: EusJok II 150 (122 orraitik). Orraitik: In SM Zirik 98. Gand Elorri 78. Alzola Atalak 48. Ataño TxanKan 246.
Sin embargo.
Etzuan orratik beste zartada bat eraman gabe Gipuzkoako lurra utzi. Ag G 119. Baña orraitik etxauk ardura. (1917). Enb 197. Ez gagoz oben ariñak autortzera bearturik: ona da, orraitik, ariñak be autortzea. KIkV 98. Gaingiroak, orratik, etzuan dan gutxienik arrotu. Mok 7. Ezin eben ziñestu. Orraiti koba-aldera urreratu ziran. Kk Ab II 97 (I 90 orraitik). Leen aitatutako aldi txar ark, orraatik, zerbait on ere erakutsi zigun. Ldi IL 135. Laburtu ta giartu-bearrak, orraatik, illuntasunera darama maiz. TAg Y 1933, 24. Lege ori indarrean arkitzen da. Izan bitza orratik aitatzera goazen aldakuntzak. EAEg 5-1-1937, 730. Satira txiki bat. Ez, orratik, beste zenbait literaturaetan bezain gordiña. Lek SClar 119. Orratik, oraindañokoan beintzat danak menderatu zitzaizkion. Etxde JJ 40. Izketa laburragoan bai baiña ez orratik argudio motelagoan. Berron Kijote 56. Hemen, horratik, ez gara biharko hizkuntzaz mintzatzen, gaurkoaz baino. MIH 85.
v. tbn. KIkG 74. JAIraz Bizia 43. Orratikan: EusJok II 150 (122 orraitik). Orraitik: In SM Zirik 98. Gand Elorri 78. Alzola Atalak 48. Ataño TxanKan 246.
sense-2
2.
Ciertamente.
Egia izango da orratik erria erri dala mundu guztian. Ag Ioan 275. Orratik ori ikustekoa izango da. Ag G 263. Ai, Batxi, Batxi! ez az, orraitik / ziri-sartzalle motela! Enb 129. Sekuleko bizibidie zuzendu dozu orraiti! Kk Ab II 60. Otordu atsegiña egin gendun orraatik ura! Ldi IL 48 (22 orratik). Alproja gaiztoa zera, orraatik, Antzuela...! TAg Uzt 242. Umea umearentzat gaiztoa dek orratik! Ataño TxanKan 63. Neurtitz-gai hutsa ote zen, bada, Oihenartek beti ahotan daukan maitasun hori? [...]. Ez, horratik. MIH 248.
v. tbn. Lek EunD 44. SMitx Aranz 286. Jaukol Ipui 6. Berron Kijote 206.
Egia izango da orratik erria erri dala mundu guztian. Ag Ioan 275. Orratik ori ikustekoa izango da. Ag G 263. Ai, Batxi, Batxi! ez az, orraitik / ziri-sartzalle motela! Enb 129. Sekuleko bizibidie zuzendu dozu orraiti! Kk Ab II 60. Otordu atsegiña egin gendun orraatik ura! Ldi IL 48 (22 orratik). Alproja gaiztoa zera, orraatik, Antzuela...! TAg Uzt 242. Umea umearentzat gaiztoa dek orratik! Ataño TxanKan 63. Neurtitz-gai hutsa ote zen, bada, Oihenartek beti ahotan daukan maitasun hori? [...]. Ez, horratik. MIH 248.
v. tbn. Lek EunD 44. SMitx Aranz 286. Jaukol Ipui 6. Berron Kijote 206.
sense-3
3.
Por lo visto, así pues.
"
Ikasi zenun orratik? ¿de modo que ya te enteraste?"
Berron (comunicación personal).
Modok eldu dituk orraiti zuen etxera be. Kk Ab II 53. Agur Ramus! Oraindik ibiltzeko aña ikusten duk, orratik... Lek EunD 13. Bogotá-n zer egin bear degun erabakitzen asi bearko degu orratik. JAIraz Bizia 46. Txopertzako karneta ateratzeko dirua kendu zion orratik osabari. TxGarm BordaB 153.
Modok eldu dituk orraiti zuen etxera be. Kk Ab II 53. Agur Ramus! Oraindik ibiltzeko aña ikusten duk, orratik... Lek EunD 13. Bogotá-n zer egin bear degun erabakitzen asi bearko degu orratik. JAIraz Bizia 46. Txopertzako karneta ateratzeko dirua kendu zion orratik osabari. TxGarm BordaB 153.
azpisarrera-1
HORRATIK ERE.
a)
Sin embargo.
Orratik ere, noiz edo noiz etorri oi zan eskutitz bat edo beste. Ag G 120 (167 orratikan ere). Baltsakeria bere burubide, eretxi ta asmuetan gizartekeria baño zorrotz eta errotikoagoa da; orraitik be elburuan baño orra eltzeko bideetan alkargandik urrunago dabiltz. Eguzk GizAuz 42. Azkenean, orratik ere, seme bat, Fortunato izenekoa, sortu zitzaien. NEtx Antz 137.
v. tbn. Gazt MusIx 59.
b)
(Usado como exclamación).
Orraatik ere! Yare dituk! Baziaztek... Ldi IL 42.
Orratik ere, noiz edo noiz etorri oi zan eskutitz bat edo beste. Ag G 120 (167 orratikan ere). Baltsakeria bere burubide, eretxi ta asmuetan gizartekeria baño zorrotz eta errotikoagoa da; orraitik be elburuan baño orra eltzeko bideetan alkargandik urrunago dabiltz. Eguzk GizAuz 42. Azkenean, orratik ere, seme bat, Fortunato izenekoa, sortu zitzaien. NEtx Antz 137.
v. tbn. Gazt MusIx 59.
Orraatik ere! Yare dituk! Baziaztek... Ldi IL 42.
horratik
-
horratik....
-
Etim. De horregatik; cf. fr. pourtant....
-
1. orratikan, orraiti(k), orraatik. Sin ...
-
2. Ciertamente. Egia izango da orratik e...
-
3. Por lo visto, así pues. " Ikasi zenu...
-
HORRATIK ERE. a) Sin embargo. Orratik er...
0 / 0 EZ HORRATIK >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
